四音节成语与其他四字格的区别——语言文学论文

    以上不难看出，四音节成语自古以来就以其强大的生命力活跃于我国文坛，成为一种历千百年而不衰的语言模式，而且四音节成语所占比例较大，但在汉语的国际推广过程中，应当引起大家注意的是：并非四字格都是成语，在这方面往往使人们产生错误的认识。例如：

A． A．身体力行   违法乱纪   电闪雷鸣  风雨交加  声色俱厉  微不足道   煞费苦心   不黑不白   前功尽弃   一干二净

B． B．打草惊蛇    口蜜腹剑    老马识途     毛遂自荐    曲高和寡  盛气凌人     抱薪救火    暗箭伤人      鸡鸣狗盗     锋芒毕露      三长两短    没头没脑 

    以上A、B人们往往会不加区分地混为一谈，把它们通通看作是四音节成语，那样“成语”的范围未免太宽，显然不太恰当，也不可能被大家认可，这还要从成语的实质方面来加以鉴别。A类中“身体力行”“违法乱纪”“声色俱厉”“微不足道”“一干二净” 等等，我们之所以说它不能列入成语的范畴，正是因为它只有一层表面的意义，让人一看便知其意义，如果把这些成语不加分辨地也看成四音节成语，会让人感到不合适，感到很牵强，就是因为它们只有单层意义，它们显然不能看作四音节成语，而应属于固定语的另一类—惯用语。很显然，我们看到B类与A类则截然不同，比如：“口蜜腹剑”“老马识途”“曲高和寡”“抱薪救火”“锋芒毕露”“三长两短”等等，他们与前者（A类）有着显著的不同，那就是其意义具有双层性。即意义的双层性。所谓意义的双层性指的是：除了有一层字面上（表面上）的意义，而且通过它还具有一层隐而不露的意义，正是这隐而不露的意义才是其真实的意义。这样才会被大家公认为成语。例如上面所举的“打草惊蛇”“口蜜腹剑”“老马识途”等都具有双层意义，其真实意义仿佛隐现于字面意义的后面，无疑他们都是成语。由于具有双层意义，成语就不仅内涵丰富，而且，富有意趣。在多数情形下，表层的字面意义是表现某种可感知的事物现象，这意义比喻地把深层的真实意义烘托出来，因而深层意义表现得生动、形象而有趣。如“打草惊蛇”展现在人们眼前的是有人打草，使得躲在草中的蛇，受到惊吓的一幅图景，透出“打击这个人，却使那个人受到惊动。常常比喻行事不周密，使对方有所警觉”的意义，使人通过物象图景的诙谐比喻，真切具体地把握其真实意义；“抱薪救火”以抱着柴草去救火的现象，比喻出用错误的方法消除灾害，反而使灾害扩大的意义，这抽象的真实意义有着抱柴灭火的形象体现和生动烘托，显得十分具体、别致有趣。类似的四音节成语极多。例如：

闭门造车   班门弄斧   吹毛求疵    对牛弹琴    含沙射影    井底之蛙    盲人摸象    

一箭双雕    披荆斩棘    杀鸡吓猴    水落石出    偷天换日   胸有成竹    望洋兴叹

指鹿为马    掩耳盗铃   杀鸡取卵    一盘散沙    火中取栗    九牛一毛    风卷残云

豺狼当道    犬牙交错    天花乱坠    痴人说梦      引火烧身

    有些四音节成语，其表层意义并不表示可感知的事物现象，而是有点抽象的设想、观念或事情其深层意义就表现的没有形象性，但仍然比较具体，因为表层意义同样以某种事情或想象的事实比喻出深层意义，而且对深层意义也有所烘托。这种四音节成语在表意上也是别致有趣的。例如：

        八面玲珑    七上八下   寸步难行    一丘之貉   行尸走肉    南辕北辙    不三不四 

        瑕不掩瑜     一决雌雄   小题大做   三心两意   残山剩水    星移斗转    惜墨如金

    可以看出，这些四音节成语不仅由于意义的双层性而形成比喻、烘托、具体、风趣等一系列特点，而且也因此而决定了我们在理解和掌握它 要求有特别的途径或方法。显然，对待成语不能仅理解成语的字面意义，更重要的是要透过字面意义把握到其真实意义，但是不可望文生义，不能乱猜乱断。成语的真实意义必须要从运用这成语的许多话语材料来断定。一般的说，字面意义是真实意义的一种具体的、往往带有夸张性的表现，真实意义则是字面意义的某种实质的升华。字面意义以及它同真实意义间的相互关系，可以成为帮助人们记住真实意义的工具。

    根据成语具有意义的双层性这一区别特征，固定语中什么样的单位是成语，什么样的单位不属于成语，可以合理的确定。但是并不像我们想象的那样，有时不是区分得很清楚，存在着不少似乎介于两者之间的单位，它们只有不完全的或局部的意义双层性。例如：

A.扣人心弦    利欲熏心    拿手好戏    一蹶不振    一鸣惊人    一语破的    不足挂齿  黑白不分    如坐针毡    如数家珍    如影随形    一马当先

B.弥天大谎    滔天大罪   膏粱子弟   咄咄逼人    锦囊妙计    切肤之痛    锦绣河山  燃眉之急    乌合之众    心腹之患    一孔之见

A、B两组划线的部分都具有双层意义，没有划线的部分则不具有双层意义，显然同一般的四音节成语或一般的固定语有一些区别，同时又兼有两者的性质，

    此外，应该引起注意的还有：有些留学生认为成语都是出自古代的作品或故事传说，应该有悠久的历史，这样给成语定位，又会使成语的范围太狭小，这样的说法显然不太全面。