中国综艺娱乐节目的“移植”现象

上世纪90年代开始，从无到有、从单一到综合，出现了形式多样的娱乐节目。我国的电视事业起步较晚，在一定程度上还满足不了人们日益提高的精神需求，“移植”节目成了可供各电视台探索的一个方向。有些“移植”节目在中国显示出强劲的发展势头，如《奔跑吧，兄弟》，但也有些节目在几期之后就淡出了人们的视野。“移植”节目的“扎根”问题亟待解决。

一、中国综艺娱乐节目的“移植”现象

说到娱乐节目，可能在很多人脑海里都会浮现当下正火的《奔跑吧，兄弟》以及《中国好声音》《爸爸去哪儿》等娱乐节目。本文追根溯源，看一看中国热播的娱乐节目都有怎样的“前世”与“今生”。

浙江卫视2014年引进了韩国王牌综艺娱乐节目《Running Man》，中文名译作“奔跑吧，兄弟”。《奔跑吧，兄弟》自开播以来，收视率节节攀升，一些节目中的经典游戏，如“撕名牌”在民众中广泛流行。

湖南卫视在2013年末推出的娱乐节目《爸爸去哪儿》，开辟了亲子档娱乐节目的先河，获得了很高的收视率。《爸爸去哪儿》原版来自韩国，节目设计理念与韩国的《爸爸！我们去哪儿》大同小异。目前，《爸爸去哪儿》已经播到第三季，收视率也是居于榜单高位。

这类引进的综艺娱乐节目还有很多，比如《中国好声音》《中国达人秀》等等都是源于国外。

二、“移植”综艺娱乐节目的成功之处——以《奔跑吧，兄弟》为例

（一）中韩联合开发，节目创意取胜

“移植”综艺娱乐节目的成功之处首先在于其创意新颖，当然这也得益于它站在巨人的肩膀上。但《奔跑吧，兄弟》似乎与《中国好声音》《爸爸去哪儿》不同。在浙江卫视最初与韩国SBS团队谈“跑男”版权事宜时，韩国SBS团队就明确指出“不卖版权，但可以合作开发”，也就是说，我们现在看到的中国版“跑男”实际上流淌着中韩合作开发的血液。

与《Running Man》一样，《奔跑吧，兄弟》在参与节目嘉宾的配置方面也采取六男一女的6+1模式。节目采用嘉宾分组竞赛的方式展开，利用嘉宾不同的性格特征，设置不同类型的竞赛方式，比如智力比拼、心理比拼、体力比拼等等。《奔跑吧，兄弟》中的游戏设置了重重关卡，抓住人们的窥视心理，使观众的好奇心在观看过程中一步步得到满足。

（二）融入中国元素，独具中国特色

《奔跑吧，兄弟》在节目内容和板块设置方面做了颇多改变，融入中国元素，使节目颇具中国特色。第一站“白蛇传说”，将拍摄场地定在了杭州西湖雷峰塔，围绕宝物失窃这一线索展开拍摄。游戏中，7位嘉宾通过破译传统典故中所提供线索来进行游戏。第二站将拍摄地点选在了乌镇，并借用《还珠格格》《流星花园》等曾在中国大陆热播的经典电视剧情境打造游戏场景，除了传统文化元素外，还添加了不少极具民族风的元素，比如风靡全国的洗脑神曲《小苹果》及闻名海外的中国广场舞大妈。第八期节目“敦煌大劫案”将拍摄地点选在了国家历史文化名城敦煌。在游戏开始之前，对我国古代的丝绸之路和一些历史文化知识进行了介绍，使受众在节目中不仅得到了放松也增添了历史文化知识。

（三）剧情设置突破常规

剧情设置本质上是叙事学方法在电视节目制作中的一种具体表现。综艺娱乐节目中的剧情设置是指通过设定节目参与对象的角色特征和人物关系，或者通过虚构节目的故事背景设计节目进程，以增加观众兴趣点的综艺节目表现形式。①在这一方面，《奔跑吧，兄弟》可谓是发挥到了极致。例如，在《奔跑吧，兄弟》2014年11月12日“海洋之心的传说”这期节目中，将剧情发生的时间设在1933年的上海，将七位嘉宾胡海泉、伊一、王宝强、邓超、陈赫、郑恺、王祖蓝的身份分别设置为黄包车夫、百乐门歌女、裁缝店掌柜、宝成洋行老板、百乐门舞厅老板、荣丰百货大少和百乐门杂耍小丑。伊一所饰演的百乐门歌女拥有一条旷古绝世的海洋之心项链，其他六位见之心动，妄图据为己有，在偷项链的过程中，“海洋之心”发出蓝色光芒将“跑男”七兄弟带到了2014年的上海，至此游戏开始。精心的剧情设置为下面的游戏做了铺垫，调动了观众观看的欲望，在观看过程中，观众的好奇心得到满足。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/xf/9501.html 《视听》