从电影《美丽新世界2:埃及任务》透视法国式幽默与文化-艺术论文

《美丽新世界2：埃及任务》是法国导演阿兰·夏巴的作品。影片取材于法国最成功的长篇漫画之一《阿斯泰克斯和奥贝里克斯》中的《阿斯泰克斯和克里奥佩特拉》,该漫画讲的是公元前后，法国人的祖先高卢人的冒险故事，这在法国家喻户晓。整部片子在语言、着装打扮等形象上处处洋溢着法国人独特的风趣滑稽，令人忍俊不禁。在背景上，有美丽的景色相映衬，穿越大半个欧洲与地中海至埃及的美丽风光，况且还是古代欧洲与非洲的风光。而法国人肯花这么一大笔钱来投资这部电影，是他们觉得这部片子能够在国际市场上有一席之地，并能给予他们丰厚的回报。借助《阿斯泰克斯和奥贝里克斯》的人气，1999年，这部电影顺理成章地成为当年的法国票房冠军，在欧洲其他国家也很卖座。

　　一、电影情节概述

　　影片《美丽新世界2：埃及任务》主要讲述的是埃及艳后克里“奥佩特拉”为了证明自己的子民非常优秀与聪明，跟罗马元首凯撒大帝打赌，如果自己的国民能在三个月之内在沙漠上建造一座非常漂亮耀眼的宫殿，凯撒就得承认，埃及人是世界上最优秀的民族。

　　 这个本不可能完成的任务落在可怜的埃及建筑师洛比斯头上，女王下令，如果完成任务把他埋进金子里，完不成则喂鳄鱼。于是可怜的建筑师便跑到法国向高卢英雄们求助，高卢魔法师英雄阿斯泰克斯和奥贝里克斯，还有老魔法师答应帮助他，于是他们带着魔法粉出发，到达埃及后，高卢人以他的神力饮料，让所有工人精神百倍，日以继夜地工作。他们的对手除了喜欢耍赖的凯撒大帝外，还有嫉妒的埃及皇家建筑师阿蒙波菲斯，因为心存嫉妒，从中不断地捣乱作梗，想尽了办法来破坏。

　　客观地说，这片子并不是那种很大气，场景很宏大的电影，但极具观赏价值。法国人在色彩方面的天赋与造诣令人叹为观止，无论从服装道具，还是各方面的布景，属于非常戏剧式的卡通动画片的风格，笑料百出，令人忍俊不禁。但在此片当中，法国的人文气息非常重，无不透露着法国人的风趣幽默，还有是两个建筑师之间食用魔法粉后的互相打斗，都无不完美地诠释着法国人最原始的民族性格。

　　二、影片中展现的法国式幽默

　　依据“辞海”，“幽默”是“发现生活中喜剧性因素和在艺术中创造和表现喜剧性因素的能力”。恩格斯认为，是具有智慧、教育和道德上的优越性的表现。幽默的载体可以是以语言文字为主要表现形式的作品，也可以是视觉造型艺术或者是听觉艺术，或者是综合性艺术（如喜剧、曲艺、影视等）。喜剧是戏剧艺术的主要类型之一，以讽刺、嘲笑丑恶、落后现象，肯定美好。进步的现实、理想为主要内容。《美丽新世界2：埃及任务》正是依靠夸张的手法、巧妙的结构、诙谐的台词以及喜剧性格的刻画，由此引发出不同含义的笑声。

　　《美丽新世界2：埃及任务》这部电影呈现给人们的是绚丽的画面、幽默的对白和动作以及新奇的故事，将法国式的幽默全方位地展现给人们。

　　法国人的幽默，可堪称世界一绝。它不像英国人以言辞俏皮取胜，也不像斯拉夫人般异想天开，更不像意大利人以自我调侃闻名天下，法国人的幽默，渗透在个人、社会、舞台、生活的方方面面，它看得见、摸得着、感受得到……有史以来，法国就是一个热爱幽默、喜欢搞怪的民族。法式幽默很少针对人性弱点或是生活上的无奈开玩笑，它的幽默更多是在欢乐之余体会到的人性的温存，有做过智力测试后豁然开朗的感觉。

　　本文主要从幽默的表现手法方面来探讨《美丽新世界2：埃及任务》所诠释的法式幽默。

　　（一）幽默的语言

　　幽默是一种充满智慧的语言艺术。影片中幽默的话语是必不可少的。

　　例如：那个领导工人罢工的个性女性，“罢工、罢工”的喊得干脆如萝卜，而理由又是那么的有礼有节，可谓天生的罢工领袖，她慷慨陈词受了剥削，要求平等待遇，在说了大概十分钟理由后，提出的条件是：“我们不满意……我们一天干超过18个小时或者两天36个小时，我们要求低于……35小时……我们要减少50%……”阿斯泰克斯问：工作量？罢工领袖回答：“鞭打次数……”

　　这种挑战观众定势思维，与观众展开思维赛跑的指东打西的话语和镜头，让人不禁在汗颜中叫绝。

　　（二）幽默的动作

　　阿蒙波菲斯被打进墙上的那个姿势非常之经典，穿过不同的墙打出不同的姿势，并且最后以独特的姿势镶嵌到墙壁里，与埃及雕像两两相望；

　　画师在为艳后作画时，艳后说：始终侧站着让我不舒服，你不能改改我的姿势吗？像这样……”说完摆了一个姿势——蒙达丽莎那样的姿势。影片为配合这一动作，专门将艳后摆的那个姿势以蒙达丽莎画的方式切出来，周围全黑，更加确定地向观众展示这是蒙达丽莎的姿势，就连画师看到女王的姿势也说：时髦的画。

　　艳美绝伦的皇后在闻讯后，前来赶走恺撒，用上了似曾相识的狮吼功；

　　阿斯泰克斯服了药水后去找埃及艳后报信，后面是追赶的罗马战车，你追我赶风驰电掣，后面还加入了用平底锅做成的“后视镜”……

　　这些展现的肢体语言，将人物的个性恰如其分地描绘了出来。从角色的每一句台词，每一个细微动作、表情或者眼神，从那些细枝末节观众们就能感受和品味各种幽默之处。

　　（三）幽默的场景

　　幽默的场景在电影中是屡见不鲜的。

　　例如：一群埃及的工人在喝下神力水后，个个神采飞扬，居然边工作边唱起了流行歌曲I feel good，有男性工人边跳舞边干活，有女性工人晃动着茸球当拉拉队，甚至连建筑师洛比斯都在自己的帐篷里举着一个工具般的东西当话筒投入地唱歌。那场景就像一场宏大的歌舞剧。工人们振奋，观众也觉得很搞笑。

　　还有关于海盗的几个场景尤其引人发笑。那一船海盗很是可爱，总是忽然出现幽观众一默。臭名昭著的红胡子海盗甫出场时杀气腾腾、神气活现，可一看到阿斯泰克斯和奥贝里克斯后，竟然绝望地自己凿沉了船，在随后的故事里，这群海盗就成了倒霉蛋的代名词，每次都意外地以各种方式沉船，还总有一个是在木桶一样的观察台里以固定不变的姿势坐等沉船的船员，最后还有一个沦为了新建成的宫殿里“转动电梯的小白鼠”的场景。总之，海盗在电影里的几个场景为电影增加了不少的幽默镜头。

　　夸张手法也是在电影中一种常见的搞笑方法， 比如当洛比斯和阿蒙波菲斯都喝了药水，具有了神力，上演了一场“颠峰对决”，电影到了高潮，突然两人像是“灵魂附体”，嘴里冒出了字正腔圆的中国话，原来是在向功夫大师李小龙致敬……洛比斯打倒一个人时，发出李小龙一样的独特的叫声，这些场景也十分夸张而搞笑。

　　通过电影，法国人特有的幽默、诙谐、乐观、玩世不恭被最大限度地拉到了眼前，不管是对话、动作，还是场景，幽默、滑稽的形象都非常牵动人的笑肌。 总之，这部影片充满了法国式的幽默。只要观众有耐心，只要懂幽默，一定能开怀一笑。这是一部法语片，同时又是关于埃及、罗马和高卢人的题材，法国电影中的人物总是卖力地上蹿下跳，大声嚷嚷，肢体语言极其丰富，而这其中，遍布着笑点，对多数观众来说，只要具有足够的知识以及细心的观察，还是能够看出很多很搞笑的地方的。法国人在制造笑料方面的丰富想象力值得借鉴，他们经常会搞出一些出人意料的东西来。

　　三、影片中透露出的法国文化

　　电影是文化的一面镜子，是通过一幅幅流动的画面和生活场景来推广和洞悉某一特定文化的重要途径和手段。在欣赏一部影片时，主人公的言语和行为以及生活方式都会打上其所在文化的烙印，这种展现一国文化的方式形象有力，能够用润物无声的方式使人们在潜移默化中加深对异国文化背景的了解和理解。

　　对于法国以外的这些陌生观众而言，人们并不熟悉这部原著的漫画，也对导演没有更深入的了解。但观影片之后，人们似乎都可以领略到导演设置场景、讲述故事的功力。影片中除了不时冒出来的搞笑和幽默之外，也可以找到大量的法国文化的影像：人物服饰精美考究，礼仪风度优雅得体，建筑美轮美奂，还有浪漫的爱情。影片虽是喜剧加上奇幻风格，但与此同时亦巨细无遗地尽情展现着当时高卢人的文化特征。

　　多数法国人的生活态度都是积极乐观的，他们相信事物是发展的，通过个人的不断努力，生活是可以朝着积极的方向发展的，因为觉得生活充满希望，对生活充满信心。剧中主人公身上都散发着乐观与开朗，幽默和自信的气息，这也折射出了法国人的民族特性。

　　法式幽默多是单纯的幽默，充满智慧，主题丰富广泛，表达方式含蓄而耐人寻味，兼具民族特性。

　　此外，法国幽默在追求完美人性和完美生活方面极具浪漫气质，不管是电影还是书籍，经常夹杂着浪漫的爱情故事。不同民族对于爱情有着不同的认识，但是有一点是相似的——美丽的相貌是吸引人们眼球的重要因素。这一点在法国文化中也不例外。 法国的喜剧是极其充满想象力的，让人捧腹大笑的时候都能感觉他们浪漫的诗情画意。西方有句谚语，“当法国人开始谈论爱情，那就挡不住了”。

　　例如：电影里小胡子魔法师一看到艳后那漂亮的长辫子侍女就两眼发直，但是却一直很尊重她，并且总是念念不忘，就如他们经常念叨着艳后那可爱的鼻子，却没有任何低俗的表现，爱美女的同时还是不忘幽默一把，可见法国人骨子里都很绅士的。

　　电影里面的人物其实就是法国现代人的缩影。里面有一堆的笑点，一堆法国人都知道的文化常识或者笑话，如果是法国人看，会更加觉得亲切。这些所有的笑料场面都是法国式典型的幽默。能使观众在看完影片后有一种释放的轻松，破坏与颠覆的兴奋，从而缓解了现实生活中的压力。

　　四、结语

　　《美丽新世界2：埃及任务》是一部非常耐看的电影，具有丰富色彩，且层次分明、主次突出的背景，以庞大的建筑为背景，非常明亮、流动，看上去像是无数的油画。电影通过探寻其幽默语境的巧妙设计和形式多样的幽默表现手法，夸张的动作，诙谐的音乐，以求更好地理解该片中蕴含的法式幽默。