-
英文影片在研究生英语词汇教学中的应用-电影论文
摘要:在当前新媒体条件下,英语词汇的教学手段日益丰富。英文影片,作为一种媒体资源,是教师增强教学效果、学生扩大词汇量的有效方式。二语习得领域的输入理论和词汇附带习得理论为这一教学手段提供了理论依据。本文重点探讨了如何恰当..
-
影视艺术专题的多样性及教育功能-电影论文
摘要:影视创作与传播是一种综合性的艺术,它通过形象、音乐、色彩等多种艺术手段,吸引着观众,给人以视觉、听觉、精神等多方面的艺术体验。随着影视艺术的不断发展,影视呈现出日渐繁荣的态势,无论从题材和内容上都更加的宽泛,而传播..
-
从多模态话语分析看《乱世佳人》字幕翻译-电影论文
摘要:电影是人文艺术与生活艺术的主要承载者,已逐渐深入到人们的日常生活中,外国的电影文学也随着浪潮的推动涌入到我国的市场,于是就带动了翻译工作的进行。外国电影的吸收就加强了字幕翻译工作的重担,字幕翻译工作的成熟也带动了人..
-
从语用顺应论视角看英文电影片名汉译-电影论文
摘要:自进入新世纪后,随着全球文化的广泛渗透和信息技术的增强,大量的英文电影被引进中国市场,理想的电影名称翻译对电影本身具有很好的宣传作用,代表着相关的商业利益,也激发了人们探寻电影独特魅力的求知欲,因此电影片名的翻译就..
-
基于市场导向的英文电影片名翻译策略-电影论文
摘要:电影作为一种娱乐工具,诞生于西方,它的商业属性是与生俱来的。电影的拍摄带有很强的市场目的,是用来交换的。随着市场经济的深入,电影也越来越商业化和产业化。电影市场的商品化决定了影片译制的市场化,特别是片名的翻译。笔者..
-
电影片名的英汉翻译原则-电影论文
摘要:译者的学科背景、语言背景和文化认知能力都会影响文学作品的翻译,译文能够直接地反映译者的文化背景。影视翻译是翻译的一种,具有翻译的普通属性,也具有独特性。本文从文化交际的角度来分析电影片名翻译的影响因素,认真分析文化..
-
中西文化语境下的电影片名翻译探究-电影论文
摘要:电影是人类文明的重要成果,集休闲、商业、文化、艺术等价值于一身。近年来,不同国家和地区之间相互引进的影片数量不断增加,尤其是大批英文电影涌入我国市场,给电影翻译尤其是电影名称的翻译提出了严峻的挑战。汉语和英语作为两..
-
谈“黑暗”题材影视作品中的哥特服饰文化-电影论文
摘要:影视文化是一种现代艺术,是一种可以容纳文学戏剧、摄影、绘画、音乐、舞蹈、文字、雕塑、建筑等多种艺术的综合文化。本文通过论述当今“黑暗”题材影视服装文化与时尚服装文化的关系,进一步证明影视服装文化能强化影视文化,影视..
-
张艺谋《金陵十三钗》色彩艺术的新突破-电影论文
摘要:在影片《金陵十三钗》中,张艺谋没有沿用其作品在人物造型、场景和叙事中大面积使用纯色的路线,一改悲剧战争题材电影使用黑白作为叙事主要色彩,将红、绿、蓝、黄、黑几大主要色块交织在一起,映射到角色的服装、故事发生的场景和..
-
色彩艺术在张艺谋电影中的应用及思考-电影论文
摘要:色彩是电影中最重要的艺术语言,巧妙地运用色彩可以使影片产生强烈的视觉冲击力,产生良好的艺术效果;还可以有效地表达情感变化、突出影片的主题。色彩是张艺谋电影最生动的视觉语言,是其影片的华丽外衣,也是其影片的生命力之所..
-
顾长卫参导影片中电影美术的演绎-电影论文
摘要:电影美术作为电影艺术制作中的重要组成部分,主要是为影片画面造型进行设计和创作,通过形、色、光等造型手段的运用为影片提供美术、导演及摄影三位一体的创作蓝图。被称为“中国第一摄影师”的顾长卫在其导演的影片中,从场景设置..
-
豫剧电影《铡刀下的红梅》唱腔音乐分析-电影论文
摘要:豫剧电影《铡刀下的红梅》是小皇后豫剧团为建党90周年倾力打造的优秀剧目,音乐和唱腔是由著名豫剧作曲家王豫生设计的。在不脱离豫剧韵味的基础上,王豫生将民歌、说唱及其他戏曲剧种的某些旋律融进唱腔音乐中,使音乐凸显出清新..
-
从电影《肖申克的救赎》看莫扎特音乐的独特魅力-电影论文
摘要:莫扎特音乐在电影《肖申克的救赎》中具有特殊的意义。它以场景音乐的形式展现,通过高雅与粗俗、自由与禁锢的碰撞给观众留下了无法磨灭的深刻记忆。在电影中,莫扎特音乐还承担了叙事、抒情、审美等多种功能,其宽容、睿智、达观的..
-
《钢琴家》电影与音乐的双向建构艺术-电影论文
摘要:电影音乐是一类既独立又综合的音乐类型,在电影中,音乐对于塑造人物形象、推动情节发展、契合影片主题等方面都起着举足轻重的作用。在本文中,笔者借一部把音乐完美运用到电影中的代表影片《钢琴家》,从电影到音乐和音乐到电影的..
-
电视剧《大宅门》音乐民族化和地域化风格-电影论文
摘要:电视剧音乐是音乐艺术与电视艺术的结合,电视剧音乐在其存在、发展、变化的过程中,逐步形成了自己的风格和特点。随着电视剧的民族化和地域化的发展趋势,电视剧音乐也开始出现了民族化和地域化的创作风格。电视剧《大宅门》的音乐..
-
试析电影《一个都不能少》音乐的民族性-电影论文
摘要:电影《一个都不能少》是根据施祥生小说《天上有个太阳》改编,其感人的故事情节结合简单而又极富浓郁民族特色和地方风情的音乐,使人在观看影片时,不仅被主人公魏敏芝单纯、执著的精神所感动,而且由于其简单、鲜明的主题音乐在不..
-
《放牛班的春天》音乐叙事作用浅析
摘要:2004年上映的《放牛班的春天》向观众讲述了一个饱含温情而又充满力量的感人故事。该片配乐布鲁诺?克莱斯认为,音乐本身便是影片的主题,不但带给观众以美好的听觉享受,更是整部影片的灵魂所在。在《放牛班的春天》中,电影音..
-
钢琴音乐在电影中的积极作用探析-电影论文
摘要:作为电影配乐中的重要组成部分,钢琴音乐都是备受作曲家们所重视的。钢琴以其宽广的音域和突出的音乐表现力,在电影和观众之间架起了一座桥梁,使得电影和观众的结合更为密切。对电影情节的发展、主题情感的深化和人物形象的塑造,..
-
钢琴音乐在电影中的作用-电影论文
摘要:音乐本身是具有多元性的,和电影有很多相同的地方,听觉和视觉的感受都要依照一定的传播方式才能得以实现。人类从什么时候开始创造了音乐,已无从查证,可以说音乐的历史伴随人类成长,而电影艺术只有百年历史。但是随着电影艺术的..
-
论电影音乐的审美特征-电影论文
摘要:电影音乐既是音乐领域的一个分支,也是电影领域一个重要组成部分,是一种新的艺术体裁,是一门综合性比较强的、新的艺术形式,其与画面的完美结合构成了电影艺术作品独特的旋律。电影音乐赋予了电影深刻的内涵,表达和升华了电影主..