电影《梁祝》改编的意义

（一）戏曲主题改编成电影对社会的影响

戏曲电影是我国电影发展史上的一个重要类型，同时也是中国电影的重要组成部分。它以中国戏曲为改变对象，展现中国独特的戏曲艺术魅力。李安认为，中国电影有两大种类：戏曲片和功夫片，但两者都采用了同一种程式——造型、动作、造型、动作……还有就是那种中国人血液里的含蓄，永远不会直接宣诸于口，一种无言的爱，感情只会迂回曲折地用许多比喻来表白，而这种含蓄亦影响到中国电影的语言。从《定军山》到《红灯记》，优秀的戏曲电影给中国观众心中留下了深刻的记忆。

戏曲电影的产生和发展更是依托我国丰富的戏曲文化艺术资源。传统戏曲促使中国电影以一种全新的姿态走向世界，让世界人民认识了中国电影。徐克的《梁祝》是一部反映爱情题材的影片。讽刺封建礼教和等级制度束缚了青年男女追求自由爱情的愿望。虽然导演以非常隐晦的手法将封建礼法制度表现在电影中，观众却仍然能读懂导演的意图，更能将之与当今时代对比，这正是达到了导演的意图。电影幽默搞笑中透着讽刺，沉重的枷锁在片尾压得喘不过气来，徐克正是以这种前后悲喜对比强烈的表达方式来细细的流露，慢慢的传达他对封建社会礼教的不满，对青年男女追求自由爱情而不得的同情，对祝母和英台不同选择的理解。作为观众，我们更应该联系到当今社会虽然不存在封建礼法，但仍有许多的身不由己，自由仍然无法得到解放。我们的生活也会面临很多抉择，不同的价值观选择不同的生活方式。

（二）戏曲对电影改编的启示意义

从戏曲到电影的改编过程中，《梁祝》是成功的，他既做到了尊重原著，又做到了在原有基础上的重新演绎。徐克导演在主题、人物、情节、风格上独树一帜的表现方式让电影《梁祝》充满了别样的韵味。他不直接表面，而是通过细节的处理，色彩的明暗，人物线索的对比来让观众自己去探索，深入其中了解作者意图。大喜后的大悲既是全片的高潮，又是作者刻意的手段。

古典名著的戏曲改编电影改编的经验告诉我们，艺术形式的转化必须要忠实于原著的精神实质，同时要根据不同艺术样式对表现内容的特殊要求，对原著情节故事进行增删剪裁。这，既是戏曲改编的基本原则，也是电影、电视剧改编的基本原则。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/xf/9501.html 《视听》