文化差异对英美文学评论的影响探微

    当前的英美文学无论是在任何的发展时期，都具有自己的发展历程和发展特点。无论是文学还是文化，都会受到来自文化差异进而对它们产生影响。英美文学的评论主要包括：诗歌、散文、喜剧等评论，体现了英美文学种类的多样性。因此，可以从多个角度、方面详细的理解英美文学在文化上的差异，正视英美文学在文化差异上的评论。文化差异对文学评论造成的影响主要表现为，文学的文化氛围、社会的背景与环境、文学的自身结构等，基于这些因素也会对文学的关注度造成影响。

一、英美文学的发展史与具有的特点

（一）英美文学的发展史

由于英美文学字国际文化中不断的发展，其地位也得到了明显的提高。在不同得的发展阶段也出现了许多的文学家，例如：莎士比亚、海明威等都是英、美国家的著名文学家。英国的文学先后经历了文艺复兴和古典主义的文学发展时期，最后实现了浪漫主义以及现实主义的文学发展。而美国的文学在建国时期，它的文学主要是以模仿英国文学的方式进展，不具备美国的文学色彩也没有实现文学的创新。但是在南北战争之后的时期里，美国开始注重自己的文学，不断的增强文学家的自主意识并促进美国文学的发展。伴随着综合国力不断的增强，文学家也相继发表了优秀的作品，将美国文学的发展推向了崭新的阶段，逐渐建立起属于自己的文学。

（二）英美文学具有的特点

    在英国文学的发展中，它的文学对国家的经济与历史等方面有着一定的影响力。它的文学作品在内容上完全遵循了文学的自身发展规律，总共经历了五个时期。在二战的发展时期，英国文学注重追求文学的写实、实验、多维度特点。从英国与文学的发展史看，体现了英国在世界中具有较强的地位，在发展中不断的展示自己文学的自信与成就。当然，英国的文学也经历了兴盛与衰落的发展阶段。在美国文学的发展中，主要受英国文学的发展影响比较严重，完全效仿英国的文学特点。直到二十世纪，美国的文学才逐渐寻找自己的特点，对文学实现了创新。在二战之后，它的文学先后经历了三个不同的发展时期，具有了独特的文学特点。在初期重点发展乡土类别的文学， 在中期重点发展浪漫主义的文学色彩，到了后期主要以现实主义的文学为主。从各自的文学发展和特点看，二者的文学在后期具有很大的差别。

二、英美文学的评论

    文学评论是应用文学理论的有关现象进行探讨以及研究的，它揭示了文学在发展史中的规律，从而指导着文学在创作方面进行实践的活动。文学评论的相关内容包括：诗歌、戏剧、小说、散文以及影视等方面的评论。对于某一文学作品进行的分析评价是对文学进行狭义的评论，而对于所有与文学相关的人物、思想以及现象给予的评价与分析则是从广义上对文学进行评论。相关的文学评论是需要建立在对文学作品进行有关分析和研究的基础上，从本质上将文学评论要超出文学分析，因为对文学的分析是具体的，但是它的评论更具有广泛性和深刻性。

    英美文学的评论是整个文学评论中的一种，主要是利用文学固有的理论和现象对文学进行深入的研究与分析的一种实践类活动，从多个方面揭示和披露它的发展与遵循的规律，并对文学加以指导和创造。英美文学的评论，主要是对两国的文学作品进行评论，尤其是在英语语言方面表现的极为明显。对英美文学进行评论的主要目的是，对文学作品的表达方式、文学内容、在创作方面具有的风格进行研究和评论，并以此提高英美文学读者对文学的鉴赏能力，将文学作品中的信息以正确的方式传达出去。而英美文学的评论与其它作品的品论有本质上的区别，对文学作品进行评论主要侧重于对作品的本身进行研究于分析，从而给出文学性的评论；然而英美文学的评论则更侧重于对文学具有的艺术表现形式以及外在的表现形式进行客观的思考、分析与评论。

三、分析文化差异对英美文学评论产生的影响

（一）文化在语言上的差异影响

语言作为文化的根源与基础，会对人类的生活以及其它方面产生无法预料的影响。尤其是在文学的作品中，思想与内容是文学作品的核心和精髓，而语言形式文学作品的重要表现形式。通过语言能够表达出文学作品的主旨与思想，更是灵魂的体现，语言与作品相互依靠和并存。在评论英美文学时，在语言上的差异会直接影响评论的内容和结果。不同的语言文化差异对英美文学进行评论的角度和观念也有所不同，虽然是对英语方面的文学进行评论表现的比较明显和突出，但是所处的地域环境以及宗教信仰等都存在语言的差异，势必会造成英美文学在评论上产生不同的影响。对于不同的评论者，如果不能很好的了解由于语言不同而产生的文化差异，就无法真正欣赏和研究英美文学及其作品的内在深意。在英语方面英式的语言更具有严谨性，如果评论者不能随意的使用语言对文学作品进行相关性的评论，由于语言具有的文化差异性，在评论的时候必须尊重文学作品，从而体现英式英语语言的严谨性。而美式的英语语言，由于是在英语语言基础上衍生而来的，因此在品论文学作品时语言不具有很强的严谨性。从语言发展的时间上来说，美式语言要短于英式语言，这就促使了美国文学在创新方面的发展。另外在评论文学方面，语言的表达方式也十分开放，具有鲜明的语言特点。由于语言的文化差异性，影响着英美文学的发展，同时也存在着不同的评论方式。

（二）文化在内涵上的差异影响

无论是使用什么文化对文学作品进行评论，都无法逃脱选择的挣扎。在文学家莎士比亚的作品中， 例如：《哈姆莱特》这一文学作品，它的主人公为了复仇不知如何选择生存与死亡，形象的展现了主人公这种在选择中挣扎的特点。而文学作品的评论与这一作品中主人公的性格有些类似，由于在十九世纪之前，英国对文学作品的评论带有一定的宗教色彩，在这个发展时期文学作品的评论正处于选择文化的挣扎之中。自从到了二十世纪以后，对文学的评论才发生了改变，评论者逐渐运用文学的理论对作品进行振业性的评论，这对文学的评论产生了很大的影响。英国对文学的评论正在向民主主义等方向发展，对文学进行重新的分析与思考再作出理性的评论。而美国对文学的评论，深受欧洲的大陆文学所影响。欧洲的大陆文学产生的评论对美国的文学评论具有深刻、强烈的影响意义，但是在这其中美国文学的评论也具有独特的文学特色。虽然英国的文学评论具有一定的新颖性和创新性，但是依旧利用传统文化对文学实施分析和评论。而在美国的文学评论中，真正的展现了文学的创新内涵，这充分的说明了两个国家之间存在的文学特色与文化差异。美国文学的评论在内容与内涵上具有一定的包容性，能够吸取欧洲的大陆文学精髓，无一不体现了其文化在内涵上的差异产生的影响。

（三）文化在人道主义上的差异影响

    人道主义是为了保护人类在社会中的权益，在资产阶级的发展时期为了进一步推动资本主义的制度发展，在此过程中提出和构建人道主义，在不断发展的进程中人道主义趋于完善化、规范化。由于来自宗教信仰等因素的影响，对英美文学的评论产生了不可磨灭的影响。文化上的差异对英美文学的评论有着不同程度的理解与认识，英国文学的评论在理解与认识的层次上停留在传统和成熟的阶段，从文化差异上分析，人类通过发展革命推动文学的发展。而美国的文学评论具有更多的创新文学理念，对评论有着积极的态度和想法。对英美文学的评论产生影响的主要因素还是来自文化差异，尤其是在人道主义方面的差异。综合所有的观点进行分析，英美文学的评论者对文学的评论方式存在文化差异与区别，都具有各自的评论特点。

总  结：

    经过对英美文学的评论产生的影响进行分析与研究，由于评论者存在的文化差异因素，对英美文学的评论在很多方面都产生了不尽相同的影响。例如：在风格方面、内容理解方面、评论的着重点等方面具有不同的评论和见解，其中来自文化差异的影响表现的极为明显和深刻。文化差异的影响因素，在英美文学的评论中具有一定的控制性。在文化方面，英国的文学评论更体现文化的稳定性；对于创作而言，美国的文学评论在创作上更能展现它的优越性；从整体上看，文化差异对英美文学的评论具有不同的影响性。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/wy/1534.html《芒种》