-
电影教师教育功能解读-电影论文
一、电影与教师职业信仰 每个职业都应该有自己的职业信仰。教师职业信仰是教师对于教育基本理论、基本主张、基本原则的确认和信奉。教师职业信仰是教师工作的内在精神支柱,它引导教师在工作中追求人生幸福。有了职业信仰的支撑,教师..
-
浅谈原声电影与英语交际能力的培养-电影论文
一、原声电影在英语交际教学中的作用 电影是一部百科全书,人类永恒的主题——爱情、死亡和战争都在电影中得到诠释。其表达丰富;语言洗练;语气万千。它包含了各个阶层、各种人物的语言,那么生动!那么地道!那么有说服力!但最重要..
-
动画片《花木兰》配音翻译的多维度适应转换-电影论文
花木兰的故事取材自中国南北朝乐府民歌代表作《木兰诗》,迪斯尼公司与美国艺术家以其独到的眼光,第一次将中国千年来家喻户晓的传奇故事蜕变为具备一切要素的流行文化,得以风靡海内外。但是,根植于西方价值观和伦理观的新创作,在保留..
-
从顺应论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译-电影论文
(一)语音顺应 中西方文化虽然差异性比较明显,但都是人类文明的共同成果,具有许多相通的内容。电影中有许多内容可以用共同的内容来代替,能让中国观众和西方观众都明白,例如电影里的地名或人名,经常采用音译的方法,顺应观众的语..
-
关联理论对字幕翻译的明示与指导-电影论文
关联理论翻译模式 Sperber&Wilson提出的关联理论认为明示和推理是言语交际行为的重要组成部分,从语境效果和认知努力的角度提出最佳关联假设和关联原则,指出语言交际是“明示—认知—推理”的互明过程,话语交..
-
论英文电影字幕翻译的基本要素与方法-电影论文
一、电影字幕翻译的基本要素 字幕是作品的后期加工,可以满足不同的观众需求,比如帮助听力欠缺的人士更好地欣赏节目、歌剧院演出中需要打出同步翻译的唱词等。目前字幕多使用于国外影视歌曲作品中,随着互联网的普及,字幕在全球文化..
-
电影片名的直译及其文化内涵-电影论文
由于汉英两种语言在构成形式和逻辑方式上的诸多的不同以及文化价值方面的差异,不少电影的片名是无法采用直译的方式实现从形式到意义包括文化上的转换的。但我国著名的美学家、翻译实践家朱光潜先生十分推崇直译,他认为文从字顺的直译就..
-
当代电影服饰审美中的异化-电影论文
一、电影服饰审美 电影服饰存在的意义与价值并不仅仅只是作品本身蕴藏的或是制作者赋予的,同时还包括了观众在欣赏过程中丰富的、增补的,所以制作人在创作的过程中不得不假设观众在观看完作品后可能会产生的反应。要尽量避免观众抵制..
-
电影《黑天鹅》的芭蕾情结-电影论文
影片《黑天鹅》所演绎的故事内容,是因选择芭蕾舞剧《天鹅湖》的女主演,同时要饰演黑、白天鹅两个性格、品质迥异的角色而展开的故事,众所周知,舞剧《天鹅湖》中的白天鹅美丽、纯洁、温柔、善良,而黑天鹅的内心丑恶、狠毒、狡诈、虚伪..
-
《辛亥革命》的色彩基调探究-电影论文
一、《辛亥革命》影片的整体色彩 作为一部战争纪录片,《辛亥革命》的导演充分利用历史记录的冷色调蓝、白来展示压抑、残酷的战争场面,而其暖色黄、红等色调夹杂在冷色调中,不断加深历史及人物的美的展现。在《辛亥革命》影片中,张..
-
电影海报《失恋33天》的多模态语篇分析-电影论文
一、多模态语篇分析的理论基础 多模态语篇分析主要受符号学和系统功能语言学的影响。Kress & Van Leeuwen认为图像也是社会符号,因此社会符号学理论也适用于图像的分析。他们(1996:1)认为,正如语..
-
论电影美术设计中的色彩语言-电影论文
一、色彩在电影艺术历史进程中的发展 1935年,一部名为《浮华世界》的电影诞生于世,标志着历史上的第二次电影革命——彩色电影。色彩元素能够融入电影其本身就是电影艺术的长足发展,可以说是具有划时代的意义和里程碑式的艺术和..
-
刍议当代电影美术的色彩设计-电影论文
一、电影与美术 美术和电影,电影与美术,原本是不同领域的艺术,但是在很多时候,艺术与艺术之间微妙的关系是令人难以捉摸的。这些艺术形态在某种程度上是可以共通的。美术具有美术的艺术特性,主要呈现在物体媒介的多种空间展现上,..
-
用色彩诠释电影-电影论文
一、色彩对电影的诠释作用 影视艺术是多种艺术形式的共同体,吸取了多门艺术的精髓与特点,具备了视觉与听觉结合的艺术感染力。色彩是视觉艺术的主要组成部分,同时也是电影作品中的重要元素,在电影艺术结束黑白时代后,色彩的出现给..
-
爱的演说-电影论文
电影《国王的演讲》的配乐师——法国人亚历山大?德斯普拉特(Alexandre Desplat)为大家之作了优美动人的背景音乐,来搭配影片中起伏的情节变换。亚历山大出生于巴黎,曾求学于巴黎音乐学院高等学府,然后到美国进修,..
-
电影《大武生》音乐运用的艺术魅力-电影论文
魅力一:背景音乐对剧情的细腻刻画 钟声响起,电影《大武生》拉开帷幕,弦乐群的呼应叙述着一个古老的故事,默默地把人们带到“中国北方清末年间”。弦乐群的音量逐渐淡化,骚乱声和哭声不断加强,预示着一场悲剧的上演。孟氏家族因支..
-
音乐与影像的共舞-电影论文
一、音乐与画面的共舞 浓厚的魔幻色彩布满了影片的整个情节和画面,它带给观众的不仅仅是单纯的感官上的刺激,更多是一种对心灵的感应,对美好、幸福生活的追求和向往。通过特制的音乐,来配合不同情节及画面的转换,使整部影片具有完..
-
谈张艺谋系列影片对中国传统音乐的钟爱-电影论文
一、中国传统音乐与张艺谋系列影片 中国传统音乐与张艺谋的系列影片属于两种不同的艺术,但是两者的合理融合不仅使中国传统音乐为张艺谋的影视作品增加了更多的色彩,同时也使这些中国传统音乐更为广泛的流传,这种合理融合的效果使观..
-
电影音乐的抒情功能分析-电影论文
电影音乐抒情功能的表现特征 电影音乐的最突出的一个特点便是抒情性。这种抒情性在电影中主要可以表述为以下几个方面:对电影中的人物对象的内心世界的刻画,既包括对人物的内心寄托的描述,也包括对人物的心理变化的描述;第二个表现..
-
谈音乐在电影中的作用-电影论文
一、莫扎特钢琴音乐对电影人物性格的刻画 《莫扎特》是一部构思独特的音乐家传记片,影片形态虽然具有好莱坞音乐片的特征,骨子里却充满欧洲味道。两位主创者都不是美国人,编剧是英国剧作家彼得?谢弗,他根据自己创作的同名舞台剧改..