试论1980年以来古巴移民对美国的文化影响

美国作为一个移民社会，不断地吸纳世界各地的头脑和文化的优点，并使这些优点成为自己文化组成的一部分，这种吸纳使美国文化总是处于一种演进的过程之中。正是这种文化开放性，使美国文化成为近100多年来在世界文化的舞台上一支生气勃勃、不断进取的、不断自我调适的文化力量。而古巴移民在迁徙美国的过程中，他们将古巴传统文化和习俗带到了美国，最终在“小哈瓦那”构建了一个富有古巴风情的“文化飞地”。

一、1980年以来古巴移民的社会现状

随着美国移民政策的变化，马里埃尔港船民移民潮的结束，来到美国的古巴移民日渐减少。但随着第二代、第三代古巴移民渐渐长大，他们开始在美国社会中显露头角。陈孔立在《有关移民与移民社会的理论问题》一文中指出：“以移民的后裔为主体应是标志之一，就是说，大量移民基本上结束，移民们已经定居下来，繁衍后代，新从外地来的移民在社会上已经不占多数；社会的结构也有所改变，与原籍地缘关系为基础的结合逐渐淡化；从居民来说，也逐渐认同当地，自认是当地人，与原籍地的关系相对淡化：社会结构逐渐复杂，经济文化逐渐发展和进步。”

二、古巴移民的文化双重认同

古巴移民在美国社会中对保持自己民族文化的意识很强烈，在古巴移民社区古巴风格的建筑融入到社区里的一砖一瓦、一草一木，让人们保持着古巴传统文化的认同。在这里，社会主流文化不再是“盎格鲁-撒克逊”白人主流文化，而是一种西语和英语并用，古巴文化与美国文化并行的“双语、双文化”社会。

在这块“文化飞地”上，西班牙语得到了强化。随着古巴移民社会的发展，老古巴移民有限的英语能力和古巴社区西班牙语的普遍化，使得这些人很少再讲英语。在一些商务机构、教学机构、服务机构等场所，人们讲西班牙语成为一种习惯，完全不用担心因语言问题而被社会孤立。他们可以轻松自如的讲着西班牙语在古巴人经营的商店等服务性场所获得所需的物品，也可以在家里收听西班牙语广播、收看电视和阅读西班牙语报纸。一位年轻的美籍古巴商人在接受采访时说：“我是在一个充满古巴传统文化气氛的家庭中长大的。我的父母总是告诉我们在家里要说西班牙语。他们有一个规定，当你一踏进门，你就必须讲西班牙语。我母亲总是对我说：‘不要和你的兄弟们用英语交谈。’因为我们是在美国生长的，我们之间经常用英语交谈。”

尽管西班牙语在这一地区的古巴移民社会中成为老一代古巴移民的生活语言, 但是这一趋势并没有减弱古巴移民子女学习英语的愿望。80年代以来，随着他们经济状况、教育程度的提高，越来越多的古巴移民后代开始普及英语且讲的越来越好。而语言不仅是交流的工具, 也是文化的载体和文化转变的标志，英语使用能力的提高从侧面反映古巴移民与美国社会的结构同化进程会更快。塞谬尔·亨廷顿在《我们是谁：美国国家特性面临的挑战》一书中所预言的这些移民导致的两种文化、两种语言的分裂局面是不会出现的。

正是由于古巴移民深情地保持着对古巴民族传统文化的厚爱，所以在这块“文化飞地”上，人们随处可见富有古巴传统特色的物品，也能深刻的感受到富有加勒比海热带国家特色的古巴文化，更能看到古巴移民乐观、快活、外向、奔放、豪爽、豁达、热情好客、能歌善舞的精神风貌。“小哈瓦那”富有的“古巴风情”让人以为就在古巴。古巴移民在这里创办剧院，上演西班牙小歌剧、古巴著名戏剧和滑稽剧等古巴通俗戏剧。并且，他们常常聚在“怀乡咖啡屋”里，新老古巴移民一起欣赏黑白老片，聆听现代古巴室内乐队的演奏。他们用这样的手段和方式保守着古巴文化，让后代们懂得古巴文化的丰富多彩，明白延续古巴文化的重要性。

三、古巴移民对美国的文化影响

传统的西班牙小歌剧和古巴通俗剧能给老一代古巴移民带来无限的乐趣，但古巴移民后代并不只满足于对古巴传统音乐的猎取，而是他们在美国主流文化的影响下，比其前辈更强烈地融合打击乐、摇滚乐、流行乐等音乐元素，更加乐于融入到美国主流社会的文化中，以此来丰富个人的文娱生活。同时，在文艺方面，他们也不再囿于西班牙传统的影视剧作，而开始渐渐喜欢现代风格的美国电影大片。所以，在迈阿密古巴移民社会中，古巴移民根深蒂固的将西班牙语当作本民族的母语，把对本民族传统文化的认同深深的融入到日常生活中，但是他们在美国主流文化的熏陶之下，逐渐淡化了古巴传统文化的一些因素，积极融合到美国主流文化的轨道中，从而来跟上美国主流社会发展的步伐，以便在今后有更大的发展空间。

因此，古巴传统文化在一定程度上丰富了美国主流文化，使美国主流社会了解到古巴文化的丰富多彩，促进了各族裔不同文化间的互动交流，增进了古巴移民与美国白人等种族间的感情。但是，随着古巴移民社会由移民社会向定居社会转型，加之美国白人转变为少数民族的历史潮流，无论是在语言方面或文化方面，古巴移民社会向定居社会的发展都会对美国主流社会造成一定的挑战。尽管古巴移民的后代，在时间的推动下，他们会发生民族同化问题，但是古巴移民社会的转型仍然会对美国主流社会产生深刻的影响。

本文来源：《魅力中国》：https://www.zzqklm.com/w/wy/25805.html