浅析引号在新闻标题的误用现象-新闻论文

摘要：“标题者，新闻之缩影，事实之骨髓。”引号在新闻标题中的作用，在于辅助新闻标题准确地、更好地表情达意。当今引号在新闻标题的滥用现象正有蔓延之势。本文主要就当前引号在新闻标题中的误用现象进行一一阐述，并对其原因进行简要分析。

关键词：引号  新闻标题   误用现象

一、引号在新闻标题中的作用

这种转化在信息的输出、接受、解码等理解过程中形成一种曲折美，从而调动读者的阅读兴趣，从而使新闻标题耐人咀嚼，趣味盎然。

例如新闻标题：《请别在自家“水缸”中嬉戏，有关部门吁请公众强化环保意识。》这里的“水缸”的语义发生了意转，指的是北戴河的燕塞湖，是当地居民赖以生存的饮用水源，这则新闻是说人们为了省钱而在燕塞湖中游泳岂不就像在自家水缸游泳一样吗？这个比喻非常贴切，且发人深省。

再如新闻标题《难以想“象”的痛苦》（摄影报道）（2005年1月6日 9版《华商报》）这是一则图片新闻，新闻标题对新闻图片结合的非常好。图片上，在广场上看热闹的人们横七竖八地站满了一对大象母子雕塑的身上、鼻子上，只剩了面孔的大象在人们的踩踏下显的特别的委屈。标题《难以想“象”的痛苦》以加引号的“象”巧妙地分开了“想象”这个词语，也委婉地对市民的这种行为提出了批评。

所以，新闻标题中引号的使用避免了新闻标题的平淡无奇，对吸引读者阅读新闻，积极思考与探索新闻内容起到了很好的作用。但是，当前，一些媒体为了吸引读者的眼球，刻意在标题中使用引号，利用引号歪曲原词语义，制造卖点，哗众取宠，求新求异，迎合读者的感官需求，却忽视了有信息的真实性。对读者获取信息产生误导。

二、引号在新闻标题中的错用现象主要表现在以下几个方面

1、借用引号，制造悬念，题文不符

新闻事实的准确表述是新闻的基本要求，新闻标题的最基本功能是准确概括新闻的核心事实。标题概括的事实应该与新闻内容所表达的事实一致，不能随意夸大或缩小。如果题文不符，读者就会产生误解，并且降低对报纸的信任。

例如：新闻标题《想发财，去“抢钱”》， “抢钱”二字首先会让读者联想到街上抢劫、银行抢钱等犯罪行为。新闻媒体的社会功能之一就是引导社会舆论，像上面的标题不禁让人心寒，难道这媒体都允许人们去“抢钱”？而实质上该新闻的内容是批评了某地一商家为制造轰动效应，吸引顾客，把小额人民币从楼顶撒下去的错误做法。

再如：新闻标题《克林顿车上“幽会”印度美少女 》（2005年5月29日《深圳商报》）“幽会”一词往往指相爱的男女秘密相会。而事实上是一名女中学生因为崇拜克林顿，在他演讲完毕后请他签名，并非什么“幽会”。

从以上两则新闻来看，标题利用引号借以特指此“抢钱”非彼“抢钱”，此“幽会”非彼“幽会”，但读者如果不看新闻只看标题，根本无法知道新闻事实的大体内容，这样的新闻标题就丧失了“新闻标题应真实准确地概括新闻事实”这一核心功能。

一个好的新闻标题必须做到题文相符，如果一味地追求刺激，制造悬念，而不考虑新闻标题的传播功能，这样的新闻标题就失去了存在的意义。

2、借用引号，比喻不当、格调低下

引号在新闻标题中有显示修辞的作用，主要表现为通过引号作为形式特征，标示出运用辞格的词语，使引用部分成为相对集中的重点，从而吸引读者的注意力。然而一些媒体为了追求所谓的瞩目效果和轰动效应，刻意使用一些媚俗、猎奇式的语句，不仅达不到效果，反而降低了媒体的文化品位，得不偿失。

例如：新闻标题《斯柯达在中国的“乱伦关系”》（2006年8月16日《北京青年报》）“乱伦”这个词的本意是指法律或风俗习惯不允许的近亲家属之间发生的性行为，带有明显的贬义。而这则新闻借“乱伦”这个词表达的却是斯柯达汽车和大众其他牌子的汽车使用了一样的技术，将汽车零部件进行统一设计制造，并与变速器、发动机组合，形成模块化生产。显然，这个比喻极不恰当，虽然作者加了引号，但是这个比喻仍含有贬义，与新闻事实不符，且降低了新闻标题的文化品位。

    再如：新闻标题《福拉多与亚泰谈判破裂“国足傀儡”牵手长春成疑》（2008 年7月24日，搜狐体育）傀儡这个词的本义木偶戏中的木头人或比喻受人操纵,不能自立的人或组织。而这则新闻的意思是说前国足执行主帅福拉多与长春亚泰俱乐部的谈判破裂，是否能达成协议还是一个疑问。标题中把前国足执行主帅福拉多比喻为“国足傀儡”，如此比喻，非但与事实不符，而且让读者丈二和尚摸不着头脑。

3、借用引号，随意借代，故弄玄虚

一条好的新闻标题应该是文质兼美，不仅能够准确传播信息，而且在遣词造句和形式结构上也别出心裁。借代作为一种常用的修辞说法在新闻标题中的写作中也被常常使用。“借代”是借用与它密切相关的人或事物来代替所要表达的人或事物。如“玫瑰”今斗“枫叶”（主题）中国女足志在三分争提前出线（副题）中国女足被誉为铿锵玫瑰，加拿大的国旗有枫叶图案。“玫瑰”借代中国女足，枫叶借代加拿大女足。恰当地运用借代可以使事物的形象突出，特点鲜明、语言生动形象，富于变化和幽默感。但是，有些媒体作者一味追求标题的新异，刻意借代，往往会让读者不知其所云，望题兴叹。

例如新闻标题：《“红颜”祸水侵袭多瑙河》(2010年10月9日《浙江日报》)在中国传统文化中，“红颜”通常用来借代指美女，红颜祸水多指美女贻误国家的意思，包含着对女性的传统偏见。这则标题很容易让读者误解为许多品行不好的美少女侵袭多瑙河流域。而在本篇新闻中，作者讲的是多瑙河受到沿岸某铝厂泄漏出的有毒泥浆污染，河水被染成了红色，生态系统遭受到毁灭性打击。与红颜祸水这个词的本意有很大的区别。显然，作者用这个词有哗众取宠之嫌。

4、借用引号，生造词语，雾里看花

简称，要不失真，含义明了，易于传播。而有些新闻标题，为了控制字数，一味追求简洁，常常利用引号随意缩减常用词、地名、人名，生造词语，致使读者难以理解。

例如新闻标题：《上海世博会主场“红”落谁家  中国馆待红妆》（2008年11月4日 世博网） 这里的世博会主场“红”是何意？令人不得其解。细看文章，才知是选用什么样的材料来修饰“中国红”。虽然在这里是为了简洁，或想在标题中“跳一跳”，但却不准确。

再如：《台风来袭 “大鸟”折翼》（2004年09月09日《武汉晨报》）标题中的“大鸟”是指什么鸟呢？读完整则新闻才知道，原来是位于日本广岛的世界文化遗产严岛神社主体建筑“大鸟居”遭到台风“桑达”的破坏。 “大鸟居”能简称为“大鸟”吗？

再如：《“西合铁路”复线年内有望建》（2010年3月31日，《大河报》A03版）报道了题为的新闻，据该新闻介绍西安至合肥铁路简称“西合铁路”。

我国道路名称的命名，有约定俗成的沿袭原来的名称。新命名的道路，一般来讲，从北京辐射全国的路网是以京×代表的，比如京九、京广，其它路网命名是先北后南，先东后西。而西安至合肥的铁路应是宁西铁路的一段，宁西铁路也早成为国家铁路网上的规范名称，使用“西合铁路”的简称，着实让人一头雾水。

 新闻媒体担负着宣传舆论、教化民众的作用，新闻标题出现 “西合铁路”实在不应该。新闻工作者在报道新闻时，应当使用规范的名称，不能使读者本来明白的事情，看了新闻标题却要辨别一番才能看懂，这样的新闻标题无疑是败笔。

5、借用引号，极尽煽情，耸人听闻

新闻应该正确反映舆情，把握导向、引领舆论，创造有利于社会进步，有利于社会和谐稳定的良好舆论环境，这是新闻媒体社会责任感的重要表现。同一件事情因报道出发点的不同，角度的不同，引导的方向就会产生不同，产生的舆论导向作用也就不同。树立正确的舆论导向观，人民群众对媒体政府才能更加信赖；才能促进整个社会和经济的健康发展；促进社会各阶层的和谐美好。

但是一些新闻媒体为了吸引“眼球”，极尽煽情，而不顾受众的感受，刻意制造耸人听闻的新闻效果。这种冷漠的，缺少人性的新闻标题，不仅达不到预期效果，反而会毁掉媒体的正面形象。

例如新闻标题：《“疲惫”货车下塘“游泳”》（  2005年7月9日某报32版），这是一则报道车祸的图片新闻，车子翻到了水塘，被调侃为“游泳”，岂不是有些幸灾乐祸。 

再如：《一男子高空“倒挂金钩”》（ 2005年5月31日某报A23版） “倒挂金钩”在现代汉语中原指武术上的技能，用脚尖或者双膝弯曲挂住建筑物、支撑点、障碍物等人体倒立；也指足球运动中的腾空倒踢，将足球从自己的背后踢出去。“倒挂金钩”无疑是指极具观赏性的动作。但是本则新闻报道的是一起自杀事件。新闻媒体对这样一起不幸事件却以这样的俏皮话出题，缺乏起码的同情心。 

再如： 《“垃圾部落”彩虹桥下好碍眼》（2005年5月19日某报A24版），将拾荒人群称为“垃圾部落”，缺乏对弱势群体应有的人文关怀。 

新闻媒体应该同情弱者，尽显爱心，充满人文关怀精神，彰显社会主义公德。如果是鞭挞不良现象，用点俏皮话予以讽刺，是可以的。但如果对弱势人群、对遭受天灾人祸的报道对象，抱冷漠的看客心态，予以冷嘲热讽，是缺乏社会责任与良知的表现，有悖新闻道德。

三、引号误用的原因及对策分析

引号是新闻标题语义表达有机组成的一份子，引号扩大了语句的表达内涵，扩展了读者的联想，增加了新闻标题的情趣性。但是，引号在新闻标题中的误用，不仅使新闻标题失去了趣味性和丰富的内涵，而且使新闻标题令人费解，甚至低俗、冷漠。主要原因有以下几点：

1、部分新闻媒体的作者对引号的使用缺乏足够的了解

国家技术监督局于1995年12月13日发布，从1996年6月1日起实施的《标点符号用法》。对引号的用法明确的规定，但有些新闻每体的作者没有认真学习，因而对其使用规范缺乏足够的了解，以致造成误用。

其次，某些编辑审稿时，只注重对文字表达的审查，而忽视了引号的使用，对使用的引号没有认真推敲，所以导致误用。

2、部分新闻媒体的作者刻意借用引号随意转化词语本意，以至引号使用过多、过滥

《标点符号用法》规定，引号可以用来标示“行文直接引用的话”、“需要着重论述的对象”和“具有特殊含义的词语”，但在实际运用中，一些媒体把商业利益置于新闻媒体的正义感、责任感之上，在利益的驱动下，这些新闻媒体为了吸引最大多数的受众，便刻意在新闻标题上求“新”求“怪”，便刻意利用引号的“功能”随意转化词语本意。引号在新闻标题中的滥用、乱用，使新闻标题变得令人费解，变得庸俗、低俗，变得冷漠。

鉴于以上情况，要想制止以上现象，需要从以下方面解决：

首先，新闻媒体应重视标点符号的规范使用。新闻媒体编辑和作者应该加强培训和学习。不仅要注重文字修养，也要注重提高标点符号的使用水平。,

其次建立政策法规，加强行业道德自律。新闻编辑行业要制定一定的行业准则来规范管理记者、编辑的采编行为。杜绝撰写失实、夸大、低俗的标题。 

总之，新闻标题是新闻媒体的窗口，是吸引读者阅读新闻的招牌。引号在新闻标题中的这些乱用、误用现象严重影响了媒体的正面形象，形象是媒体的生命力。这样的做法是得不偿失的。