浅析英语习语在语言发展中的特点

一、引言

习语包括比喻性词组、俚语、俗语、谚语等等，是语言词汇重要的组成部分，是语言民族形式和各种修辞手段的集中表现。习语如果使用恰当，纯熟流利，就可以增强语言的表现能力。习语反映了英语民族的经济生活,透视了英语民族的文化心态和思维方式。

二、英语习语的特点

1． 习语的民族性

习语是人民大众在劳动中创造出来的，与人的生活环境息息相关。英语习语的民族性从宏观上看,整个人类文化有其共性;从微观上着眼,各民族的文化更有其个性,而且,这种民族个性是普遍存在的,贯穿整个民族文化。英语习语比喻的民族性体现于民族传统文化、地理环境、经济生活、风俗习惯、历史背景、价值观念等方面。

2． 习语的民间性

    习语来自民间，来自于各行各业，因而必然有民间性。英国是个岛国，很多习语都与航海捕鱼有关。山地的人以狩猎为生，因此猎人也创造出习语等等。

3.  习语的比喻性

习语是语言中的重要修辞手段，而比喻则是主要的修辞手段，大部分习语都是利用恰当比喻的形象化语言。可以说，习语起源于各种比喻。在修辞上比喻可以分为明喻、暗喻、换喻、提喻和讽喻。

1），明喻（Simile）

明喻中，本体、喻体、比喻词都出现。在as…as…结构中，喻体和比喻意义都表示出来，意思比较清楚，这种结构的常见习语有：as cold as ice（冷若冰霜）。

2），暗喻（Metaphor）

暗喻是一种含蓄的比喻，本体和喻体同时出现，两者之间是相合的关系，没有比喻词。如：have a screw loose(有一颗螺丝松了)，比喻人的精神系统出了点毛病。

3），转喻（Metonymy）

不把要说的事物直接说出，而用和本体事物有密切联系的另一类事物来代写论文指代本体事物的修辞方式，叫转喻。如：The pen is mightier than the sword。the pen 与文人密切，而the sword则与军人有关。因此，它比喻文人的力量比军人的大。

4），提喻（Synecdoche）

提喻是用本体事物同类的一件事物来代替本体事物。如在earn one’s bread中，bread是生活必须品的一部分，而代替了全体。

5），讽喻（Allegory）

讽喻也叫寓意，它是通过具体形象表示抽象概念的。它用形象的形式说明一些深刻的道理。如All that glitters is not gold.（发光的未必都是金子。）这句谚语并不是谈金子和金子颜色，而是高诉人们外表美丽的东西并不一定都有价值。

4.  习语的整体性

    习语虽然以短语或短句形式出现，但在句子中只充当一个成分使用。有时它的作用相当于一个词，作为一个整体来对待。习语的意义具有整体性，不能按字面意义来理解，因为通常下是约定俗成的整体意义。

5.  习语的和谐型

 习语常常利用声音的和谐来达到易懂易记、朗朗上口的目的。许多英语习语利用头韵和尾韵来增加习语的美感和修辞效果。比如：as busy as a bee(忙如蜜蜂)。

除了语音手段外，有时还御用重复来构成习语。如：step by step(逐步前进)等等。

四、总结

综上所述，习语不仅是语言的精华，而且是语言的缩影，是语言特征的集中反映，是人在长期语言实践中约定俗成的。语言是人类文化中一个特殊的组成部分，习语恰恰反映出文化的修辞手段与表现手法。语言是为人类的各种活动服务的，习语就生动地反映出人类生活的方方面面。

本文来源：《文学教育》：http://www.zzqklm.com/w/wy/63.html