文化视角下的汉哈民族吉祥数字微探
一、研究意义与现状
研究不同民族的数字文化是当今社会比较热门的课题之一,数字除计数和用于计算外,在不同民族生活习俗中富含不同的特殊含义和感情色彩,如汉民族崇尚偶数和哈萨克族崇尚奇数就是一个很大的不同之处,了解民族心理文化特征的数字文化内涵,对了解民族风俗习惯中的禁忌和生活习俗及促进民族间的团结与和谐发展是有一定价值和意义的。
二、研究现状
很早就有学者对数字文化进行研究,尤以英汉、俄汉、维汉的对比分析,及汉语数词不同视角的研究较多,对汉哈数字文化的研究是近年较热门的话题之一,主要有马小玲的《哈萨克语数字文化探微》,对哈萨克语的数字文化做了阐述;陈晓云的《哈萨克语数词-bir》中对哈萨克语数词“一”做了具体的描写和分析。
文章通过对汉语和哈萨克语数字中吉祥数字的对比和阐述,指出汉民族重偶数和哈萨克族重奇数的不同之处,但任何形式的文化的发展都是随着社会发展变化而变化,对数字的喜好与尊崇也不是一成不变的,如汉语中的“四”在古时也是比较神圣的数字之一,而今多数人都比较忌讳这一数字;而“9”,作为奇数也是受汉民族比较尊崇的数字之一,因此汉民族重偶数和哈萨克族重奇数的这一说法是相对而言的,并不是绝对的。
三、汉哈吉祥数字之异同
受不同生活习惯和文化习俗影响,不同民族给数字赋予的文化色彩和内涵也不一样,随着社会发展与影响,对数字的喜好程度也会相应发生一些变化,对吉祥数字的判断和定义是相对的,不是绝对的。
(一)汉文化之主要吉祥数字
从普遍原理说的角度讲,现代汉民族比较偏爱2、6、8、10等偶数数字,代表双、全、顺之意;哈萨克族则较偏爱1、3、5、7等数字,这与其民族文化、心理及习俗密切相关,此外汉哈民族都比较尊崇奇数“9”,视其为极数。
1.数字“2”及其文化内涵
“2”是偶数之首,汉民族推崇偶数,讲究对称和谐,认为偶数是吉利数。
汉民族讲究均匀对称之美,古诗词、对联、建筑设计、城市布局如北京四合院、故宫等、民间工艺如陶瓷、刺绣、年画、剪纸等,以及到汉字产生的对称结构,如小、水、赤、囍、喜等字,都可看出这种文化心态和审美情绪追求的对称之美。
在哈萨克语里数字“2”,含有“分开、离别”,一般视为不详不吉利,并附加一种轻蔑、嘲讽色彩,表示“别的、另外的、其他”等之意,如:
ajətqanən eki etpew 说一不二
eki ajaʁən bər etikke təʁəw 进退两难
eki søzɡe kelmew 二话不说
er ʤəɡət eki søjlemejdi 好汉说一不二
2.数字“6”及其文化内涵
数字“6”有顺利、吉祥之意,如“六六大顺”、“六畜兴旺”等祝福语;而一般多数人都喜欢选择带有数字“6”的电话号码、门牌号及车牌号等,数字“六”是汉民族比较喜爱的吉祥数字之一。“六”也虚指多数,如眼观六路;六亲不认等。
“六”在汉民族的文化中自古以来是受人民偏爱的,这与哈萨克语对数字六的忌讳形成很大反差,“六”,即altə,在哈萨克语中是忌讳数字之一,在习惯用语中有关六的成语和谚语也不多见,“六”一般有沉重、以及多、多数、大、大的等不同的意义,这也许与“六”是“三”的倍数有关。如:altə battam 指很沉重之意;而altə alaʃ 海角天涯;altaw ala bolsa awəzdaʁə keter,tortew tuɡel bolsa tobedeɡə keler 和睦方能万事兴。由此也可以看出相比于数字六,数字四是极为吉祥的数字。
3.数字“8”及其文化内涵
在汉文化中,数字“八”有多、多方喜庆等之意。在庆贺喜事时,常用“八八”宴席(即喜庆宴要求八碟或八碗菜肴)招待客人。事物命名也喜欢用“八”字。如:对长辈礼有八拜;结义有八拜交;清朝有八旗兵;乐器有八音琴;桌有八仙桌;鼓有八角鼓;阵势有八卦阵;鸟有八哥儿;八宝粥、神话八仙过海等。
“八”,与“发”谐音,意味着发财,广东话尤为接近,888----发发发。楼层、车牌号、手机号码888、999等带有6、8、9数字是多数人的选择和偏爱。
与此相反,哈萨克族是忌讳偶数的,因此有关“八”的词组及成语比较少,与八有关的谚语有:ʤamannəŋ ajaʁə seɡiz, bərə ʃalmasa bərə ʃaladə 这里比喻坏人心眼多,早晚会害人。
4.数字“10”及其文化内涵
数字“十”在汉文化中是完美的象征,又是偶数之冠,是吉祥吉利的象征,一般多以“十”为标准数量,如十佳、十大等 。因表示“多”、“圆满”之意,所以表示多、满的词语也多加“十”,如:十分、十成、十足、十全十美、十年树木、十年寒窗、十拿九稳等。
哈萨克语的数词“十”,虽为偶数,但一般认为由十个手指而来,因此也有足、全、多等的整体和象征性的意义,如:on sawsaʁəndaj biledi 了如指掌。
(二)哈萨克语中的吉祥数字
哈萨克族吉祥数字多偏向奇数,一般以数字3、7、9等为吉祥数字,但数字“4”和“40”在生活习俗中随处可见,因此也是受哈萨克人比较重视的数字,赋予了多种神秘的色彩,尤其数字“4”被视为较为吉祥的数字。
1.吉祥数字-3
“3”在哈萨克语中读作“uʃ”,并一直被哈萨克人民视为吉祥数字,这主要也是因为三的哈萨克语意义为“uʃə、 tøbesi、 basə”,即“顶尖、尖、顶端、头”等意义;关于哈萨克族形成的传说中也与“三”有关,传说哈萨克族先人与白天鹅结婚并育有一子,起名 “qazaq”,即哈萨克,“qazaq” 婚后得三子,分别是bekaris、aqarəs、ʤanarəs ,即今天的哈萨克族三大部落ulə ʤuz(大玉兹)、 orta ʤuz(中玉兹)、kiʃi ʤuz(小玉兹)。
哈萨克族视“3”为非常吉利的数字,“3”在哈萨克语里还有高大的、崇高的等文化含义,因此古代哈萨克族对数字“3”有着尊崇和敬畏之意,并在日常生活及民族习俗中有“三日祭”、过节为三天,以及“洗浴三遍礼”、“行礼三遍”等,在日常生活中“三”用的相对比较普遍。
此外还有常用的谚语惯用语,如:aʤalənan uᶴ kun burən ølw ,指死于非命;er kezeɡi uʃkedejin 指男子汉三回定夺胜负。
数字“三”在汉语中被视为神秘之数,在古代也被视为“玄数”,有“三生三世”、“三皇子孙”、“三军”等。
2.吉祥数字-4
数字“4”在哈萨克语中读作“tørt”,有“全部、完全、总共、合计起来”等意义,因此受到多数人的偏爱,并视为吉祥数字,在日常生活习俗中相应的词汇和谚语也比较多,如:tørt tuluɡə saj指应有尽有,很富有等含义,tørt tuluk 指的是哈萨克族游牧生活中的四大牲畜-马、牛、羊和骆驼。此外还有 “dunjenəŋ tørt burəʃə ”,指五湖四海;eki ajqtəda qurdas tatw,tørt ajaqtəda bota tatw,比喻同龄人关系更和睦;Otərəkpen ʃəndəqtəŋ arasə tørt eli,比喻谎言与事实距离不远,容易被揭穿。
汉民族文化中自古以来关于数字“4”的术语和事物也比较多,如四术(诗、书、礼、乐);四大名著;四大佛山;四大发明;文房四宝;文人四艺(琴、棋、书、画)。
随着社会和文化的发展,人们发现数字4与汉字“死”发音相似,使数字4带上了一层不吉利的色彩,选号码、选日子以及出行等都渐渐忌讳有数字四,使数字4从吉祥偶数转变成为不吉利的数字。
3.吉祥数字-7
哈萨克族认为数字“7”是吉祥和幸运的标示,呈现着一种强大的表现力和生命力及神秘性的数字,在民族生活习俗的方方面面都能看到与数字七有关的印记。如哈萨克谚语“ʤeti atasən bəlmeɡen ʤetimdiktəŋ belɡisi”不知自己七代祖辈的哈萨克人如同孤儿,无家可归;同部族中七代以内不能通婚。
肉孜节做粥,需用至少7种食物;一般房屋建筑的阶梯为5层、7层,房梁为5根或7根等;哈萨克民间文学中也被体现的淋漓尽致,在有些神话和传说中常出现这样的词:翻过了七座山、越过了七条河、七天七夜等。在谚语、俗语中有不少与7有关的内容。
汉文化中,万物与七也有不解之缘,如文献典籍方面:有《七经》、《七志》、《七略》;此外还有“七夕”等。在古代,数字七虽被看作是吉祥之数,但古代以七为祭日,所以给人赠送礼物时,不能送7个或与7有关的东西。常言道“送双不送单”,偶数情结由来已久。
在汉语中,7通常与8组合,往往表示杂乱的意思。如:七嘴八舌、七手八脚、七拼八凑、乱七八糟等。
此外,数字七也是婚庆等喜庆日子的忌讳之数,由于与生气的“气”、抛弃的“弃”谐音,常被赋予一种不吉利的色彩,所以人们也不愿意选数字七。
(三)特殊吉祥数字-“9”
数字9不仅是奇数之最高数,更与长久的“久”同音,富含有友谊、爱情、生命、富贵等长长久久的美好愿望,所以备受人们喜爱,因此被视为比较特殊的吉祥数字,在汉文化中数字九的象征意义可以说是历史最长、涉及面最广的,被视为“天数”、“极数”。
在今天的日常生活中,无论是聊天表情和回复还是行业品牌中,数字9都是比较常见的,如有999黄金,9999黄金,用以表示黄金的品牌象征,更说明珍贵、长久、美满之意。
与之相同的,在哈萨克族人民的生活中,数字“9”也被视为极数。作为吉祥数字,它象征着吉祥和高贵。哈萨克人视“九”为天数,认为在自然数的发展阶段中,最后一个阶段到“九” 就是最大的数字了。
在生活习俗方面,哈萨克族古代法律刑罚中有“九罚”,并分为“大九”、“中九”、“小九”,分别以骆驼、马、牛三大牲畜为主的处罚。
在碑铭文献学中有“九姓回鹘”的记载。在送礼中有送 tørt toʁəz,即四九等的衡量标准,一般指九份银饰,这里的四不是指数字四个,而是指全、都、全部、总共等之意。文学作品中,有关数字“九”的谚语也不少。
数字“九”在汉哈民族中有着备受重视的相同之处。被视为十分吉利的吉祥数字,使其增添了更多的神秘。
四、结语
哈萨克族重奇数轻偶数和汉民族重偶数轻奇数的文化心理是随历史发展而逐渐形成的,本文简要阐述了汉哈民族奇数中吉祥数字的异同点,了解汉哈民族数字文化内涵差异有利于民族间的相互交流与接触,及商业贸易和节日礼仪中的民族传统和习惯。数字的文化内容很丰富,有一定的研究价值和意义,是文化接触与比较的一面镜子。懂得尊重他人避讳的词和数,有助于民族之间相互团结、尊重、理解和和谐友好。
本文来源:《魅力中国》:https://www.zzqklm.com/w/wy/25805.html
- 2025年中科院分区表已公布!Scientific Reports降至三区
- 官方认定!CSSCI南大核心首批191家“青年学者友好期刊名单”
- 2023JCR影响因子正式公布!
- 国内核心期刊分级情况概览及说明!本篇适用人群:需要发南核、北核、CSCD、科核、AMI、SCD、RCCSE期刊的学者
- 我用了一个很复杂的图,帮你们解释下“23版最新北大核心目录有效期问题”。
- 重磅!CSSCI来源期刊(2023-2024版)最新期刊目录看点分析!全网首发!
- CSSCI官方早就公布了最新南核目录,有心的人已经拿到并且投入使用!附南核目录新增期刊!
- 北大核心期刊目录换届,我们应该熟知的10个知识点。
- 注意,最新期刊论文格式标准已发布,论文写作规则发生重大变化!文字版GB/T 7713.2—2022 学术论文编写规则
- 盘点那些评职称超管用的资源,1,3和5已经“绝种”了