好莱坞电影运用中国传统文化运用分析

好莱坞电影对中国传统文化的运用存在着一个相对漫长的过程，过去的运用仅仅是简单的中国元素拼凑而成，对中国传统文化的理解也停滞于表面。随着中国国际地位的逐渐提高，好莱坞内各大影视公司需要扩大中国市场需求，以及好莱坞电影自身创新所需，好莱坞电影在运用中国传统文化时，逐渐开始深挖中国传统文化的内在并细心斟酌其中所传达的思想，由以前的单一性逐步过渡到多样化创作。近年来，好莱坞电影运用中国传统文化的案例越来越多，从以前的《功夫熊猫》到去年的真人版迪士尼电影《花木兰》，都能明显感觉到好莱坞电影对中国传统文化理解的重视，也不禁让人思考，好莱坞电影对中国传统文化的运用，我们应该以怎样的态度去对待。

一、好莱坞电影运用中国传统文化的原因

一是好莱坞电影创新需求。好莱坞虽然聚集了世界上最优秀的电影公司，如迪士尼、梦工厂等在世界电影制作上都是数一数二的，但是世界经济在不断发展，人们的思想、审美等方面都在不断变化，如果仅仅依靠优良的特效、千篇一律的故事情节和一直未曾变化的英雄主义观念来获取观众的青睐，显然并非长久之计。

美国本土并没有悠久的历史文化可以借鉴于电影创新上，而国际经济的不断向前发展，以及世界各国文化不断深入交流，让国际上各个民族的优秀文化都得到了传播。中国的传统文化是博大精深的，且相对西方各国的历史文化具有独特性，这对于好莱坞电影的文化运用而言是别具一格的。西方文化在运用于电影中时，通常比较凸显个人力量，但是中国传统文化所展现的往往不止于此，甚至是截然不同的。这对好莱坞电影创新需求来说，无疑是一个新颖的突破点。另外，好莱坞电影对其他国家文化的包容性以及中国传统文化的优秀性，为好莱坞电影创新提供了很好的素材，再加上好莱坞电影具有广阔性，在世界范围内广泛传播，中国传统文化和其他国家相比底蕴更加深厚，覆盖面更广，是制作电影极好的选择。

二是扩大中国市场所需。中国国际地位以非常显著的速度在不断提高，经济总体水平也在不断上升，文化输出也越来越多。文化对经济发展具有很大影响，中国国内本身的观众可以说对好莱坞电影输出以及票房收入具有很大的影响，加上其他国家的观众对中国的文化也感兴趣，导致好莱坞电影在运用中国传统文化时，不仅仅是为满足国外观众的好奇心理和猎奇心理，而是要赢得中国观众的认可，让中国人本身认同本国传统文化运用到世界电影上，从而实现扩大中国市场的策略。[1]

二、好莱坞电影运用中国传统文化运用分析

中国传统文化被运用到好莱坞电影，现在和以前相比有很大的改变。可以说，好莱坞电影对运用中国传统文化上态度的转变，也从侧面体现了外国人对中国传统文化看法的改变。

（一）浅层敷衍到细心深挖

有学者曾说过，以前好莱坞电影运用中国元素，就是为了满足西方观众的好奇和猎奇心理。[2]中国元素在好莱坞电影中的体现往往是潦草和敷衍的，而关于中国人的角色多是负面的，很少有对整部电影产生正面积极的角色。在将中国传统文化融入到好莱坞电影的过程中，虽然电影制作者也在不断探索，但是反映出来的电影多是零碎的，看起来就是拼凑而成，对中国本身的印象依旧是70-80年代的上海滩形象，采取的元素也只有中国功夫，这样体现出来的中国传统文化显然是不完整的，更不用提深入性。

随着中国政治、经济、社会等方面不断向前发展，中国国际地位不断提高，好莱坞电影在运用中国传统文化时，开始重新审视中国传统文化本身，对待中国传统文化的态度也发生了变化。最典型的就是《功夫熊猫》，电影里面每一个细节，都可以体现出西方人对中国传统文化的解读，“中国功夫”本身不在局限于动作本身，而是开始探索背后的奥义，螳螂、蛇、老虎等作为中国功夫中经常出现的标志性动物，被该部影片的制作者有效融入到电影中，仔细看影片中的细节，外国人甚至将中国人贴福的方向以及古代用瓷器和竹筷的传统都融入进去。可以看出，好莱坞电影对中国传统文化的理解开始深入且认真，而不再是为了满足各国观众的好奇心。这样的变化很好地凸显出中国传统文化的影响力，也体现了好莱坞电影对中国传统文化的重视性。

（二）单一到多样丰满

以前的好莱坞电影中关于中国的镜头总是很少。对于中国历史的发展等方面，好莱坞电影往往一笔带过，很少去进行详细的讲解，这导致好莱坞电影里的“中国元素”过于单薄。哪怕是在拍摄有关中国的重大事件，如果不仔细观看是看不出来是关于中国的。影片中对中国角色的刻画往往非常单一，刻画起来总是显得刻板而不多变，这样的运用让中国传统文化在好莱坞电影中难以凸显出来。即便是在李小龙进军好莱坞时期，好莱坞电影对风靡当时的中国功夫刻画起来也并非丰满的，只是停留在单一的表面，让人很容易就能判断出电影制作者并未用心去真正认识和了解中国文化。

后来一系列电影的出现，不管是《功夫熊猫》还是《花木兰》，都能够很明显感觉到中国传统文化在好莱坞电影中的变化。虽然由于文化背景的不同，会存在思想上的偏差，但是能看出来在运用中国传统文化的过程中，好莱坞电影在认真对待。去年上映的迪士尼电影真人版《花木兰》，里面主演的角色多是华裔演员，甚至里面的故事情节、角色本身的力量、场景布置等，都体现了这一点。有人评价，影片中花木兰本身所具有的“气”，便是我们平时在武侠小说中看到的“内力”，也就是说，影片制作团队在理解中国传统文化时，认识到了武侠中的某些内容。再如女主花木兰最后身后出现凤凰，便是花木兰本身的代表，在我们的文化当中，夸奖女性成才通常用“成凤”，而形容男性则夸其为龙，凤凰的出现让花木兰这个角色本身变得更加饱满。西方人对花木兰本身的解读，可以看出来对中国传统文化的尊重和理解。毫无疑问，好莱坞电影对中国传统文化的描述变得更加丰满起来，不再仅仅停留在表面，也不再是单一的中国功夫，对中国传统优秀文化也在不断借鉴。

（三）观众抵制到认同

好莱坞电影运用中国元素以及中国传统文化，引起极大的争议，部分人认为这是西方国家在利用中国文化来输出自己的思想，并且想趁此赚取中国国内市场的票房，所以持反对态度。而另一部分人则持相反观点，其认为这是中国文化在输出国外，往国际舞台走去，属于好事。由于以前的好莱坞电影对中国传统文化的刻画非常浅薄，甚至存在误解，所以对好莱坞电影运用中国传统文化持反对观点是正常的。但是现在世界各国的文化都在不断登上历史舞台，文化交流也变得更加频繁，好莱坞电影对待中国传统文化的态度也变得越来越好，电影制作者不再局限于表面的中国传统文化，而是在尽力地去了解、认识中国传统文化，并且将其认识的结果反映在影片中。

在这种情况下，国内对好莱坞电影运用中国传统文化的做法虽然在出现某些认识上的误解时会提出批评，但是在中国演员出演好莱坞电影并且作为重要主角或者好莱坞电影运用中国传统文化，以中国传统文化作为主流来制作影片的时候，中国观众大多是比较自豪的，并且认同这种做法，认为这也是属于文化输出的一种方式，也给了中国传统文化走向世界其他民族一个很好的契机。观众对这件事态度的转变，说明好莱坞电影在运用中国传统文化时，有了很大的转变，既迎合了中国观众的需求，也在尊重中国传统文化的基础上创造了有价值的电影。

三、结束语

民族文化是属于一个民族的，中国传统文化亦是如。但是一个民族的文化想要不断丰富自身，向前发展，故步自封显然不是明智之举。好莱坞电影在整个世界都有极大的影响力，其能够在尊重中国传统文化，深入了解中国传统文化的基础上将中国传统文化融入电影，我们不应当一味排斥，但也不用刻意去迎合。从近年的运用上来看，好莱坞电影对中国传统文化的运用正在不断深入，虽然会存在偏差，但这是各国文化背景不同所致。因此，在当今世界各国文化不断交流的背景下，我们要用包容的态度去对待好莱坞电影运用中国传统文化，以更好推动我国更多优秀传统文化走向世界.

本文来源：《魅力中国》：https://www.zzqklm.com/w/wy/25805.html