《歧路灯》中“再”的一种特殊用法-语言论文

孟嵩龄道：“好说。今日既扰高酒，有甚见教的事请吩咐，再没个不遵命的。”(--十八回，261页)
(11)当时老太爷在日，久托鸿宇，今日少爷继世，又是承情的了不得。凡事要商量着行，再也不得错了。(三十回，274页)
(12)程公教训道：“谭绍闻呀，只你终身体面．再也不得齿于人数。(四十七回，435页)
从以上用例可以看出，这种“再”字，有几个显著特点：
1、从结构看，它的后面要有否定词出现。“再”后可以直接接否定词，也可以在“再”后加上“也”或“也是”再加否定词。
2、从语境看，多用于对话。上述各例，除(3)例外，其余都用于对话。
3、从功能看，它所表示的是一种强调语气。
4、从语义看，它表示决、绝对、断乎的意义。“再”所修饰的动词谓语是从未发生过的行为、动作。
“再”的这种用法在《红楼梦》中也出现多次，例如：宝玉道：“……真真古人说。‘一日三秋’，这话再不错的。”(八十二回。1068页)探春道：“断然没有的事。凭他什么，再没有今日出门之理。……”《歧路灯》中的语气副词“再”，与《红楼梦》中这种“再”大体上相当。
《歧路灯》中表示决、绝对、断乎的“再”限制于用在否定词的前面。但是用于否定词前面的“再”并不都属于这种用法。试比较下面两例：
(13)绍闻道：“再不醉了就是。”(十八回)
(14)王中道：“这盛公子，我常听人说，是个败家子，绰号儿叫做公孙衍。我前口若知道一墨儿时，再不叫大相公与他结拜。昨晚我才听奶奶说这事，所以我急紧去接。”(十六回。169页)
这两例的“再”，虽然都用于否定词“不”之前，但两者用法并不相同。我们通过句式变换，即可了然：
A再不醉了就是A’不再醉了就是
B再不叫大相公与他结拜B’不再叫大相公与他结拜
A和A’变换可以成立，因为“再”表示“醉”这一动作的重复和继续。换言之，谭绍闻醉过，自己发誓说今后不再醉了。而B和B’的变换不能成立，因为语义改变了：B句意思是“叫”这个动作过去从没有发生过，即王中从未叫大相公与他结拜。“再不叫大相公与他结拜”中的“再”表示绝、绝对、断然：而B’中的“再”表示这一动作的重复和继续。B和B’语义完全不一样。
《歧路灯》中“再”的这种特殊用法在现代汉语中已消失，为了能准确地理解原文，我们需要结合上下文，运用句式变换的方法，这样才能正确把握“再”的这种特殊用法。