-
浅析日语中有关“耻文化”的语言表现
羞耻感是日本社会中衍生出来的一种特殊的社会意识。日本人把“不要发生让自己难堪的事”作为一种生活中的基本精神来要求自己。“名を惜しむ”“恥じらい”“恥じ入る”“恥をかく”“恥を知る”“顔が赤くなる”等等这类语言表现正反映了..
-
广告中的人际语法隐喻探析
1.引言系统功能语法将语言分为三大纯理功能:概念功能、人际功能和语篇功能。其中人际功能是指讲话者运用语言参加社会活动,影响别人的行为,表达对事物的看法和评价的功能。事实上,语言用以表达各种功能或意义的手段是复杂的。Hal..
-
信息化背景下译者能力培养刍议
一.引言九十年代起,随着信息技术的迅猛发胀,人类社会也随之步入信息时代,过去这二三十年来所产生的信息比过去几千年产生的还要多,人们每天都被海量信息包围,推特,脸书等社交网站每分钟的信息更迭量高达上万条,在给人们生活带来极..
-
论语言修辞的源动力---人类诗性精神
一、修辞批评研究概述修辞批评是一个系统地探讨和阐释修辞行为的过程。修辞批评历经了新亚里斯多德主义修辞批评、戏剧主义修辞批评、社会学修辞批评、后现代主义修辞批评等几个阶段。不管修辞批评处于哪个阶段,都会或多或少地运用新亚里..
-
从原型理论的角度探究词汇意义的产生
I介绍词汇意义研究的一个难点在于词汇本身有很多不同的意义(胡,2006),这些意义主要可以分为语法意义和词汇意义。语法意义与词的功能相关,词汇意义则是词义除去功能的部分,也是本文的研究重点。语言学家提出了多种对词汇意义进..
-
俄语语言国情学的多视角探究=——读《语言与文化》(«Язык и культура»)之心得
“语言作为一个多元素的复杂现象,可以从不同角度被人们学习和研究”(Е. М.Верещагин,В. Г. Костомаров,1990:13)。语言与文化水乳交融,不可分离。尽管索绪尔(Ф. де. Соссюр)强..
-
浅谈韩国语和汉语过去时制表达方式及其特点
“时”是用动词的语法形式表现动作的发生或状态的存在与说话时间或其他标准时间之间的关系的语法范畴。韩国语是形态发达的语言,由动词的变化来体现“时”范畴,而汉语中的时问题,国内语言学家争论很大,分为汉语有时和汉语中无时两大派..
-
韩国语汉字词和汉语词汇词义对比
中韩一衣带水,长久以来,无论是政治还是经济文化等方方面面,都有广泛交流与合作,而在这个过程当中,汉字是维系两国关系发展的非常重要的纽带之一。 从现存史料发现,在西汉时期,汉字就已开始在朝鲜半岛应用,在韩国人民没有创造韩文..
-
浅析西汉互译中由语言差异造成的的不可译现象
由于语言和文化差异存在的必然性,在汉语和西班牙语互译中我们也一直面对着一个古老的问题——翻译的不可译性。本文着重从两种语言在语音、词汇和句法等方面的原因来分析汉西互译中的一些不可译现象。一、 语音从发声学的角度看,两种语..
-
从不确定性到确定性:从诗歌叙事文本语符结构变化的相对性看诗歌叙事文本意义的稳定性
一、诗歌叙事文本语义的不确定性国内外学者关于对诗歌叙事文本语义的不确定性的讨论由来已久,起初很多学者认为诗歌文本的语义是模糊的,于是就大量援引语言学上关于语言模糊性的理论从各个视角阐释和分析诗歌语言,进而得出诗歌叙事文本..
-
中日身体词汇惯用句用法对比浅析
前言用身体部位组成的词句,在汉语和日语中都广泛被使用着。这些词句的存在赋予了语言浓郁的文化韵味,使平淡的表达显得生动形象。如汉语中用“火烧眉毛”表示事情的紧迫性,同样的意思日语却用“足下に火がつく”来表达。这是由于受到文..
-
培养学生的俄语综合语言运用能力的策略
一、注重基础教学,使学生掌握基础知识,形成基本技能技巧一方面,对零起点学生进行严格的字母读音纠正,促使学生的发音符合标准,朗读课文能够用正确的语音和流利的语调,对于学生的读音不准,教师要随时给予指导纠正。学生应坚持每天听..
-
呼和浩特市城区方言字“ŋè”、“niá”的使用状况调查报告
一、引言方言承载着中国古老的历史文化,是不同地域文化的标志,体现了中华文化的多样性,方言不仅对于人们的交流有着重要的意义,而且是文化传承的重要载体。王玉梅在《从文化学视角看方言的当代意义》中谈到,“各地鲜活的富有生命力的..
-
论语言迁移对二语习得的制约因素
一、迁移理论与二语习得心理学角度分析,迁移是一个动态的学习过程,是人们将已学过的知识运用到另一种知识的学习中,进而达到迁移的学习效果。很多外语学习者习惯性的将学习母语的方法迁移到目的语的学习中,进而产生了语言迁移现象。语..
-
论英文商务合同的语言特色
随着全球一体化的加速,越来越多的外国公司与中国本土企业进行贸易往来。在贸易过程中,为了避免纠纷或将来容易地处理纠纷,双方将通过订立合同来保护彼此的利益。这样以来,商务合同就显得尤其重要。在国际贸易中,英语是通用语言,因此..
-
图示理论在口译中的作用
一、引言1932 年“图式”这一概念首次被提出,它认为:人们对世界的认知是以“先验图式”存储在大脑中的。大脑对接受到的信息进行整理加工,分门别类地存储。时间久了,大脑中就会形成不同的图式群,并在相互关联中构成一个完整的信..
-
《棋经十三篇》动词研究
一、《棋经十三篇》简介《棋经十三篇》成书于宋朝,全篇虽仅两千余字,但却完整系统地阐述了我国古典围棋理论,并对后代的围棋发展作出了巨大的贡献。《棋经》最早收录于《忘忧清乐集》,由模拟《孙子兵法》的体例而成,部分篇名与《孙子..
-
汉语配偶称谓的历时演变
语言学家萨丕尔说:“语言基本是一种文化和社会的产品,它必须从文化和社会上来理解。”作为标明人与人之间社会关系和社会身份的称谓语当然也积淀着浓厚的民族文化传统[1]。尤其是汉语配偶称谓,它是社会用来维持社会秩序的基本手段之..
-
关于普通话与方言的调查——以山东籍大学生为例
一、研究方法本文采用问卷方法,向山东籍大学生进行随机调查,共收回有效问卷74份,男女生比例均衡。此外,还访谈了部分学生,更深入地了解他们普通话和方言使用情况及相关态度。其中的问题主要涉及三方面:学生对自己家乡方言和普通话..
-
影视作品中人物对话的语用分析——以《我的青春谁做主》为例
1合作原则美国语言学家格莱斯(Grice)于1967年在哈佛大学的讲座上提出了会话含义(conversational implicature)理论,其“核心是合作原则(cooperative principle)”(姜望..