《傲慢与偏见》,从小说到电影-电影论文

　　一、《傲慢与偏见》的小说和电影

　　《傲慢与偏见》是一部非常有名的小说，同时也是一部在世界电影史上赫赫有名的电影。《傲慢与偏见》的魅力，从小说延伸到了电影。这部小说是英国著名女作家简?奥斯汀的小说代表作品。纵观同时期的英国文坛，矫揉造作，无病呻吟的小说比比皆是，《傲慢与偏见》这部小说一经面世，便一扫英国文坛萎靡不振的颓势，给英国文坛带来一股清新之风。这部小说涉及的内容都是以平常生活为主，小说里的内容好像就发生在现实生活中一样。与其他作家将目光锁定在上流社会不一样，很多作家面对社会现实在作品中或多或少会有所映射，总是传达出一种感伤的味道。《傲慢与偏见》则花费了大量的笔墨来深刻反映18世纪到19世纪中间时间段的英国乡村。这时候的英国比较闭塞，同时保持了英国最原始、最本真的面貌。英国乡村乡镇的如诗如画的风土人情是小说中最吸引人的部分，这些内容也最吸引读者的目光。

　　不得不说，《傲慢与偏见》这部小说是最受导演喜爱的作品之一，也是众多编剧喜欢改编的作品。这部风靡一时的小说在不同时代的不同年份被一次又一次地搬上荧幕。在众多的翻拍中，1995年由著名演员科林?费尔斯主演的电影被公认为是最成功、最完美的改编电影。这部电影的音乐同样很有名，电影成就了音乐，音乐也同样成就了电影。这部电影中的音乐全部都由意大利著名音乐家亲自操刀。钢琴音乐与管弦音乐的完美结合传达出一种恬静淡雅的气息，与电影的基调基本吻合。轻盈灵动的音乐与电影画面的贴切配合，让《傲慢与偏见》这部电影焕发出不一样的光彩。

　　二、《傲慢与偏见》，从小说到电影

　　(一)小说与电影：小说对电影的影响

　　小说《傲慢与偏见》里的人物非常多，故事线也十分复杂，小说可以用大量的文字来表现这些纷繁的人物和复杂的故事线。将小说改编成的电影，受时长的限制，必须在有限的时间内讲清楚故事，讲好故事，这就要求导演对小说故事进行有效的提炼和精简。在1995年拍摄的《傲慢与偏见》中，导演将原著里的很多不是很重要、关联不是很大的人物都删除了，例如主人公的双亲和兄妹，这些人物只是与主人公存在血缘关系，在故事中并没有多大的作用。除此之外，导演将那些与主人公有些关系但与主要故事没有多大的联系的人物也没有纳入电影的体系里。电影是一项展现声像的艺术，将主要人物和主要场景通过电影画面强调突出就可以了。同时，很多事情或者事情的真相也不一样，要通过本人口述表达，在电影中，可以通过别人的故事或别人的话语表现出来。对原著内容进行有的放矢的增减，不仅能把握住整部电影的节奏，也能让电影里的故事更加紧凑，更加动人。

　　由小说改编而成的电影，会根据电影的主题对小说的情节进行适当地变动，在电影中，这些变动主要是通过电影场景来展现的。将电影里的场景与小说的情节一对比，就能发现电影在哪些地方进行了调整。电影里的部分调整与小说不同，这也是电影改编的魅力所在。在电影里，这样的例子不胜枚举。比如，在《傲慢与偏见》的小说原著中，几乎所有的人物都非常注重社交礼仪，他们非常绅士，总是在别人说完话之后才表达自己的观点。但是到了电影里，大多数人都是一窝蜂地聚在一起，谈话的时候都是各说各的，七嘴八舌，各抒己见。除此之外，在小说中提到的伊丽莎白被柯林斯求婚时，小说中提到的地点是贝内特家的那个客厅，而见证人也只有基蒂和贝内特太太。在电影里，不仅地点变了，见证人也增多了，本来浪漫的求婚，到了电影里，变成了嘈杂的餐厅，贝内特一家人吃饭时，主角柯林斯手里拿着滑稽的道具——一朵野花，这一切都证明了这场求婚是可笑世俗的。

　　在电影里，导演用了一个特殊的地方来带动电影情节的变幻，这个特殊的地方就是舞会。在小说里还体会不到舞会有什么特殊的地方，小说在众多地方都有舞会的踪影，这些频繁出现的舞会是各色人等聚集、故事发生的高发地，但是几乎一样的舞会让很多故事都呈现出一种混淆的状态。到了电影里，导演不仅缩减了舞会出现的次数，还将保留下的两场舞会进行了重点叙述，电影对小说中的舞会场景进行了改动，把多次舞会发生的故事集中到两次舞会来表达，并且将小说中所有跟舞会相关的人和事都有效地组合起来，将重点内容进行了必要的压缩，使得电影更具可看性，也让电影的脉络更加清晰，结构也更加明朗化。

　　(二)电影与小说：电影对小说的改编

　　毋庸置疑，电影版的《傲慢与偏见》有自己的独特性。导演结合现实对小说进行了一些调整，这样的调整很容易让观众接受，这些鲜活的东西让电影充满了现实的脉动，让人不会觉得这样的故事是发生在19世纪，只是觉得这样的故事是发生在我们生活的年代。除此之外，电影版的《傲慢与偏见》表达出强烈的现代婚姻观念。伊丽莎白与柯林斯的婚姻，不得不说是伊丽莎白自己追求的结果。在19世纪，女性对自己的婚姻是没有发言权的，上层社会的女性，婚姻基本上沦为政治或经济的道具，女性对自由恋爱的追求和对幸福婚姻生活的向往，明显跳出了《傲慢与偏见》小说的窠臼，有了新的内涵。虽然这场婚姻并不被别人看好，但伊丽莎白有自己的想法。作为一名已经成年的女性，不应该成为家庭的累赘，更需要一个幸福的家庭来给予呵护和温暖。与柯林斯的结合被很多人称为世俗，但是她坚持认为婚姻是自己的事，不必要为了别人的眼光而郁郁寡欢。伊丽莎白家里虽然贫穷，但贫穷家里出来的女孩同样拥有追求幸福婚姻的权利。电影展现出这样的爱情和婚姻的观点，不仅与我们生活的时代的女性的婚姻观不谋而合，也能让人理解和接受。

　　除了融入现代的观念，在电影中很多细节的处理也让电影增色不少。丰富立体的人物形象和跌宕起伏的故事情节，都让由小说改编而成的电影有了更多自己的特色。电影里有这样一个场景，简和伊丽莎白窝在被窝里分享各自的秘密，这个场景是小说里没有的。在电影里加了这样的场景，不仅能展现出同性之间微妙的感情，也能凸显出虽为姐妹的两个人在对人对事上的分歧，从而展现出两个人不同的性格特点。这个场景的添加不仅推动着电影剧情的深入发展，也突出了电影主题。在电影的结尾，导演几乎用默剧的形式结束了电影。伊丽莎白一直都没有想清楚自己与达西的关系，虽然能感觉到，但朦朦胧胧并不清晰。凯瑟琳夫人的一席话点醒了梦中人。达西也透过凯瑟琳夫人了解了伊丽莎白对自己的情谊。在微凉的清晨，翻来覆去睡不着的伊丽莎白出来透气，在朦胧的原野的尽头看到达西缓缓而来，导演用长镜头将这一切定格下来，然后影片戛然而止。电影已经结束了，最后的结局在他们相互的注视中结束，而一切才刚刚开始。这些细节的展现，不仅仅是小说里并不存在的内容，也让电影的主题更加突出。

　　读过《傲慢与偏见》这部小说的人，都自然而然地爱上了伊丽莎白。伊丽莎白不仅在小说中占据着重要角色，而小说中故事的开头和重要事件的发生都与伊丽莎白有关。在《傲慢与偏见》这部电影里，导演刻意强化了这一点。故事是透过伊丽莎白的眼睛徐徐展开的，电影的镜头透过伊丽莎白的眼睛来展现电影故事，通过伊丽莎白这个人物来开始电影，这个角度十分新鲜，不仅如此，电影里的大部分故事，除了伊丽莎白看到的，同时也通过其他人的所见所闻来展开。伊丽莎白就像电影里的导游一样，静静地告诉观众接下来会发生什么，接下来会怎样。但是，电影这样的叙述角度更像是伊丽莎白的自传，有点偏离了小说主题。在小说中同样非常重要的人物，在电影里全都成了配角，成为衬托伊丽莎白的小人物。不过，总体来说，电影版《傲慢与偏见》还是有很多创新之处，也有很多可看之处。

　　三、结 语

　　电影中的细节处理也让小说中的伊丽莎白更加鲜活、更加立体。由小说改编而成的电影有多个版本，无论哪个版本，都是向简?奥斯汀致敬。这些电影无论质量高低，都在不同程度、不同角度剖析了这部经典之作。1995年版的《傲慢与偏见》，是观众最为喜爱的版本，这部电影遵循了小说一贯的主题，但导演在小说的基础上，添加了很多具有现代气息的元素，让电影与时代接轨，也让观众更容易接受。虽然很多人都认为电影《傲慢与偏见》浓厚的现代气息让小说中原汁原味的英国小镇的风味淡了几分，但总体来说，电影还是十分成功的。这个版本的电影不仅保留了小说本身的特色，简?奥斯汀的文学特色也一览无余，凸显出强烈的人性之美。