东北影视传媒语言幽默性研究-电影论文

　　一、东北影视传媒幽默语言探源

　　东北影视小品语言由于其独有的幽默特点受到全国人民的欢迎。近些年来，以东北方言为载体的小品、电影、电视剧颇为盛行。这些文化作品趣味性强，为创作低迷的文艺市场注入了更强劲的生命力。东北影视小品可以说是具有东北民间特色的艺术，东北影视小品语言淋漓尽致地体现了语言的幽默特质，给观众带来了优美的民间艺术和另类的幽默感染力。胡范铸曾提出：“所谓语言幽默，即由语言的各种要素的变异使用而创造的幽默。在动态中，它表现为运用语言的氛围，或者可以说是一种语言的风格；在静态中，它则是一个语言变异使用的方式的模糊集合，或者可说是方式的聚合。”

　　东北影视剧小品中大量运用幽默语言，东北农民对语言的超乎寻常的灵活运用，有其存在的文化土壤和自然条件。

　　(一)黑壤沃土是东北影视传媒语言幽默的生命之源

　　东北影视传媒语言幽默有其地域文化原因。在传播作品中，东北人的真挚、雄健、狂野给人们留下了深刻的印象。东北黑土地丰厚的文化积淀、丰富的文化形式和强烈的文化色彩是东北文化传播幽默语言形成的源泉。

　　黑土地培育了东北人质朴的性格，也生产了幽默和快乐。“猫冬”的闲暇创造了游戏娱乐的生活，从中孕育和积淀了戏谑调笑的“广场话语”。游戏性的、成熟的、“狂欢式”的话语让人亢奋，生出情趣。机智、挑逗与调情语言中体现出了农民对生活的热爱，对乡土的眷恋，对他人的亲热与真诚。

　　东北影视剧小品语言大量吸收了生活在基层最广大的人民群众(农民)的口头语言。这些口头语言实实在在，富有创新性，言简意赅，其中大量使用俗语、民间谚语、顺口溜儿和俚语。对白更加通俗化，东北农村合辙押韵、有着生活情趣的原生态语言，更具有乡土味、人情味、草根味，形象地、自然地散发着人物幽默的性格特征。

　　(二)形象的东北方言是东北影视传媒语言幽默的外在符号形式

　　东北农民那种朴实、憨厚的性格，戏谑、俏皮的日常聊天，喜怒哀乐的生活闹剧，在东北影视传播文化中生动地展现出来。在东北影视传媒文化作品中，“中性的”不含有感情或价值偏好色彩的日常词语是相对少见的，透露着情绪感染的力量，感性语言异常丰富，在嬉笑中表达生动、热辣的情感，凸显着东北人的桀骜不驯与毫无顾忌。

　　东北方言中有大量的生动的形象词语，丰富的词缀，一些特殊的副词和语气词等，这些词语简洁、生动、形象，粗犷豪放，幽默风趣。ABB式形容词，丰富的叠音词，还有一些“得瑟”，“爱咋咋地”“整”“老”等方言词语，加强语意，形象而生动。东北方言中有些词语在表达中，发生了变调，语音强化，或者重音异常突出，都具有十足的幽默感，突出了东北人的火爆与热情。东北方言本身语言幽默、诙谐、直白，在东北文化传播中展现得淋漓尽致。具有浓郁特色的东北方言，生动形象地表现出东北人的思想感情。言语看似轻松，却耐人寻味，使得观众在笑声中回味无穷，极具喜剧意识。

　　(三)演员高超的表演技巧是东北影视传媒幽默语言的外在依托

　　东北影视剧小品语言是丰富、生动的口语，演员们从“二人转”中继承了一份重要的艺术遗产——“说口”。他们不但能准确掌握传统说口的节奏和韵律，还能根据现代观众的审美情趣，用现代词语以及乡村俚语创造出崭新的说口风格，语言节奏鲜明，富有韵味，易于理解，而且内含着一种极富魅力的幽默感，一张嘴便妙语成珠，深得全国百姓的喜爱。

　　东北影视剧小品以赵本山、宋丹丹、范伟、高秀敏以及后来比较受观众喜爱的年轻演员小沈阳、赵四等。对剧本语言透彻的理解和表演，夸张的语气语调，滑稽的态势语言营造了幽默情景，看似不和谐的语言和非语言符号传播，但是却给观众带来深度的审美愉悦。看似丑化的人物语言，滑稽不协调的动作，在演员们高水平的表演下，东北影视传播文化幽默语言淋漓尽致地展现出来。另外，源于生活又高于生活的东北影视小品，语言不仅仅是逗乐搞笑，更是高度理性、智慧的产物。幽默的更高境界是深不可测的，“大俗就是大雅”，大雅存在于大俗之中，大俗之中体现着大雅。在东北影视剧小品语言文化的传播中，实现了对广大民众的价值取向的指引和升华，给大众带来了更多的幽默情愫，使传播的娱乐文化更加多元化，让东北文化向纵深方向拓展。

　　二、东北影视传媒幽默语言的特质

　　东北影视传媒语言幽默性可以概括为两个字：“俗”和“活”，即虽俗而不媚的整体风格色彩。具体表现为以下几个方面：

　　(一)贴近生活，通俗易懂

　　艺术作品来源于生活且高于生活，东北影视剧和小品等艺术形式更是充分体现了这一点。赵本山的《刘老根》《乡村爱情》，范伟的《老大的幸福》，前者是农民生活发展的点点滴滴，后者是普通人追求幸福的真实写照，以真实的背景、环境、人物和语言为观众带来的是小人物的真实有趣的生活，台词和表演也贴近生活，毫无矫揉造作。

　　(1)要把大象装冰箱，总(lǒng)共分几步？

　　哈哈哈哈，三步。第一步，把冰箱门打开。第二步，把大象装进去。第三(sán)步，把冰箱门带上。——《钟点工》

　　(2)有梦就做,做了就说,谁能解梦,就得彪哥。——《马大帅》

　　虽然对于南方人来说，东北话不能够完全为他们所接受，但由于近年来东北影视小品在全国的广泛普及，东北方言已不会成为理解沟通的障碍。同时随着众多著名东北演员的传播，接受度也愈加广泛。而且由于前面提到的语言来自生活，他们说的也都是大白话，所以表达起来也易于普通观众听懂看懂，进一步达到身心的愉悦享受，从而与一些晦涩难懂或地域分明的艺术表现方式区别开来。

　　(二)趣味俏皮，回味无穷

　　东北人形容有趣的话为“俏皮嗑儿”，一套一套的台词从演员口中连贯而出，以幽默话语拉近演员和观众的距离，或者以另类思路为趣味出发点，表现出不一样的情境。

　　(1)和谐社会救了你。——《送蛋糕》

　　(2)这孩子长的太委婉了。——《不差钱》

　　例1：赵四运用“和谐”，制造了语言的潜台词，和谐社会你不挨打。“和谐”和农民身份看似不和谐，却再现出农民文化层次的提高，突出了和谐社会农民的新形象。例2：毕老师这样评价人，很有新意。通过词语的巧妙组配，达到的对新鲜“事物”的另外一番解释。

　　(三)合辙押韵，朗朗上口

　　每一年度春节晚会上，赵本山的小品都会创造出几个这一年的经典语句。同时借助春晚的舞台，把这些语句传播至全国，使他小品的语言成为全国人民茶余饭后的共同语言。

　　(1)改革春风吹满地，刘二堡人要争气。——《昨天?今天?明天》

　　(2)我73，我75。这是我老公，这是我老母，(同上)

　　(3)辛苦半辈，受尽苦累。——《相亲》

　　东北影视传播作品中，独白语言对仗工整，说起来顺口，听起来悦耳，合辙押韵，适合的节奏，让人听起来就和谐愉快，符合听众的心理预期，增加了美感和幽默情愫。

　　(四)“俗”中带“雅”思辨人生

　　在很多人眼中，东北影视剧尤其是东北二人转过于粗俗，难登大雅之堂，但是往往正是这些“俗”话将生活的方方面面表现得更为淋漓尽致。

　　（1）小沈阳：我知道大爷不差钱，我那意思毕老师好不容易来一回，咱吃喝不能在乎钱。大爷，你看我今年岁数小，但是我总结了：人这一生其实可短暂了。有时候一想，跟睡觉是一样一样的。眼睛一闭一睁，一天过去了。哈~眼睛一闭，不睁，这辈子就过去了。哈~——《不差钱》

　　(2)赵本山：人生在世屈指算，一共三万六千天。家有房屋千万座，睡觉就须三尺宽。总结起来四句话：说人好比盆中鲜花，生活就是一团乱麻；房子修得再好那是个临时住所，这个小盒才是你永久的家呀。——《心病》

　　(3)孤注一掷，放手一搏。下定决心，不管死活。——《东北一家人》

　　从以上三例足可看出，话糙理不糙，这些台词或对人的一生时光流逝，或对生存的意义、抑或对人生该如何奋斗都做了幽默而又富有哲理性的总结。同时也因为朗朗上口，让人们能够从语言生活中感悟人生和思考未来。

　　三、以赵本山作品为代表的

　　东北影视剧小品的喜剧效应东北影视剧小品在无形之中折射出其幽默语言的特质。东北影视传媒文化作品充分利用了东北方言幽默的特性，将幽默的语言艺术和喜剧结合起来，以其特有的语法、语音、语汇而具有一种穿透力，使观众深深地陶醉，使得剧中人物的对白幽默、轻松、诙谐。不仅增加了喜剧的幽默性，而且增加了喜剧的感染力。

　　东北影视剧剧小品通过对生活、对人生、对艺术的深刻理解和感悟，准确地抓住了各种人物的转折关系，也准确地抓住观众心理和情绪，每一句话、每一字都能和观众心理合上拍。

　　东北影视小品以那一串串俏皮话、歇后语，让观众深深地陶醉，也以北方农民独特的幽默、夸张和滑稽瞬间征服了亿万观众。东北影视小品艺术给广大电视观众带来的不仅仅是精神上的愉悦，更重要的是通过东北电视来传播东北人的人生态度，传播的是“东北精神”。让东北人热情、直爽、豪放、朴实、幽默的精神性格去打动全国的观众。让东北影视剧小品语言的幽默更好地传承和发展，并给人们带来精神上的愉悦。

文章来源于《电影文学》杂志