两性情感表达的话语风格差异探析-电影论文

　　一、话语风格中的性别差异

　　（一）性别差异研究

　　性别语言是指男性和女性所使用的具有性别特征的语言以及某一语言中用来区别男性与女性的语言现象。性别差异是语言学研究中一个不可或缺的课题。20世纪60年代，随着社会语言学的蓬勃兴起和女权运动大大推动了学者们对性别语言的研究。其中比较有影响的代表人物是英国语言学家莱考夫，她在《语言与女性的位置》一书中从词汇、句法和语用方面详细描述了女性语言的八大特点，并从心理、生理及社会文化等角度对其存在的根源做出了假设。

　　（二）两性话语风格

　　随着研究的逐渐深入，语言学家们逐渐把对性别差异的研究重点转向言语交际的角度，研究性别因素对话语风格、篇章结构、交际策略等语言使用造成的具体影响。语言学家们对社会交往中话语状况的考察表明，在话题的选择、话语量的大小、话轮的替换、话语方式与策略、得体性等方面，男女之间都存在着不同程度的差异。

　　同时，随着跨文化交际研究的深入,言语交际中的性别差异研究也并入跨文化交际研究的范畴。其中坦嫩是最有代表性的学者之一，她认为男女间发生的许多摩擦往往是因为男女双方是在不同文化环境中长大，语言和思维方式存在差异，所以男人和女人间的交谈是一种跨文化交际。坦嫩通过分析大量的来自日常生活的真实对话，从三个方面指出，同一文化的男人和女人虽然说的都是同一种语言，但在语言使用习惯上有很大的区别：说话人的出发点是注重地位还是强调关系；说话的内容是信息交流还是感情交流；说话的方式是说教式还是交叉进行式。

　　二、《其实你不懂他的心》中

　　两性情感表达的话语风格差异分析电影《其实你不懂他的心》根据同名畅销书改编，于2009年上映。整个故事围绕着一群生活在巴尔的摩的男男女女的情感关系展开，他们有的处在甜蜜的热恋期，有的则和恋人维持了很长一段时间的稳定感情，还有的正身陷隐晦的婚姻生活当中。但是他们都在尝试从另一半身上出现的某种迹象领会或解读出相应的信息。电影中的人物对话浓缩了各色人物的语言会话特点，现结合劝说、生气和喜欢三个情感语境，分析性别差异在话语风格上的表现。

　　（一）劝说情境

　　劝说是指运用多种言语形式打动详细解释，努力地影响别人接受某观点，或促使别人采取某种行动。电影中多次出现此种场景。

　　话语风格的性别差异

　　首先在话语量方面，电影中尼尔两次劝说贝丝放弃结婚的想法，其词汇量为98词,话语量为79%；贝丝在劝说琪琪要更主动的词汇量为30词，话语量为588%。这一结果有别于人们固有的观念，认为女性说话比男性多。事实上，男性在劝说情境中也非常的健谈。同时，我们还要看到两性在谈话时的角色。从说服者和被说服者的身份来看，不管男性还是女性，说服者的话语量都要大于被说服者。因此，在劝说这一情感表达中，性别并不是影响话语量的惟一因素。

　　其次在话语方式方面，尼尔直接否定贝丝的问题，高度概括自己对婚姻的看法，并为“有悖自然常理”和“结婚的人”下定义。而贝丝没有直接告诉琪琪要干什么，而是通过自己的经历暗示琪琪，即使提出建议，也是使用疑问句式。因此，两性在话语方式上的选择很不一样。男性信息交流目标明确，针对性强，倾向于直接发表自己对某一事件的看法和意见，用大段的话来阐述自己的观点。而女性喜欢交流自身对某一事情的感觉，她们在发表自己意见的同时会询问对方的看法，表示对对方的关心、支持，达到一种相互交流感情的目的。

　　（二）生气情境

　　生气是指因不合心意而不愉快或发怒。人们表达生气的方式不尽相同，有人选择沉默，有人提高声调，有人喋喋不休，甚至有人咒骂。生气的场景在电影中多次出现。

　　话语风格的性别差异

　　首先在话语量方面，亚历克斯的话语量为987%，贝丝的话语量为724%。男性和女性在生气和愤怒的时候都是滔滔不绝，几乎占据了对话的全部。因此，在这一情感表达中，性别仍然不是影响话语量的惟一因素。

　　其次在话语方式方面，亚历克斯问琪琪自己曾说过什么，并概括自己对女人的看法，使用了大量宣泄情绪的词语，如“天啊”“该死”“不可理喻”。贝丝则是杜撰出一个场景，而且始终重复着“胡说”一词，在对话最后虽试图寻找程度更重的词语，但还是没有说出来。可见，男性在生气时，谈话内容以事实为基础，直接宣泄自己的不满，很少考虑到对方的感受，喜欢以说教的方式进行对话，并牢牢掌握话语权。而女性在生气时，谈话内容并没有以事实为基础，而是偏向假想的情景，更加感性化，虽然表达了自己的情绪，但同时也顾及对方的反应。

　　（三）喜欢情境

　　喜欢是指对人或事物有好感或感兴趣。由于该部电影属于爱情喜剧类，此情境也经常出现。

　　话语风格的性别差异

　　首先在话语量方面，性别在喜欢这一情感表达中也并不是惟一影响话语量的因素。康纳在第一段对话中的话语量为618%，琪琪在第二段对话中的话语量为60%。有好感的一方总是说得多。但不一样的是，同是不感兴趣的一方，女性的回答要比男性的更丰富。安娜的回答平均13词，而康纳在第二段对话中的回答平均475个词。可见，男性在不感兴趣的语境下，话语量要远远少于女性。

　　其次在话语方式方面，当表达喜欢的情感时，康纳直接对安娜说想她，想和她见面，而琪琪却采用开玩笑的方式，不断寻找新话题。当在没有兴趣时，除了解释一下自己的工作性质，康纳只是用简短的语句敷衍琪琪。而安娜没有直接回绝康纳，即使提出不同意见也要先说抱歉。因此，男性仍倾向于直接说出自己的想法，在对话中也不会刻意迎合对方。女性在语言交流时较多考虑对方的感受，如果要表述不同意见，说话也比较委婉和犹豫。

　　三、结语

　　通过分析电影《其实你不懂他的心》的语料，我们可以清楚地看到男性与女性的言语都明显地反映出其性别特征。在三种不同的情感表达语境中，两性的话语风格有所区别。了解这些差异对语言学的发展具有实践的价值，同时还可以在消除两性之间沟通中的误解和障碍上起到一定的辅助作用。这些差异还有助于鲜明生动地刻画文学作品中男女主人公的性别特征和人物形象，为影视作品鉴赏提供了一个新的途径。