《简·爱》的语言特征分析

《简·爱》的成功不仅是因为小说将一位勇敢的，追求幸福，平等和自由的女性形象展现在世界面前，更是因为小说中独特的语言特点为后世的叙事学提供了非常有价值的启示，具有非常重要的意义。

（一）、《简·爱》的极具女性主义言语特征

首先：小说中女主人公在整个故事发展过程中以女性主义语言表达方式和风格让读者印象深刻，这种极具现代女性的激烈的语言特点和风格将简·爱的反抗精神和勇敢精神表现的淋漓尽致。例如简·爱在面对从小欺负她的表哥约翰时，她并没有逃避或者沉默，而是愤怒勇敢的痛斥他像个“残酷…杀人犯。”简·爱从小说一开始，就将无畏，勇敢，用语反抗的女性形象展示给读者，以现代女性化的语言风格吸引了读者的关注。简·爱还以激烈的语言表达特点批判舅妈的自私和虚伪，在小说中，她常常以简·爱的恩人自居时，简·爱吼道：“你以为你是什么好女人”，夏洛蒂·勃朗特以这种类似呐喊的语言特点给读者以震撼。其次，简·爱的婚礼受阻时，她仍以激励的言辞说道：“我在乎自己…尊重我自己”。这些极具女性反抗主义和个性化的语言特点，与传统女性的委婉形成巨大反差，具有非常大的颠覆传统的意义。其次：小说中通过重复性女性化语言，彰显《简·爱》的语言富有张力的特点。在小说中，作者经常对某些特定句子进行丰富的使用，让其承载较深的内涵，尤其是在反映简·爱与男友感情冲突的句子中，夏洛蒂·勃朗特在这些句子中将简·爱的形象和性格蕴含在句子中，越重复，越凸显其勇敢和反抗意识。除此之外，大量重复性词汇的使用，也应为不同的语境而蕴含了更多的内涵，让读者感受到更多的语言冲击。重复性的句子和词汇既简单有有力量，遂让相对稍显凌乱，但是又不失其意义的整体性，这也非常符合典型的，时代意味的女性语言风格特点。总之，小说中女性主义的语言特点成功地塑造简·爱的典型的性格，也将特有的，个性化的女性主义叙事方式展现了出来。

（二）、《简·爱》中另类的哥特小说语言特征

 小说中作者大量采用了非常具有划时代意义的流行因素，尤其是是对哥特小说的借鉴，让读者在阅读过程中应接不暇，在作品中关于阴谋，凶兆，暗杀，重婚，疯子，通奸等哥特小说因素的描写，涵盖了整个小说，也让小说的语言具有了另类的刺激的哥特因素和特征。在小说的语言层面之上，小说中作者用了大量充满感官恐惧的哥特形式的语言，例如当主人公初次跟着菲尔费克斯夫人到了圣菲尔德农场时，无意间听到了“诡异的笑声“，不仅如此，这种诡异的笑声还“以非常低沉的、清晰的音调重复着，最终在诡异的嘟囔声中消失”，作者用对这种诡异的小说的哥特式描写，来揭示庄园背后那些诡异和奇怪的故事，吸引读者进行故事的参与，探究笑声的背后真正原因。另外当简·爱勇敢地向男友表白感情时候，作者此时突然用了“一道银灰色的闪电，然后一声霹雳和一阵隆隆的雷声，暴雨突然而至，雷电闪个不停…那棵大七叶树也让雷打了，被劈去一半”，这些极具哥特特点的语言让给读者对主人公的爱情产生了遐想，也让简爱对自己的感情梦想产生了阴影，这些哥特式语言让故事情节蒙上了恐怖和神秘的色彩，这与当时的喜庆场面形成强烈对比。另外，当简·爱在梦中梦见“圣菲尔德庄园已经变成凄凉的废墟，还成了猫头鹰和蝙蝠出没的可怕地方…那气派的正壁荡然无存，只留下了贝壳般的墙…出现了一个女人穿的是长袍，还是裹尸布”。简·爱梦中一系列的诡异景象，充分证明了作者在小说中的哥特式语言特点，诡异而神秘，在这些梦境背后，作者掺杂着非常大的信息量，让读者在阅读这些语言的同时，产生更多的疑问和阅读欲望。《简·爱》小说的成功还在于作者通过哥特式的语言特点塑造鲜明的个性化的人物形象同时，还积极的采用了意象的语言技巧来衬托人物的心理描写和性格刻画，尤其小说中对于“火”意象的描写起着重要的作用。例如在小说中罗切斯特扮作卦师给简·爱算卦时，说道:“火焰在你的眼中闪烁”，此时，他其实看到的是简·爱眼中的爱与激情，这让读者感受到两个人之间心灵的交集，明白了两个人心灵的碰撞和共鸣。当罗切斯特被揭穿已经有妻子时，他愤怒的呐喊:“重婚…要受到不灭之火…折磨”，此时他愤怒和无奈的呐喊，配合着对于火的意象，让读者明白当时社会和环境对于爱情和人性的摧残，火的意象描写将小说的主题极大的延伸了。小说中关于意象描写最精彩的莫过于，罗彻斯特对简·爱的爱的表达：“熊熊燃烧的纯洁之火，将你我熔为一体”，此时火焰不仅是爱情的火焰，更是两个人灵魂融合的火焰，这种意象的描写性语言让读者感受到了爱情的震撼，也深化了主题。所以作者不仅通过哥特式语言丰富了作品的艺术表现力和形式，而且一定程度上也丰富了作品的内涵和扩大了作品的吸引力，达到了艺术效果的最大化。

（三）、《简·爱》中浪漫主义语言特征

小说中作者以非常浓厚的主观语言特点来表现人物的主观思想，并且抒发人物的主观体验和感受，作者这种重视自我，重视主观，而忽视客观情景的特点，具有非常明显的浪漫主义特点。在小说中，作者借用大量的篇幅来描述男女主人公浪漫的情感交流和语言交流，以女性特有的温柔和浪漫的思想活动和语言表达，虽然在小说中，关于简·爱和男友爱情的语言描述只是围绕着聊天后的思想活动，但是也将主人公简·爱对于幸福的渴望以及爱的憧憬展示在读者面前。另外，女主人公简爱在心里为安排安排合英格拉姆作为结婚对象，还有对罗切斯特的心理活动等语言大量描述，展示出了简·爱以及作者浪漫主义色彩。在小说中，作者借助主人公的经历详细描述了自然风光的宁静和淳朴，以现实的社会环境为衬托，将庄园，沿途风光，童年时光的美好展示的淋漓尽致，也彰显了语言的浪漫主义特点。夏洛蒂在小说中采用间接传神的文笔，生动而且质朴，并且故意第一人称的语言叙述，让小说很容易被读者接受，与读者生活现实非常接近。与此同时夏洛蒂还借鉴了传统浪漫主义的文学习惯，以丰富的想象和气质，在叙事中将梦境，预感，幻觉，隐喻等手法融合到了故事发展中，使得小说显得自然而又神秘，情节与境界完美结合，展现出作者非常浪漫的主观艺术理想和特点，将浪漫主义特点与现实主义主题结合的完美无瑕，让《简·爱》成为全世界闻名的，极具个性化的名著。除了上述的语言特点之外，《简·爱》的中译版本也非常成功，在我国文学界产生了巨大的影响，具有非常大的艺术研究价值。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/zw/1534.html《芒种》