《詩經·大車》正音与谈部中古分化探

大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思、畏子不敢。（谈部）

大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思、畏子不奔。（文部）

毂則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日！（质部）[2]

一、韻例

《大車》共分三章。每章首句入韻，一、二、四句押韻。韻腳是“檻、菼、敢、啍、璊、奔、穴、日。”其中，第一章“槛、菼、敢属于谈部，第二章“啍、璊、奔”属于文部，第三章“奔、穴、日”属于质部。

二、正音

随着汉字演变，《诗经》有些字古读和今读明显不合，在《诗经.大车》中有七个古今差异较大的字，列举并一一解释。

1. 檻（jiàn）：陸德明《經典釋文》[3]：胡览反。朱熹《詩集傳》没有解释。《廣韻》：胡黤切，上檻，匣。折合今音讀為jiàn。(《广韵》折合韵母为ian，声母为x,今音为xiàn,调查《汉语方言字汇》总结出：x和j中古混用，没分化，可以折今音为jiàn。)

2. 毳（cuì）：陸德明《經典釋文》：尺锐反。朱熹《詩集傳》20卷本：尺锐反[4]。朱熹《詩集傳》8卷本：尺锐反。《廣韻》：此芮切，去祭，清。折合今音讀為cuì。

3. 菼（tǎn）：陸德明《經典釋文》：吐敢反。朱熹《詩集傳》8卷本：吐敢反。朱熹《詩集傳》20卷本：吐敢反。《廣韻》吐敢切，上敢，透。折合成今音讀為tǎn。

4.璊（mén）：陸德明《經典釋文》：音门。朱熹《詩集傳》20卷本：音门。朱熹《詩集傳》8卷本：音门。《廣韻》莫奔切，平魂，明。《說文》作璊。折合成今音讀為mén。

5.奔（bēn）：陸德明《經典釋文》、朱熹《詩集傳》没有解釋。《廣韻》、《說文解字》，均为博昆切，平魂，幫。折合成今音讀為bēn。

6.穴（xué）：陸德明《經典釋文》没有解釋。朱熹《詩集傳》20卷本：叶户橘反（橘是术韵，与质韵是开合口关系，可以相谐）。朱熹《詩集傳》8卷本：叶户橘反。《廣韻》胡決切，入屑，匣。折合成今音讀為xué。

7.皦（jiǎo）：陸德明《經典釋文》：本又作皓，古了反。朱熹《詩集傳》20卷本：古了反。朱熹《詩集傳》8卷本：音皎。折合成今音讀為jiǎo。（“皓”与“皎”意思相同，《诗集传》中《陈风.月出》为证：第一章“月出皎兮”第三章“月出皓兮”。 [4]。）

三．上古谈部在中古分化：

谈部

四．谈部諧聲表

   炎、兼、廉、金、截、占、甜、冉、染、陕、闪、弇、奄、詹、舀、监、览、盐、欠、坎、函、犯、甘、恬、厌、敢、严、芟、斩、渐、毚（來自《詩經韻讀》[7])

 1、炎——淡、啖、談、痰、郯、惔、菼、毯、剡

    (炎：会意，凡炎之屬皆从炎；淡：从水炎聲。徒敢切；啖：从口炎聲，徒敢切；談：从言炎聲；痰：音談；郯：从邑炎聲，徒甘切；惔：从心炎聲，徒甘切；菼：音毯；毯：吐敢切，音菼；剡：从刀炎聲，以冉切。)

2、兼——廉、鎌、濂、縑、鶼、蒹、謙、嗛、歉、嫌

  (兼：从又从秝；廉：从广兼聲，力兼切；鎌：从金兼聲，力鹽切；薕：从艸廉聲[1]。力鹽切；濂：勒兼切，音廉；縑：从糸兼聲，古甛切；鶼：古甜切，音兼；蒹：从艸兼聲，古恬切；歉：从欠兼聲，苦簟切；嫌：从女兼聲，戶兼切。)

3、占——沾、覘、佔、苫、點、玷、坫、店、黏、鮎

(占：从卜从口，職廉切；沾：从水占聲；覘：从見占聲；苫：从艸占聲；點：从黑占聲；坫：从土占聲；店：从广占声；黏：从黍占声；鮎：从魚占聲。)

4、冉 ——苒、聃、髯

    (冉会意；苒：从艸冉声；聃：从耳冉聲，他甘切；髯：从髟冉声。)

5、僉——斂、臉、殮、檢、瞼、儉、劍、簽、險、獫、驗

    (僉：从亼从吅；斂：从攴僉聲，良冉切；臉：从肉佥声；殮：从歹佥声；檢：从木僉聲，居奄切；瞼：从目僉聲，居奄切；儉：从人僉聲，巨險切；劍：从刀佥声；簽：从竹佥声；險：从阜佥声；獫:从犬僉聲，虚檢切；驗:从馬僉聲，魚窆切。)

6、詹——澹、儋、擔、膽、澹、瞻、襜、蟾、贍

    (詹：从言从八；澹：从水詹声；儋：从人詹聲，都甘切；擔：从手詹声；膽：从肉詹聲，都敢切；澹：从水詹声；瞻：从目詹声；襜：从衣詹聲，處占切；蟾：从虫詹声；贍：从貝詹聲。)

7、覽——攬、纜

     (覽会意，从见从监；攬：从手览声；纜：从糸览声。)

8、甘——柑、绀、酣、邯、拑、鉗

     (甘：凡甘之屬皆从甘；柑：从木甘声；绀：从糸甘聲；酣：从酉甘声；邯：从邑甘声；拑：从手甘聲；鉗：从金甘聲。)

9、猒——厭——魘、饜

    (猒：从甘从肰；厭：从厂猒聲；魘：从鬼厭聲；饜：从食厭声。)

10、敢——闞、瞰

          嚴——巖、儼、釅

    (敢：会意；闞：从門敢聲，苦濫切；瞰：从目敢声；嚴：从严敢聲；巖：从山嚴聲；儼：从人嚴聲；釅：从酉嚴声。)

11、斬——漸、暫、塹、槧

    (斬：从車从斤；漸：从水斬聲；暫：从日斬聲，藏濫切；塹：从土斬聲；槧：从木斬聲。)

12、毚——攙、讒、饞

    (毚：会意；攙：从手毚聲，楚銜切；讒：从言毚聲，士咸切；饞：从食毚声。)

【漢zdic.net典】