《翻译研究与教学》季刊 期刊 知网、万方收录

《翻译研究与教学》(季刊)，创刊于2018年，由中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会(PCTI)主办，复旦大学外国语言文学学院和大连理工大学外国语学院协办，复旦大学出版社出版。主要栏目:翻译理论研究、认知翻译研究、翻译史研究、文化外译、翻译话语构建、典籍翻译研究、修辞与翻译、翻译评论、翻译技术、口译本体论研究、体认口译学研究、认知口译学研究、口译跨学科研究、翻译教学理论研究、翻译教学实践研究、中华外译、翻译教学技术等。

本刊为:

CSSCI收录集刊(2025-2026)，AMI入库集刊(2022版)，知网收录,万方收录

基本信息：

主办单位：中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会

出版周期：季刊

出版地：上海市

语种：中文;

开本：16开

创刊时间：2018

目录

AI+翻(口)译学

“AI+大口译”智能融合转型探赜康志峰;1-7

AI赋能计算机辅助口译技术下的同声传译效果研究苏雯超;李德凤;8-14

人工智能翻译的挑战与伦理思考——以中国网络文学的翻译为例齐金鑫;李德超;15-21

AI时代的翻译职业能力及其对翻译硕士教育的启示杨志亭;22-28

人工智能影视译配同步性质量评估研究——以电影《芭比》为例金海娜;陈柯均;29-38

赋能新质生产力:GenAI时代本科翻译教育的技术转向袁小陆;谢晨阳;39-47

典籍翻译

社会系统论视域下的典籍翻译路径研究——以倪豪士《史记》译本为例詹成;庞恒田;48-54

理雅各“四书”译者角色构建研究——基于主题建模的实证分析霍跃红;郑洁梅;55-64

柔克义译介海上丝路典籍行为研究迟帅;白一兰;65-71

纵横译论

东方艺术的西方书写:中国古代画论百年英译研究吴赟;潘柳叶;72-79

翻译社会学的新范式:行动主义的翻译研究范式探索武光军;80-87

复社译本《续西行漫记》中革命女性形象再塑造策略研究王祥兵;孔令书;88-95

中国认知翻译学研究的可视化分析贾娟;王小潞;96-105

口译研究

多模态译前输入在医疗口译中的体认增效机制研究谌莉文;李国兵;106-114

知识口译学:名与实——“知—思—行”口译能力模型建构陆志军;古伟民;康志峰;115-121

口(翻)译传播

主题建模视角下译本删改对读者接受效果的影响探蠡——以《生死疲劳》英译本为例郭佳好;李夏青;122-130

贺词4-6