语言变异之粉丝群体网络用语初探——以百度刘亚仁贴吧粉丝群体为例

21世纪初，韩流通过电视剧的热播和偶像组合俘虏了中国大批粉丝的心。同时期由于网络的普及，大批粉丝通过更快捷的网络平台接收到了自己喜爱的明星的各种消息。百度作为中国大陆互联网搜索引擎平台的龙头，其消息传播效率与人群的密集度不言而喻。本文主要是以百度刘亚仁贴吧粉丝群体的网络用语作为研究载体，探讨在语言变异理论框架下，粉丝群体网络用语的语言变异问题。

一、粉丝群体网络用语中的语言变体

变体这个概念是由英国语言学家赫德森提出来的，语言变体是语言变异的扩展和发挥，并且揉进了丰富的社会因素，而语言的各种变体跟年龄、受教育程度、使用场合、使用身份、地域等因素都有关系，而粉丝群体网络用语当中也包含着丰富的语言变体。

1、地域变体：

百度刘亚仁贴吧注册会员人数为681人。681人中的大部分是以中国内地各省市粉丝为主，剩下的粉丝主要是来自香港、台湾的同胞以及分散于日本、韩国、英国、美国、加拿大、马来西亚的留学生和华侨。生活中，内地粉丝主要是以各地方言为交际用语，香港、台湾以及海外粉丝都是以其所在地使用的交际语言作为交际用语。而在百度贴吧这个平台上，作为一个群体的时候，粉丝们之间的网络交际用语通常都是以汉语普通话为主，由于地域上分布比较广，导致了网络用语的复杂性，粉丝之间的网络交际对话通常也夹杂了方言以及其他外语。这足以反映出粉丝群体网络用语的地域变体的复杂性。

2、社会变体：

社会变体不同于地域变体，体现在说话人社会特征的不同。百度刘亚仁贴吧粉丝群体的社会变体的特征可以从以下几个方面进行探讨：第一、年龄的不同。贴吧内粉丝是以90后学生为主，这一部分粉丝比较活跃，发帖回帖比较积极，另一部分是由70后、80后粉丝为主，这一部分相对于90后比较年长的粉丝，作为已经出入社会工作了的人说话行为明显比较理智与淡定。第二，性别的不同。由于刘亚仁是韩国演员的特殊性以及韩剧背景相关原因，百度刘亚仁贴吧粉丝中百分之九十五都是女性，为数不多有几位男士。女性粉丝对于男明星的探讨显得比较狂热和活跃，而男性粉丝通常都是以倾听为主，偶尔参与讨论，女性粉丝比较直接而男性粉丝比较含蓄，这反映出了男女粉丝在对于男明星的狂热度方式以及度上是完全不一样的。

3、功能变体：

功能变体属于语言使用上的变体，是指同一个人在不同的场合使用不同的语言形式表达同一种意思。而百度刘亚仁贴吧粉丝群体网络用语中也存在着多种功能变体，比如：贴吧里面的帖子大致可分为每日签到聊天帖、外交贴（包括祝福帖、邀请帖、广告贴）、正式发布的消息贴、水贴等。这几种不同的帖子回复的内容有着各自独特的风格，签到聊天帖内容主要是由“XX到”、“签到”以及以刘亚仁为聊天对象的对话内容；外交贴属吧与吧之间沟通交流的帖子，格式严格用语比较正式，不同的外交贴有各自用语的特色；消息贴内容大多源自国内外网站新闻以及国内外网友最新消息，大多数是以韩文为主，回复时附带粉丝自己翻译的中文；水贴之所以称为水贴是因为回复此类帖子的时候，粉丝通常会用比较生活化口语化的词并且态度比较玩谑。可见，不同的场合不同的帖子，粉丝群体的网络用语是不一样的，这反映出了粉丝群体网络用语功能变体的多样性。

二、粉丝群体网络用语产生变异的原因及特征

1、粉丝群体网路用语产生变异的原因

社会文化因素：中韩建交以来，两国交往日益密切，随着中国风渗入韩国的同时，韩流也席卷了中国，更多的人想要去了解韩国的文化、韩国人的生活。

个人因素：韩流席卷的方式主要是通过电影、电视剧、音乐，为了更好的理解所传递的信息，一大部分人开始学习韩语，这就使得粉丝群体网络用语产生了变异，复杂性增加。

2、粉丝群体网络用语产生变异的特征

⑴词汇使用复杂性：

由于百度刘亚仁贴吧粉丝群体构成的特殊性，使得粉丝群体的网络用语变得多样和复杂，形成了以普通话为主，韩文、日文、英文为辅，夹杂方言以及各种语言杂糅的现象。普通话是粉丝群体大家共同认识交流的基础，所以普通话用于网络交流的篇幅和频率是最高的。接下来是英文，由于中国人从小开始普及英语，当遇到中文无法交流的时候便会趋向于选择英文作为交流的方式，当贴吧有海外粉丝加入的时候，通常都是以英文作为交际语言。而之于刘亚仁韩国演员身份的特殊性，很多粉丝也选择使用简短的韩文，比如：오빠，사랑해요。（哥哥，我爱你。）作为交际用语。

⑵网络用语的多样性：

①感叹词：粉丝群体在表达感情的时候喜欢使用“噗”、“哦”、“咩”、“喵”、“哈”等感叹词。粉丝群体用这些词是为了表达其惊讶、喜爱、高兴、理解等感情，通常仅用一字高度凝集其感情的宣泄。

②人称代词、称谓词：粉丝群体用“乃”表示你，常用“姐”、“弟”、“哥哥”、“妹妹”、“大叔”、“sama” (日语中表示敬称译为大人、殿下)等称呼。粉丝名也会取与刘亚仁相关的，比如：“仁者唤仁”、“扑倒桀骜”（桀骜是剧中名字）、“桀骜的浅浅”、“仁者恋仁”、“米修桀骜”等。

③网络符号：粉丝们通过一系列标点符号、字母的不同组合，模拟表情形象地表达出自己的感情。例如：%>_<%（哭）、⊙﹏⊙b（汗）、= =（无语）、。。。。。。（比无语程度更高的无语）。

④俗语的翻新：为了增强语言的表现力，达到喜爱、崇尚等效果，粉丝群体在特定的环境下仿造出了新的词语，比如：“来仁啊”、“仁来疯”、“压倒仁”、“仁者无敌”、“仁心所向”、“为仁民服务”等。通过对这些词语的仿用，粉丝群体在特定的环境下对守护者的感情达到了进一步的升华。

⑤词语的仿用：通过改变词语内的语素造成一种诙谐、幽默的效果，常常借用仿音、误读、谐音、借代等方法对词语进行改造，比如：矮油（哎哟）、粗线（出现）、女银（女人）、男淫（男人）、鸭梨（压力）、孩纸（孩子）、羞射（羞涩）、肿么（怎么）、54（无视）等。

三、结语

粉丝群体网络用语有着特殊的交际场合和交际平台，由于传播速度快，变异方式多样有着其独特的研究价值，针对特殊的粉丝群体网路用语的研究有利于探寻其中的语言变异问题，也有利于对粉丝群体网络用语进而对网络流行语的发展趋势进行深入挖掘。