游戏作为新载体：《黑神话：悟空》中传统文化的现代演绎与文艺复兴

8月20日（农历七月十七）是非遗民俗“齐天大圣信俗”日。在这同一天，一款与孙悟空相关的国产3A游戏《黑神话：悟空》华丽登场，相关话题迅速登上微博和抖音热搜第一。上线1小时，Steam同时在线人数破100万。仅上线3天，游戏全平台总销量超1000万，成为历史同时在线人数最多的单机游戏，在海外主流平台Youtube、Twtch、X等热度均位列头部。从《西游记》问世那一刻起，其后至今的四个多世纪，伴随无数衍生的小说、戏曲、画本、音乐、影视、动画乃至电子游戏等文化产品，孙悟空逐渐成为世界上最知名的神话角色，以及中国人精神世界中最别具一格的图腾。《黑神话：悟空》的诞生，不仅是对文学巨著《西游记》的一次现代演绎，更是一次文化自信背景下的文艺复兴。

一、情节构思取材中华经典

《黑神话：悟空》为人津津乐道的除了通关式的游戏体验与沉浸式的技术手段之外，其情节设置对我国古典名著《西游记》致敬、改塑与衍生，也让来自世界各国的玩家感受到了经典名著作品历久弥新的魅力。游戏在大剧情框架上，仿照了中国古典章回小说，每个游戏关卡被称为一个章回，并在每章回的开头处和结尾处加入了古典文言诗词和成语点评与总结，诗词的引入使得了游戏叙事增添了文化底蕴与内涵。其主线剧情共有6章回，分别是火照黑云（黑风山）、风起黄昏（黄沙岭）、夜生白露（小西天）、曲度紫鸳（紫云山）、日落红尘（火焰山）和未竟（花果山），分别对应原著中的章回情节和主要人物，例如“火照黑云”对应原著第16回《观音院僧谋宝贝 黑风山怪窃袈裟》和第17回《孙行者大闹黑风山 观世音收伏熊罴怪》，出现的BOSS有金池长老、白衣秀士、黑熊精等。在游戏数值设计上，亦充满了对原著的浪漫想象，在Steam平台的成就是81个，对应“九九八十一难”，其中正式成就72个，对应“悟空七十二变”，成就从73至81全部为收集向，分别为全图鉴、全六根、全法术、全葫芦、全药谱丹方、全泡酒物、全披挂、全武器、全成就。游戏单发最大伤害值十万八千，则让人联想到孙悟空那句“一个筋斗云十万八千里”的豪言壮语。在中心思想与价值观传递上，《黑神话：悟空》与原著一脉相承，都反映了人们惩恶扬善、追求真理的美好愿望，贯穿整个游戏故事线的价值观：忠诚、勇敢、智慧、正直、自信……亦蕴含着儒与道的东方哲学。

同时，游戏中还有诸多的书法名家名作得以运用，例如游戏中的“通关”二字取自苏轼的《洞庭春色赋·中山松醪赋》卷，“得胜”二字取自赵孟頫《远游帖》和《蜀山图歌》，BOSS“虎先锋”的“虎”字来源于颜真卿《忠义堂帖》，“先锋”二字来源于欧阳询《丘师墓志》和《皇甫诞君碑》，而像“金池长老”“黑风大王”这些行书字体，主要来源于王羲之《圣教序》及其他碑帖。

二、环境设计再现古迹风光

将现实中的文化遗产融入到游戏中，《黑神话：悟空》并非首例。法国游戏开发商Ubisoft Connect曾完整扫描过巴黎圣母院全景，并将其搬入到自家经典游戏中，向世人完美地展示了游戏如何成为一种可行的遗产保护方式。数字游戏能够通过数字技术高度复原古迹建筑，将其融入游戏环境中，重现古迹风光。《黑神话：悟空》巧妙地构建了一个既忠于原著又富含想象的西游神话宇宙，从石窟雕塑、塔寺楼阁到雕梁画栋、翘角飞檐，游戏对中国传统建筑艺术进行精湛复原。游戏制作团队奔赴国内多个省份进行实景扫描与取景工作，包括山西晋城玉皇庙二十八宿彩塑、重庆大足石刻千手观音、福建泉州开元寺双塔等数十处名胜古迹在游戏中得以震撼呈现，既有效地增进了游戏的艺术水准和视觉张力，提升了游戏的真实感和沉浸感，更为玩家带来了一场前所未有的文化探索之旅。在游戏中，用于建模、纹理、光影等效果的渲染技术可以大显身手外，人工智能、数字孪生、虚拟现实和增强现实等技术也能在文化遗产保护领域提供无限可能。

《黑神话：悟空》对于文旅的反哺效果显而易见。滴滴出行数据显示：游戏上线以来，前往大同永安寺的打车需求同比去年上涨438%，运城永济鹳雀楼、运城解州关帝庙、晋中平遥镇国寺、济南灵岩寺墓塔林、张家口蔚县玉皇阁等取景地同比上涨均超200%。山西省文化和旅游厅第一时间在2024数字文旅品牌创新大会上发布“跟着悟空游山西”主题路线。除了取景地以外，西游文化相关景区也纷纷接住这波热度，江苏连云港花果山风景区、新疆吐鲁番市火焰山景区、福建上湖高老庄、江苏淮安吴承恩故居等地均推出通关玩家可免费畅游活动。同时，瑞幸咖啡、苏州稻香村、吉考斯工业等品牌与《黑神话：悟空》推出联名新品“腾云美式”咖啡、“齐天揽月”月饼礼盒、“心猿”系列服饰，相关IP微短剧、微演艺、音乐会、文创周边也纷纷上线，将流量转化为实实在在的经济效益和社会价值。中华大地丰富历史遗迹与《黑神话：悟空》的游戏背景相得益彰，让玩家有更多“获得感”“认同感”“自豪感”。 

三、视听体验充满东方韵味

《黑神话：悟空》包罗万象地囊括了传统文化中各种元素，使得玩家体验充满东方韵味，尤其在角色服饰以及游戏音乐方面更是可圈可点。《黑神话：悟空》通过其独具匠心的服装设计为玩家展现了一个充满浓厚中国传统文化色彩的神话世界。悟空的服饰精妙地汲取了汉代服饰之古朴与唐代服饰之风华，加以精致的刺绣、宽大的袍袖以及飘逸的丝带，而它的战袍更通过金属铠甲和兽皮披肩的搭配，展现出他强悍、桀骜不驯的个性。游戏中出现的大大小小的角色，其服装设计皆是契合其背景性格，例如神将二郎神的服饰是威严与庄重的完美诠释；而白骨精的服装则是妖异与美丽的极致碰撞。在色彩的运用上，服装色调以朱红、墨绿、金黄等富有东方韵味的颜色为主，在材质的选取上，通过数字技术模拟了绸缎、麻布、金属等多种质感。细节方面，通过细致的雕花、纹样、珠串和装饰品还融入了大量的神话意象，将中国古代神话中的龙凤、祥云、莲花等元素展现在服饰上。通过视觉呈现，玩家更是了解到中华服饰文化当中的肩吞（肩部挂在披膊上作为防护作用并且具有一定装饰效果的兽型吞口组件）、胫甲（保护小腿部分的护甲）、蹀躞（悬挂小物品的功能型腰带）、捍腰（铠甲的腰部装饰）、裈甲（下半身裆部防护）、鹘尾（下半身臀部防护）等部件，真正达到在“玩中学”的效果。

《黑神话：悟空》的音乐设计精妙绝伦，深刻体现了中华文化的丰富内涵与东方韵味。游戏音乐是游戏世界观的重要组成部分，它需要在节奏、音色、情感上与游戏完美契合，并且系列音乐自身要形成独特的风格和主题。音乐使用了古筝、琵琶、唢呐、二胡、三弦、空灵鼓、笛、箫、钵、梆、锣等民族乐器，创造出具有中国风格的音乐氛围。这种音乐设计进一步增强了游戏的文化体验，使玩家在视觉和听觉上都能感受到浓厚的东方文化。音乐《往生咒》被网友戏称为“赛博念经”，它以佛教经文为基础并融入说唱元素，既传统又前卫、既古老又新潮；展现了中华文化的创新力与包容性；音乐《黄风起兮》源自陕北的说书艺术——三弦弹唱，让人仿佛置身于黄风岭的壮丽景象之中，感受着那份来自黄土高原的粗犷与豪迈。这些音乐作品共同构建了一个充满东方魅力的游戏世界，让玩家在探险与战斗的同时，也能深刻体会到中华文化的博大精深与兼收并蓄。

四、海外传播彰显文化自信

《黑神话：悟空》还创新了翻译策略，这有助于保留原著的文化韵味，比如悟空的翻译不是Monkey King（猴王）而是wu kong，金箍棒不是Golden stick（镀金的棍子）而是Jingubang，龙不是Dragon而是Loong，妖怪不是Monster（怪兽）而是yaoguai。正是对中国文化的深厚自信，促使制作团队积极展现和传播中华文化。《黑神话：悟空》的成功不仅增强了国家文化软实力，更为中华文化传承增添了新动力，激发了全球对中国文化的好奇心与探索欲。短时间内，路透社、彭博社、法新社、塔斯社、《印度时报》、《日本经济新闻》、英国《卫报》等海外媒体纷纷给予《黑神话：悟空》高度评价，报道称“如同破晓之光，一举夺魁，成为万众瞩目的焦点”“这个夏天最精彩刺激的游戏”“一场感官领域的旋风之旅”等。

《黑神话：悟空》以现代视角重新解读了东方神话，展示一个更加多元和现代的中国形象，生动诠释着“民族的就是世界的”，以游戏为载体讲述中国故事，促进文明交流互鉴。作为国内首款3A游戏大作，其突破性的意义不言而喻。不仅仅是游戏，电影、音乐、文学作品等其他形式的文化产品也纷纷在国际舞台上绽放光彩，它们共同构成了中国文化传播的重要组成部分。《黑神话：悟空》所激发的文化热潮，其长尾效应将持续发酵。我们应该抱着欢迎与鼓励的态度来对待这样用心制作的文化产品，推动高水平与高质量的文化创新与文化出海，相信将来，《黑神话：哪吒》《黑神话：钟馗》《黑神话：蚩尤》乃至女性向游戏《黑神话：白蛇》《黑神话：妲己》等游戏的问世也不无可能。

文章来源：  《河南经济报》  https://www.zzqklm.com/w/qt/34236.html