方言与网络语言的关系

网络用语也被称为网络语言。在分类中，网络语言归属于社会方言，具备社会方言的多数特点。网络语言来自于网络，并从网络渗透到日常生活当中，虽然网络语言应用广泛，但是也存在一定的缺陷。2004 年初的网络语言发展的还不够全面，仅仅只是运用在网络当中；随着互联网的发展，在 2008 年，网络语言开始慢慢由网络渗透到日常生活当中；到了2012 年，网络语言逐步进入了成熟阶段，成为了一种独立的社会语言，并且与人们日常生活密不可分。

一、社会语言学视角下的网络语言

（一）社会语言意义阐述

社会语言学是探究语言和社会之间关系的一个类别，其归属于语言学。社会语言学的研究内容十分丰富：包括语言群体、变体、地域，语言使用者所在的社会关系等。这里研究的重点便是群体与变体的基本意义。语言变体的含义是某个群体都在使用同一种语言，按照使用语言人群来区分的变体称之为方言；按照语言使用区分的变体叫做风格。语言群体指的是一些人自己成立的组织，他们采用同一类型的语言或者相似的语言进行沟通。

（二）网络语言

网络语言包括很多种，其中一种是社会方言。社会方言意思是社会成员为了得到部分利益或者娱乐而自主组建的团体，并且他们具备共同的特点和一般语言学不具备的特点，社会方言主要按照地区、时间来区分。在特定的人群中，网络语言会发挥其优势，并且具有独特的表达能力，它称之为社会语言学。

二、方言与网络语言的关系

现代社会，网络正在作为语言创新的关键媒介，新语言现象在网上不断出现令摸不清头脑，其中一些网络语言和方言有着密切的关联，我们大概可以总结为以下两点。

  一是方言词语的直接借用。其意思就是直接把方言词语拿来运用，但是可能会有一些变化在使用的过程中。例如说:“偶”被当做第一人称代词“我”。这是来自于台湾的一个说法。许纯美——就常常说话提到“偶”，比方说她说:“在偶十二岁时，偶爸爸要被一个外国人打了，偶爸爸求饶。偶在旁边看到了这一一经过，偶便暗暗发誓，偶将来一定要成为有钱人!”还有，在吴语区第一人称代词“偶”也很普遍，例如《简明吴方言词典》(1986年）——闵家骥、范晓，就写到“偶”是常熟一代的方言，例如“偶刚刚困下去，倒垃圾又来哉!"叶祥苓所编撰的《苏州方言词典》(1998年〉中的方言词“偶”与“我”的读音相同。由此可以看出，“我”的方言读音其实就是“偶”，两者为同音替代字。

  “衰”由来于闽粤方言。好多著作都收有“衰”字条，例如周长楫的《厦门方言词典》(1993年)、白宛如的《广州方言词典》(1998年)，其含义意为“倒霉 晦气”，比如说广州方言“衰起上来有头有路”其意思为“一倒霉就处处倒霉”。港台影视剧对“衰”字的传播流行发挥了重要作用，尤其是周星驰曾扮演的角色时常将“衰”字挂在嘴边，例如:“.....他的发型又衰又难看，又没什么钱，也没读过书.....”(《千王之王.2000》台词)“衰”字得到广泛传播之后，语义也随其变化得到扩展，可用于指“样子丑精神萎靡不振”等，概括能力大大得到提升。使用便利是通假在网络流行语中得以形成并发展的一个主要原因,它既能加快交流的速度,又能节约录入的时间和上网的花费。普通话与方言的通假。网民们来自世界各地,所以，无法避免会带有方言印记。但是由于交通的便利,人们交流的机会愈发增多，再加上电视媒体的宣传,所以网民们在网络聊天中使用一些经典的方言也能够被理解的。如,偶系穷银-—我是穷人(普通话“偶与方言“我"读音相同,普通话系与方言“是'读音相同,普通话“银”与方言“人"读音相同)。又如,木油.木牛——有，偶稀饭-我喜欢,偶来乐——我来了,灰常———非常,粉——很,等等。

三、方言影响网络流行语的方式

(一)谐音方式

谐音指的是读音相似的字，将原有的词汇转换成相似的词语。方言网络流行语主要是利用特殊的音调或者读法将其以谐音的方式重现，这种创新的方式能够更生动的表达出内心的想法，主要体现是将声母和韵母做一定的调整。

(二)方言合音

这种方法有经常采用的形式便是加快语速，在将语速加快时，便会出现奇特的方言。例“就酱"，意思是"这样子"，将“这样"一起读出来，可以变得更省时间同时还会带来意想不到的愉悦。

(三）方言词汇直接流入流行语

这是为了将方言原本具有的特色保持下去，但是内容和表达的情感可能会发生一系列的变动，这种方言要诙谐幽默的表达和传播。例如流行的"扎心了，老铁”，意思是内心受到了好哥们伤害。“老铁"指的是好兄弟好朋友的意思，“扎心了"指的是内心受到了很大的创伤，采用这种方式，可以给自身带来一些诙谐的特点，增加了文字在网络中的趣味。

本文来源：《魅力中国》：https://www.zzqklm.com/w/wy/25805.html