一、历史碎片“它为不同的观看方式奠定了基础，蒙太奇、影像移动和特写，它们对我的作品非常重要。”【1】图伊曼斯会像电影制作者一样准备功课，为他的画绘制大量的分镜头手稿，然后在极短的时间内完成单幅画面创作。这些画面几乎无法单独被解读，它们通过与彼此的对话产生象征意义。这些图像被组

一、多元系统论视角下对文学翻译的概述首先我们来了解一下多元系统理论，这项理论是以色列学者伊塔马——佐哈尔在1979年提出的一种理论，佐哈尔从观察翻译对社会的影响的角度提出了多元系统理论，就这项理论的起源来看，主要源自于俄国形式主义文艺理论，佐哈尔在对其进行研究后延伸出“多元系

陆游，字务观，自号放翁，今浙江绍兴人，是一位生活在八百年前的伟大爱国诗人。陆游诞生和成长的年代，正是宋朝腐败不堪、屡遭金国进犯的时候，民族危机极为严重。可以说陆游自幼就经受了祖国被侵略、民族遭受欺凌的巨大痛苦。他少年之时，目睹长辈“相与言及国事，或裂眦嚼齿，或流涕痛哭”，他们

《呼啸山庄》是英国批判现实主义作家艾米莉·勃朗特的著作，它是英国文学史上一部“最奇特的小说”，是一部“奥秘莫测”的“怪书”.艾米莉用女性特有的敏感，细腻的笔触，创造了一个个鲜活的人物，描绘了他们的内心世界，揭示了不同的人物特性。不同于姐姐，《简·爱》作者夏洛蒂·勃朗特，艾米莉

老舍，原名舒庆春，字舍予，满族，北京人，现当代作家。《月牙儿》叙述了当时黑暗社会环境的逼迫之下，母女两代人沦为娼妓的故事。月牙儿一直伴随着主人公，成为她生活经历的见证，同时也让读者感受到了主人公内心的孤独和无处诉说的感情。一、月牙儿蕴含的情感“是的,我又看见月牙儿了,带着点寒

近年来，文学阅读中形成一种“汪曾祺小说热”。汪曾祺小说产生巨大影响，倍受青睐，很大一部分原因在于其独特而有个性的语言。汪曾祺小说语言的丰富表现力和巨大的艺术张力，使得其小说形成意境深远的格调，具有一种越嚼越香的魅力，能给人持久的回味。研读汪曾祺的小说，其小说语言具有丰富的表现

宋神宗熙宁二年，宋神宗任命王安石为参知政事，主持变法。元丰二年，苏轼遭御史摘句诬陷入狱，史称“乌台诗案”。次年二月到黄州，先寓居黄州定惠院，后迁居黄州城外东坡。而《念奴娇﹒赤壁怀古》这首被宋代文学家胡仔誉为“语意高妙，真古今绝唱”的名篇就作于此时，这首词是豪放词的代表作，也是

中日两国在地理上相隔甚近，在文化上也有一些共同性。狐意象作为一种文化象征，不仅对文学作品本身的内容起着重要的影响，同时也是研究中日两国文化异同的重要资料。本文首先对狐这一动物的特性与其意象结合在一起分析，然后对中日古典文学作品中狐意象的相关问题进行了分析。一、狐意象分析狐之所

自卑感是个体心理学中的一个最基本概念。阿德勒认为，当个体面对困难情境时，对无法达成目标而产生一种无力感与无助感、对自己所具备的条件和表现感到不满与失望、对自我存在的价值感到缺乏重要性、对适应环境生活缺乏安全感、对自己想做的事不敢肯定，这就是自卑感。自卑感是一种普遍存在的心理现

归化与异化是文学翻译研究中一对非常重要的范畴，国内外译有许多学者对此作了深入的论述。在外国翻译学界，美国翻译学家韦努蒂被公认为异化论的首倡者，以至于如今国内学者也言必称韦努蒂。韦努蒂的异化翻译观的雏形最早见于他1992年编的一部论文集<<反思翻译>>（

马楚为五代十国时期的南方割据政权之一，历史上又称之为“南楚”，由马殷建立。马楚时期文人数量颇多，现今可考者约有八十余位。经查阅，《诗话总龟》、《唐才子传》、《五代诗话》、《十国春秋》、《沅湘耆旧集》等典籍中皆收录了不少五代时楚地文人，多以诗闻名，他们喜好交游，一定程度上推进了

大卫·米切尔（1969 -）尽管只有四十多岁，他已经是一个有名的小说家。他在肯特大学学习英国文学和美国文学，后进修比较文学，获硕士学位。他曾在日本教过8年英文，国外的这段教学经历极大地影响了他的小说创作。到目前为止，他已经完成了五部小说，其所有的作品都被证明是巨大的成功。他的

唐中叶以后，藩镇割据，政治混乱。朝中朋党之风兴盛，官僚们结党营私、彼此倾轧，一朝失败，即身家难保。当时一些文人有感于政治命运的变幻与人生际遇的无常，加之受到当时佛道思想的影响，遂有了人生在世恍惚梦中的感慨，他们将这种感叹诉诸笔端，创作出许多梦境与现实交融的文学作品。《南柯太守

近年来，“影视陕军”以强劲之势不断占领影视高地，为全国电视观众献上了一部部精品之作，在这些热播影视中，改编自陕西作家的作品更让陕西观众充满自豪。2015年初热播的根据路遥同名小说改编的电视剧《平凡的世界》大获好评；再次叫响了“影视陕军”的品牌；贾平凹的几部小说影视版权也被多家

泰德·休斯是英国当代最著名的诗人之一，他是一位有良知的文人，更是一位开拓创新，敢于担当的诗人，是英国二战后重振诗坛的功臣。他热爱自然，喜欢以动物题材入诗，有“自然诗人”，“动物诗人”之美誉。在休斯看来：诗只有一个目的，即记录宇宙如何倾其所能恢复人类的失误造成的自然失衡[1]。

有关舞会场景的描写在简·奥斯丁的作品中很多,因为在简·奥斯丁看来，舞会是故事中男女主人公从相识到相知，再到相爱的过程中不可缺少的文化背景。实际上,简·奥斯丁自己也酷爱跳舞，所以她在作品中也热衷于描绘那些歌舞笙箫、翩然起舞、裙袂飞扬的热闹非凡的舞会场景。简·奥斯丁作品中所描绘的

一、引言作为人类文化的重要载体，文学作品的翻译对于不同文化的交流和传递起到重要的作用。近年来，越来越多的中国文学作品走出国门，开启了异域之旅。小说《青衣》的外译是中国文化“走出去”的成功案例，其英译本曾入围2008年英国独立报外国小说奖复评名单。作为毕飞宇创作道路上最具转折意

图样理论是和框架理论类比发展起来的。框架是一种认知模型，是具体场景的知识和信念的表征。框架用于视觉领域观察视觉模型时，基于以往经验，人们会将某些成份视为一个整体，据此得出相应图形或特性。图样理论认为人类行为在很大程度上有一定的模式，此模式称作“脚本”。影视作品也涉及“脚本”，

自步入文坛以来，余华的小说因其风格独特、余味悠长而受到了广泛的好评，尤其长篇小说《活着》、《许三观卖血记》等，更是激起了社会上的强烈反响。余华以其“先锋姿态”围绕人类生、死两件大事，进行了深入的剖析与叙述。无疑，余华的作品在对人生困境的挖掘与展现上所做出的贡献是值得肯定的，他

一、路遥《平凡的世界》内容与背景介绍《平凡的世界》主要讲了文化大革命动乱时期，孙少安和孙少平两兄弟在陕西地区贫瘠的黄土高原，为了人身理想和个人追求平凡奋斗的故事。故事中的情节推进徐而不急、散而不乱，在稀松平常的落语中往往表现出了深刻的哲理。陕北是一块古老而神奇的土地，路遥的作