音乐和文学的特点是非常相似的。是一种非常丰富的表情意识。小说借助于音乐，能够很好的诠释自身的情感。同时又不违背文学的艺术特点。正是基于此，本文以《狂欢的季节》为例，研究了作品的音乐性，为更好的了解艺术的有效性夯实基础。音乐是王蒙小说创作的一个重要因素，体现了一种另类的语言

作为王蒙的经典之作，小说《狂欢的季节》视野极其广阔，带给读者的感觉也是非常生动和美妙的。在作品中，作家活灵活现的描写了一系列的串联、游行和揭发等事情。小说语言风格一泻千里，犹如滔滔江水，虽不精致，却大气磅礴。小说语言包罗万象，涵盖了各种咒语和流行语等。作者独具匠心，巧妙搭

一、历史解题总原则１、顺利：（１）从前到后（遵行平时做题习惯，一般常理，题型也是越越难，试卷难度由简单到难）。（２）先易后难 、梯度筛选（先易：把握基本分，进入解题状态。后难：以免除考试中焦虑与自己的步骤）。（３）不可恋战（易，不要大肆铺开；难，不要纠缠不清－－ 目的：抓紧时

“妖女”嘉莉逆转“天使”珍妮，表面看来是德莱赛在挑战男权主义失败后向男权主义的妥协，但是通过两者形象和命运的对比、以及德莱赛前后写作思想和手法上的变化可以发现，作者实则是通过两者的强烈反差，向男权主义表达更为激烈的控诉。 嘉莉和珍妮两人都年轻美貌、身材姣好，心中都有对物

十八岁的珍妮秀丽丰腴、乐观仁慈，由于家庭极度贫困迫不得已与母亲一起外出谋生，因在一家大旅馆打工而识得常驻旅馆的参议院布兰德。两人相互倾心，却由于年龄悬殊遭到珍妮父亲极力反对。珍妮又在哥哥巴斯偷煤被判入狱而全家人毫无办法之下，不得不向布兰德求助，也就在那个晚上委身于他。不料

嘉莉从一位无名乡村姑娘成长为知名百老汇明星，一路走来无时不在对男权主义进行着反叛，随着反叛程度的不断升级，她也完成了从无知少女到成熟妖女的蜕变。十八岁的她，带着青春、美貌、伶俐、腼腆，带着对城市生活的憧憬与期待，只身踏上了前往芝加哥的列车，迈出了走向社会的第一步。在芝加哥

男权主义社会是指以男性为中心，男性在家庭和社会中处于支配地位，在政治、经济、法律、宗教、教育等各个领域拥有特权的社会。在男权主义社会中，男性是社会的主体，而女性则处于从属地位。男权主义思想认为，女人的身体和性属于男人和家庭，是男人不可侵犯的私有财产；女人在体力和智力上天生

女作家薇拉·凯瑟在美国文坛很有影响，她的文品在美国文坛以具有艺术良知的持守者和道德勇气的体现者而被称道，她的作品在美国文坛获取了文学中的“珍珠”之美誉。凯瑟的创作生涯始于1912年，当她的处女作被当地报纸刊载出后，她放弃了自己要学医的志向，转而学文科。在读书期间就频频在报纸和

《白象似的群山》是海明威于1927年写的一篇经典之作，该故事主要讲述了一对在西班牙北部埃布罗河的一个火车站候车的美国情侣时讨论是否“堕胎”的故事。本文拟分析该小说中所体现出的作者际遇与男女主人公的境况、时代特色与男女主人公的性格特征、环境事物的象征性及作者的“冰山理论”与文章

门罗的《逃离》由于是描写女性意识觉醒的小说，又是以一个女性作家的视角进行叙述的，因此小说中有大量的心理描写，这些描写的对象又都是和我们同时代的人物，因此具有强烈的现实主义风格。 小说中关于心理描写最多的是卡拉、朱丽叶。 卡拉的心理描写主要表现在她准备逃离克拉克的时候，

关于逃离这个话题，古今中外都有过。几乎和女性意识觉醒连在一起。我国远古时代的嫦娥就背弃丈夫后羿逃离到月亮上。我国著名的民间传说中，关于爱情的，几乎都和逃离有关，《牛郎织女》中，织女逃离到人间；《梁山伯与祝英台》中，男女主人公双双化蝶，其实也是逃离；唐代传奇小说中的《倩女幽

小说《逃离》中的主人公都是生活在加拿大小镇上的中年妇女，她们每天面对的就是农场、甜点这些琐碎的小事。在平凡无奇的生活中，终于有一天，她们忍无可忍，开始了逃离。 小说第一篇《逃离》描写的是一个叫卡拉的女性，她在少女时期，怀着对美好生活的憧憬，给父母留下一张纸条就逃离了

（一）乔伊斯式隐喻变异及其在译文中的再现《画像》中多次运用比喻手法来对特殊情绪加以表现，对这样创新的语言变异现象的翻译直接关系到译文质量。如文中第五章中运用的一个特殊语言，斯蒂芬的父亲骂儿子“Lazybitchofyourbrother”,这无疑令读者感到诧异，斯蒂芬自己也笑

该作品中的语言变异除了以上几种还包括词汇和方言变异，小说中多运用了新词、合成词以及方言等，使得小说更具艺术魅力，审美价值提高，但这样的语言变异手法同样增加了翻译的难度。译文中只有做好这种语言变异的再现和灵活运用，才能保留小说的艺术美感，令读者感受原著的魅力。（一）词汇变异

语言变异是对现有语言规则的偏离和违反，目的是更好地表现作者的感情思想，表现小说的艺术表现力。《一个青年艺术家的画像》语音和书写形式的的变异具体表现为头韵、词尾相似等修辞手法的使用、无切分句和多切分句的应有等，译文只有对其充分表现才能取得良好效果。（一）语音变异及其在译文中

在国内学界，通行的外国文学史教材及寥寥可数的相关研究论文几乎无一例外地把骑士文学的样式定为两类：骑士抒情诗与骑士叙事诗（或者骑士传奇）。如：朱维之先生主编的《外国文学史》里说：“骑士文学的主要体裁有抒情诗和叙事诗。”郑克鲁先生主编的《外国文学史》则说：骑士文学的“主要体裁是骑

赫尔曼·梅尔维尔是十九世纪美国著名的作家，他从小生活在纽约的荷兰移民区，这里的基督新教氛围特别浓厚。《白鲸》是梅尔维尔的代表作，在这部小说中，作者从《圣经》中提取了众多的人物题材以及意象。整部作品中有上千处描写都与《圣经》有关。读者可以非常清晰地感受到作品与《圣经》的关系

引言 一栋树立在湖中的玻璃小屋，澄清透明，亦幻亦真；一个站在湖边的铁皮邮箱，平淡无奇，却充满魔力；一个充满才华的建筑师，亚力克·维勒（基努·里维斯饰），满腹抱负，却事业坎坷；一个独立自主的女医生，凯特·福斯特（桑德拉·布洛克饰），工作热情，却内心脆弱。在湖边小屋边的邮箱里，

《为奴十二年》于2013年底上映，影片根据所罗门·诺瑟普所著同名小说改编。影片选取了近年来好莱坞少有的题材，因其直面奴隶制及其纪实性，在上映后引起了巨大反响。影片获得了第86届奥斯卡最佳影片奖，同时还成为美国高中课程内容，可见大众对其认可程度。《为奴十二年》以所罗门·诺瑟普

影片《地心引力》讲述的是一位叫斯通的空间站女宇航员如何通过帮助与自救克服种种危机成功返回地球的历险经历。影片单一的主线、集中的矛盾使观众不用花很多精力去理解故事，而是全身心的去感受影像，去解读人物与情节背后的思想。美国语言学家Lakoff和Johnson提出，我们用来思考