和姜文执导的所有电影都能够引发一次次解读的热潮一样，《一步之遥》是一部充满隐喻和暗示的电影，在上映后吸引了不少观众与影评人士对镜头中隐含的寓意分析甚至是互相争执。但如果不加以思考，人们很容易误以为那些对色彩夸张的运用，那些不切实际的人物、道具造型只是为了抓人眼球而出现的。

除了场景的美轮美奂以外，人物的活灵活现对于一部影片来说也是极其重要的。色彩造型（这里指的不仅仅是人物的化妆、服饰等，也包括道具的设置、建筑的设计等，例如姜文特意给武六加的一个用猴子操控的机器人，是远远超越于时代的，这是为了凸显武六思想上的开明与先进）对于人物形象的刻画有着

电影片头的“北洋年间，中国东部”字幕其实已经交代了影片的背景。在《一步之遥》中，姜文饰演的马走日原是前清的遗老，自称“我睡了一觉，醒过来就是民国了”，也就是说他是在懵懵懂懂中从封建时代跨入民国的。他本人也与发小项飞田从北京来到了号称是“冒险家的乐园”的上海滩，两人都希望能

教学工作永远是一项具有挑战性和研究性的工作。所有的问题都产生于教学实践，也解决于教学实践。从这个意义上讲，一线教师是最具创造力的。本期教育微论栏目选登了一组一线教研与实验成果文章，这是一个没有止境的研究课题，也是教育工作不断走向成功的必由之路。中学生作文普遍存在“不爱写”“写

语文新课程标准要求将培养学生阅读能力作为语文教学的主要目标之一。小学生阅读能力的提高，不仅能提高语文教学效率，更能够提升学生自我学习的能力，有助于其全面发展。要培养学生的阅读能力，首先要培养其自觉阅读的习惯；而培养自觉阅读习惯首先又必须让学生具有强烈的阅读冲动。当前，却有相当

（一）系统功能语言学人与人之间的交流与沟通离不开语言，在语言的使用过程中，应该要遵守语言学原则。语言学原则指的是人与人在交流的过程中为了保证交流的顺畅，在运用语言进行交流的过程中必须要遵守一定的原则，即所谓的语言学原则。在谈话中遵循的合作原则应该要包括三个方面的内容。第一，人

提到海明威，人们的第一反应就是《老人与海》，这部作品已经成了海明威创作过程中的一个里程碑，但是海明威创作的作品还有很多，《雨中猫》就是其中一部重要的小说。海明威在美国文坛上享有十分重要的地位，他不仅是一个经历了特殊战争时期的人，也是一个接触了文学，善于进行创作的作家。在他

纵观世界文学发展史，小说作为伟大的文学艺术作品，是对人的生存和体验的表达和解说。而在《傲慢与偏见》这部传世经典的小说中，作者通过对小说人物所表现出的自私、傲慢、偏见、庸俗、虚伪以及趋炎附势等人性的弱点进行不遗余力的揶揄和鞭挞，以及细腻传神的勾勒出各种人物出于自卑而追求卓越

《第二十二条军规》（1961）首次出版的年代正是法国后现代主义兴起的年代，因此它不仅颠覆了现代派小说，同时也隆重地拉开了美国后现代派小说的帷幕。这部小说本身的后现代性决定了它作为成长小说有别于美国60年代以前成长小说的独特之处。下面主要从叙事结构和主人公的反抗方式来阐述其后

具体分析该小说中成长小说要素的构成有助于对其所显示的成长性的深刻认识。本文拟从成长小说的关键要素“成长中的顿悟”这个角度论述《第二十二条军规》中尤索林的成长。 詹姆斯·乔依斯(JamesJoyce)认为：“顿悟是一种突发的精神现象；通过顿悟，主人公对自己或者某种事物的本

《第二十二条军规》是否属于成长小说取决于它是否符合成长小说的界定。国内美国成长小说研究专家芮渝萍综合美国文学中典型的、受到普遍公认的成长小说，归纳出了成长小说的主要特征v：1）从人物的年龄看，主人公主要是13-20岁之间的青少年，但并非绝对。沃伦的《春寒》被作为成长小说的

文章《爱丑之欲》中，门肯通过大量偏离语言学常规的词语、句式以及修辞手法的灵活运用，以晦涩、刻薄的语言讽刺了美国工业化中心--威斯特摩兰县建筑的丑陋。这种有意识的偏离成功地批判了美国繁荣的物质社会背后的精神荒漠，形成了其独特的文体风格。本文主要从词汇、句法和语义偏离三个层面

小说《三国演义》之所以家喻户晓，不仅是因为故事情节生动诱人，同时，还因为作者在人物的塑造上成就最高。小说中的人物形象生动活波，个性鲜明，这些英雄人物给读者留下了深刻的印象。品读作品，读者仿佛有身临其境之感。在小说《三国演义》，关羽是个性化比较鲜明的人物形象之一。历代仁人义士不

这部电影的一个主题就是对音乐的热爱，主人公是一个钢琴师，他的一生都是与钢琴度过的，只有钢琴的声音能给他带来安全感，只有钢琴的声音能让他感到生存的价值，能够让他意识到自己的存在。因此钢琴是整部电影中不可或缺的一个意象，音乐则是艺术表达的载体，在这部作品中尤为重要。《海上钢琴

《海上钢琴师》改编自一部同名小说，由意大利导演朱塞佩·托纳托雷执导，这部电影是一部人物传记，不仅给人带来深刻的观影体验，更重要的是其中的音乐给人带来很好的享受。这部影片荣获第57届全世界最佳音乐奖，在这部影片中，阵容很强大、情节很感人、制作也十分精良，是继《天堂电影院》和

语言学的重点是人们实际使用的种种语言，不是人们随意编造的句子，也不是经过人们各种精挑细选、精心编辑之后的一些语言素材，使用的就是生活的、日常的、实际的语言，因此注重对实际生活中的各种材料进行收集，尤其是生活中的诸多口语材料。这些素材可以被用作人与人之间的交流与沟通，也可以

莫泊桑的一生是传奇的，出生在一个落败的贵族家庭中，由于从小就十分喜欢读书，因此有十分深厚的文化功底，但他结束了自己的中学课程之后，由于当时战争爆发，他作为一个爱国青年，毅然地选择了要参军，在军队中的艰苦生活以及所遭遇的事情使得他对于自己的祖国更加热爱，有了更加强烈的爱国热情

一、引言翻译中对作品的风格进行准确忠实的传递是译者忠实于原作的内在要求，也是影响读者理解和欣赏作品艺术魅力的关键。我们对于风格的描述习惯运用诸如“简约”、“明快”、“庄重”、“幽默”、“新奇”、“壮丽”、“华美”等主观性较强的词语来加以形容，这种感受式的描述缺乏客观分析和具体

安妮·普鲁是美国当代文坛一位颇富影响力的作家，这位“大器晚成”的作家为中国读者所熟悉大致上是李安的《断背山》上映之后。《断背山》出自普鲁的《怀俄明故事集》，李安执导影片的大获成功激发了对普鲁的原著阅读热潮。但是，对普鲁而言，其最重要的作品，无疑是长篇小说《船讯》，这部小说为其

色彩在影片中，不仅是纯粹电影化的造型手段，而且还要构成电影的视觉语言形态，它体现出电影色彩意义的表层特征；从色彩的自然属性升华为文化属性，由自然真实达到艺术真实，它揭示出电影色彩的深层意义；色彩融合在影片剧作之中，形成电影剧作的色彩结构，使形式本身成为剧作内容，这样就使色彩与