宋代V一V的性质及语法意义——社科纵横

 一、V一V的使用情况
　　通过考察宋代文献《五灯会元》、《朱子语类》及宋话本（《小孙屠》、《张协状元》、《宦门子弟错立身》、《碾玉观音》、《简帖和尚》、《西湖三塔记》、《合同文字记》、《柳者卿玩江楼记》），我们共发现93例V一V。
　　《五灯会元》的V一V有56例，V共计14个：画、送、吹、上、嘘、喝、掐、拓、划、槭、唾、拂、撼、卓。《朱子语类》的V一V共计32例，V共有16个，分别为：接、看、审、进、问、断、动、紧、明、操、转、屈、分、挨、推、点。宋话本里V一V有7例，V有5个，分别为：歇、嗳、看、推、探。
　　二、《五灯会元》里V一V的性质及语法意义
　　《五灯会元》里的V一V，在性质上是动量结构，我们表示为V一V[动量]，数词“一”实指，后一个V是同源动量词。V一V[动量]所表示的量是“定量”[一次]，该意义由“一V”产生。说此时的V一V是动量结构，理由如下：
　　1）V一V里的“一”，可以换成别的数词，可见“一”是实指的。
　　（1）乃拈一枝柴吹两吹。
　　（2）及乎我将手向伊面前横两横，到这里却去不得。
　　2）V一V可和《五灯会元》里典型的动量短语和指量短语对举使用。
　　（3）又杵地三下，嘘一嘘。
　　（4）喝一喝，良久曰：若不得这一喝，几乎道着依旧。
　　3）V一V里的14个动词V，无一例外的均是瞬间动词，所表示的动作可以明晰地计数。所谓瞬间动词，指动作可反复发生，加“着”表示多次性动作的反复。
　　4） 宾语均在V一V之中。
　　（5）师将拄杖画地一画。
　　（6）今日为伊上堂一上。
　　《五灯会元》里V一V后面不接宾语，只有中置宾语一种形式。
　　三、《朱子语类》及宋话本里的V一V
　　（一）V一V的性质
　　《朱子语类》及宋话本里的V一V因获得发展而在性质上发生分化，具有三种不同的性质。有的仍是动量结构V一V[动量]；有的发展为动词重叠，我们表示为V一V[重叠]；还有则介于动量结构及动词重叠之间，我们不妨称之为准动词重叠，表示为V一V[准重叠] 。
　　1.动量结构
　　（7）堂上主客列两边，主人一拜，客又答一拜，又拜一拜，又答一拜，却不交拜。
　　在 “拜一拜”中，数词“一”实指、重读，“拜一拜”是动量结构。
　　2.动词重叠
　　（8）大抵学到说时，已是进一进了。《朱子语类》
　　说这类V一V已发展为动词重叠式，主要依据有二：
　　1）V一V里的“一”，不可换成别的数词，可见“一”是虚指的。
　　（9）到这处又更须审一审。《朱子语类》
　　* 到这处又更须审二/几审。
　　2）有一部分持续动词如“歇”和抽象动词如“进”等进入V一V，这类动词不可能明确计数，数词“一”开始虚化，轻读。
　　（10）上又不得，下又不得，且歇一歇了，去坐地。《张协状元》
　　3.准动词重叠
　　（11）就此人姓上点一点，就下批四字云：只教他去。《朱子语类》
　　在“点一点”中，“一”可理解为实指，也可理解为虚指。
　　（二）V一V的语法意义
　　1动量结构V一V[动量]的语法意义是“定量”[一次]。
　　2.动词重叠V一V[重叠] 的语法意义是“不定的少量”。
　　范方莲[1]、张赪[2]对此都有所论述。本文想做的补充是：一是对动词重叠式V一V[重叠]所表示的“少量”进行论证。词语重叠的量变走向有增量和减量两种，各种语言的重叠式经常负载的最为显著的意义是“量的增加”。然而，V一V[重叠]的量变走向和一般词语重叠不同，不是增量，而是减量。因此，V一V[重叠]是否表示“少量”，我们有论证的必要。二是进一步分解“少量”，看看“少量”的内部是否还有差异，如果我们只停留在动词重叠式V一V所表示的量的意义是“少量”这一认识层面，就不利于观察动词重叠式V一V量的意义在宋元明清的发展情况。
　　首先，论证V一V[重叠]表示的是“少量”[1]。
　　1）V一V[重叠]排斥句末语气词“了”。
　　（12）* 我算一算帐了，少下我茶钱二钱，酒钱二两。《元曲选》
　　（13）* 把头摸一摸了，只奔僧堂。《水浒传》
　　为什么V一V[重叠]排斥句末语气词“了”呢？因为语气词“了”强调长时、多次，和V一V[重叠]表示“少量”的意义相冲突。我们不难发现，动词带动量或时量宾语的结构，如果后带句末语气词“了”，就是强调动作重复次数多或延续时间长。如“他已经等了一会儿了”相当于是说“他都已经等了一会儿了”。如果要强调次数少或时间短，不能加语气词“了”。试看：
　　（14）* 他只等了一会儿了。
　　（15）* 他只去了几次了。
　　2）V一V[重叠]可和表时量短小的动量短语“V+一+量”和“V些儿”共现，由此旁证V一V2的语法意义是“少量”。
　　（16）“有劳再说一声”，“没奈何，再央你过去说一说。” 《元曲选》
（17）“暂睡一睡儿咱”，“孩儿说的是，俺和你睡些儿咱。”《元曲选》
　　唐韵[3]说“V一V前经常出现表时量短、动量轻的“暂”、“略”，这些标记成分与V一V表“时量短小”的语法意义互为补足”。V一V前确实经常出现“暂”“略”等成分，但V一V前也可出现表时量长、程度深的成分。是不是表时量长、程度深的标记成分就和V一V表“多量”的语法意义相补足呢？由此，唐韵的观点还需斟酌。
　　（18）这是区区的八字，先生仔细看一看。《元曲选》
　　（19）奈心坐一坐，我去寻水来你吃。《水浒传》
　　其次，我们对宋代V一V[重叠]所表示的“少量”，进行进一步的分解。
　　1）程度量[轻度]
　　当V一V[重叠]可被“V（了）一下”替换，而不易被“V（了）一会”替换时，我们说V一V[重叠]具有程度量，量值是[轻度]。程度量又可分为“A1力度小”和“A2程度轻”，A1的V一V[重叠]前均可受“轻轻（地）”修饰，A2的V一V[重叠]前则不可添加“轻轻（地）”。
　　A1力度小
　　（20）操亦不是着力把持，只是操一操，便在这里。《朱子语类》
　　（21）是小娘子出去了，门儿拽上不关，那贼略推一推，豁地开了。《错斩崔宁》
　　动作力度小，用时可长可短，如“操一操”，与前半句的“着力把持”相对而言，自然就表示力度小，但其时长是不确定的，因此不宜被“V（了）一会儿”所替换。又如“推一推”，我们可以感觉得到它比“一会儿”对应的时间要短，故也不宜被“V（了）一会儿”所替换。
　　A2 程度轻
　　（22）大抵学到说时，已是进一进了。《朱子语类》
　　（23）只是明一明了，不能接续得这意思去，又暗了。《朱子语类》
　　这两例V一V2，V都是抽象动词，不具有时间性，故不易被“V（了）一会”替换，只能说“V了一点/些”。
　　2.时间量 [短时]
　　当V一V[重叠]可被“V（了）一下”和“V（了）一会”同时替换时，我们说V一V2所具有的是时间量，量值是[短时]。时间量又可分为“B1动作持续时间短”和“B2状态持续的时间短”，B1的V一V[重叠]，V后可加“着”，表示动作正在进行，B2的V一V[重叠]，V后不可加“着”。
　　B1 动作持续时间短
　　（24）到众说纷然处，却好定着精神看一看。《朱子语类》
　　（25）上又不得，下又不得，且歇一歇了，去坐地。《张协状元》
　　B2 状态持续的时间短
　　（26）但于这道理之后，略断一断，便接续去。《朱子语类》
　　“断一断”指的是“停顿一小会”。“断一断”和前面的“看一看”、“歇一歇”不同的是，“断”后不可接时态助词“着”。
　　他（正）看着 他（正）歇着 * 他（正）断着
　　3.准动词重叠V一V[准重叠]，它所表示的量是两可的。
　　若将V一V[准重叠]视为动量结构，其量的意义是定量[一次]，若视为动词重叠，其量的意义或者是次数量[少次]，或者是程度量[轻度]，不表示时间量[短时]。
　　（27）屈一屈便感得那信底，信又感得那屈底，如呼吸、出入、往来皆是。《朱子语类》
　　若“屈一屈”的“一”是实指的，其量的意义就是定量[一次]；若“一”虚指，“屈一屈”可表示A程度量[轻度]，此时能被“屈（了）一下”替换，不亦被“屈（了）一会”替换，动词前能自如地添加“轻轻（地）”，因此，更准确的说，“屈一屈”表示的程度量是A1力度小。“屈一屈”也可表示动作的反复发生，即C次数量[少次]，或者说“屈一屈”类V一V[准重叠]兼表A1力度小和C次数量[少次]。“屈一屈”表次数量时，能被“屈（了）几下”和“屈（了）一会”同时替换，但此时短时的意义是因动作的反复发生而附带的，与“审一审”、“断一断”所表示的一次性动作的持续不同，为相区分，我们不认为“屈一屈”类准动词重叠V一V[准重叠]也具有时间量[短时]的意义。
　　参考文献：
　　[1]范方莲.试论所谓动词重叠[J].中国语文，1964（4）.
　　[2]张赪.现代汉语“V一V”式和“VV”式的来源[J].语言教学与研究，2000（4）.
　　[3]唐韵.元曲选中动词重叠的格式、语法意义及表达功能[J].四川师范大学学报，2001（4）.