文化记忆的数字化转译：数字叙事赋能云南非遗体验空间的内容创新路径研究

摘  要：在数字技术深度介入文化传承的背景下，云南非遗体验空间正经历内容创新的转型。本文以数字叙事理论与文化记忆理论为框架，结合网络民族志与案例分析方法，探讨数字叙事如何赋能云南非遗体验空间的内容创新与传播路径拓展。

　　关键词：数字叙事；文化记忆；非遗体验空间

　　核心概念界定

　　在云南，非遗体验空间已构建起一套融合非遗工坊、主题景区、数字体验馆与文化街区的完整生态，这一实践场域为探索数字时代文化记忆的转化提供了独特样本。作为承载群体历史与身份认同的社会认知体系，文化记忆正经历着深刻变革——数字技术既打破了文化记忆传播的时空阻隔，又拓展了文化记忆中人们交往互动的范畴。而数字叙事则是借助数字技术构建、传播故事，突破传统线性结构与单向传播模式，以交互性、沉浸性和多模态为特征，核心在于增强受众的参与感与体验感。在非遗保护领域，数字叙事通过消弭时空距离、建立情感纽带、实现精准传播，为文化记忆的活态传承注入了全新动能。本文以云南非遗体验空间的内容创新为研究对象，运用文化记忆理论和数字叙事理论，立足文化记忆的核心特征，依托数字技术激活文化记忆的价值，助力非遗内容创新与非遗体验空间的数字化转型。

　　云南非遗体验空间文化记忆数字化转译的样态分析

　　（一）发展现状

　　截至2025年6月，云南已认定省级非遗项目686项，设立省级非遗工坊115家，并建成一大批主题景区、数字体验馆与文化街区，非遗体验空间在文化记忆数字化转译方面取得显著进展，具体体现为技术持续创新、内容形态多元与公众参与度提升。非遗体验空间的内容供给呈现分层结构：基础层以茶艺、扎染等大众体验项目为主；进阶层通过传承人展演与口述历史构建深度叙事；创新层则聚焦瓦猫陶艺、乌铜走银、东巴文创作等定制项目，形成差异化优势。技术应用已从“展示工具”升级为“体验重构手段”，VR/AR技术实现工艺的沉浸式还原，“无界之滇”等项目借助AI与参数化设计构建线上线下闭环，区块链技术则为非遗数字藏品传播拓展了新路径。然而，云南非遗文化记忆的数字化转译仍面临技术局限、内容同质化与参与度不均等挑战，需在后续实践中探索针对性解决方案，推动非遗产业实现可持续、高质量发展。

　　（二）核心矛盾

　　云南非遗体验空间在文化记忆数字化转译中存在三类核心矛盾：其一，技术与文化的适配矛盾。VR/AR等技术虽然提升了非遗文化转译的体验深度与沉浸度，但过于侧重“拼贴”视觉效果，易导致文化意义流失、记忆“失真”。其二，传统与现代的话语冲突。数字化转译需将特定历史语境中的非遗“挪用”至现代话语体系，易引发对文化真实性与原真性的质疑。其三，商业化与文化本源的平衡矛盾。市场对传播效率与商业利润的追求，可能导致非遗“过度商业化”，进而忽视非遗作为“记忆录本”的本源价值。因此，在技术应用、传承延续与商业运营之间寻找平衡，成为非遗产业可持续发展的关键。

　　（三）关键挑战

　　云南非遗体验空间文化记忆的数字化转译面临相互嵌套的三重挑战。一是技术适配性构成的基础障碍：非遗样态繁杂，工艺类项目需依托VR/AR的高精度建模实现细节放大与还原，符号类项目则需通过数字叙事传递情感内核，而硬件兼容性与系统稳定性是所有技术方案落地的先决条件。二是文化本源维系的阻隔：数字化转译过程中，若过度追求可视化体验，易对传统工艺进行美化修饰，这种技术理性可能导致对文化内涵的简单化解读，进而造成集体记忆的编码失真。三是传播层面的互动缺失：现有体验模式多为单向度展示，难以构建有效的参与通道，既无法满足受众的个性化需求，也难以强化其文化认同。根本瓶颈在于缺乏可持续机制——数字化建设与运营需持续的技术与资金投入，而非遗保护具有显著的公益性特质，如何在坚守文化保护初心与维持商业良性运营之间寻求动态平衡，成为决定整个转译体系能否持续运行的核心命题。

　　云南非遗体验空间文化记忆数字化转译的案例分析

　　（一）案例选取

　　在云南非遗的数字化实践中，两种迥异的记忆转译路径正在并行探索。大理鹤庆银器VR工坊通过虚拟现实技术构建银器锻造的沉浸场域——依托高精度建模复原从选料到雕刻的完整流程，让用户多角度观察乃至模拟操作，在任务引导与情境互动中深化对工艺的认知；历史影像与地域文化的有机嵌入，配合多感官通道的协同刺激，使工艺记忆在时空维度得以延展。傣族剪纸数字藏品共创平台则借助区块链与数字藏品技术，探索民俗记忆数字化转译的创新路径：通过唯一数字凭证确保每件作品的可追溯性与真实性，推动用户从旁观者转变为创作者，在“创作—收藏—传播”的循环中构建持续生长的民俗记忆共同体；结合视觉、听觉等多模态媒介，进一步提升文化感知的沉浸感与传播效能，实现技艺传承与意义传递的同步完成。

　　（二）案例解析

　　大理鹤庆银器VR工坊与傣族剪纸数字藏品共创平台呈现了数字叙事的两种核心范式：前者通过精密数字技术复现工艺场景，构建沉浸式场域，实现工艺记忆的精准传承；后者借助区块链技术打造数字藏品共创模式，实现文化资源的数字化确权与传播，构建民俗记忆的生态循环。文化表达层面，两个案例均将历史文化线索与社会文化符号融入叙事情节，丰富了记忆转译的层次。互动设计层面，任务引导与虚拟协作等机制显著增强了用户的参与体验与文化归属感。二者共同印证

　　了非遗数字化转译的成功路径：在保障技术适配性的基础上，坚守文化本真性，强化互动参与感，适度融合当代公共文化元素，激活非遗的文化价值与商业价值，进而提升受众的文化归属感与非遗的传播力。

　　数字叙事赋能云南非遗体验空间的内容创新路径

　　构建云南非遗数字叙事体系可划分为基础层、核心层、拓展层和保障层四个关联层级，各层级既相互独立又协同联动，从根基到保障、从内核到外延，共同构成云南非遗数字叙事的完整创新路径。

　　（一）基础层：文化真实性的守护与支撑

　　数字叙事赋能云南非遗体验空间内容创新，需构建技术基础设施、数据资源与文化本源保护三个层面互相配套的底层支柱。建设完善的技术基础设施，借助多媒介融合手段，通过线上虚拟平台和线下实体展厅的双向连接，实现数字场景和实体场景交叉互动的空间体验设计[1]。建设系统化的数据资源，为内容创新提供关键素材——整合非遗数字档案、文化符号库和用户行为数据库等核心素材，通过数据分析、资源共享等方式，持续优化非遗文化记忆的传播效能。将文化本源保护作为核心目标，贯穿数字化采集、再现与传播的全过程，通过高精度技术手段保留技艺细节，准确传达文化语境和内涵，强化受众对非遗本真性的认知与认同。三者共同构成数字叙事内容创新的基础层次，保障非遗文化记忆的数字化转译的可行性、文化建设的真实性、叙事传播的有效性。

　　（二）核心层：从信息传递到体验共鸣

　　在坚实基础之上，叙事内核致力于实现非遗传播的创新与升华，涵盖文化叙事构建、互动体验设计与情感共鸣激发三个关键维度。文化叙事构建是核心环节，决定非遗内容的表达方式与传播效果，需系统整合非遗的历史脉络、技艺特征与文化内涵，形成逻辑顺畅、生动易懂的数字化叙事。互动体验设计是关键环节，决定受众体验质量与参与热情，需以用户为中心，通过任务引导、情境营造、角色扮演等方式提高受众参与度。情感共鸣激发是重要目标，可依托多模态叙事手段，融合声音、图像、文字等媒介，打造丰富的沉浸式感官体验场域，提升受众对非遗的兴趣与认同。

　　（三）拓展层：构建可持续的文化生态

　　云南非遗数字叙事潜能的进一步发掘，需向外延伸拓展，建立更大规模的生态圈，其范畴主要包含文化生态构建、商业模式创新、社会影响力拓展等三方面。文化生态构建是数字叙事实施的重要延伸方向，是非遗能否在数字生态中出圈和扩张的关键，强调通过数字技术促进不同非遗项目间的融合互动，如东巴文的古老符号在水幕投影中翩然起舞、扎染的蓝白纹样通过AR镜头讲述千年故事等。商业模式创新聚焦非遗资源的可交易转化，借助AR明信片扫码制作、数字藏品等新型业态，构建可持续的运营盈利机制，实现由文化价值向经济价值的有效转换。社会影响力拓展则通过提升参与广度与传播效能，构建一个全面、立体、高效的云南非遗媒体宣传矩阵，有效增进公众对非遗的喜爱和认同，推动非遗保护从专业领域进入公共视野[2]。三者协同形成数字叙事在非遗传承中的外延动力，实现传统技艺的活态延续与文化增值。

　　（四）保障层：确保系统长效运行的支柱

　　数字叙事在非遗传承中的可持续性与稳定性，需依托政策支持、人才战略、法律监管与质量动态评估构成的保障体系。政策扶持与制度保障是系统运行的基石，需通过专项资金补贴、技术扶持、多方协作机制与知识产权保护政策，为创新实践提供稳定的制度环境与方向指引。人才战略是核心驱动力，需通过校企协同合作，培育兼具数字技术、文化理论、创新创意与运营管理能力的复合型人才，构建可持续的人才供给体系。法律监管框架是边界保障，需完善数据安全、隐私保护与版权管理相关规范，为非遗数字化实践构建合法合规的发展空间。质量动态评估机制是优化保障，需建立政策指导、专家评审与用户反馈相结合的科学评价体系，持续优化叙事内容，确保文化真实性、技术稳定性与社会效益的协调发展。保障层的四维度相互衔接、协同运作，形成自我完善、持续进化的闭环，为数字叙事在非遗领域的深入实践与健康发展提供持久驱动力。

　　结论与展望

　　数字叙事对非遗传承转译轨迹的改写，催生了文化传播的新范式：非遗数字叙事在保证叙事的客观性和历史的真实性基础上，运用多维度时空思维对碎片化信息进行整合和关联，为每一位受众开辟截然不同的文化理解路径和记忆传承路线[3]。技术工具在此过程中呈现出多重属性：VR/AR创造的沉浸场景使银器锻打声触手可及，区块链技术赋予每件剪纸作品不可篡改的数字身份，数字化展示的场馆则带动二次消费。随着AI与大数据的普及和共享，数字技术不仅承担着保存文化记忆的职责，更肩负着激活文化传统的使命。数字叙事的深刻价值正体现于此——既让古老记忆在数字维度重获新生，又确保其精神内核通过每次互动得以延续和强化，最终促使传统文化在当代社会寻到新的生长空间和展示路径。只有当非遗从“遗产”变为“生活”、从“古老”成为“时尚”，探索数字时代非遗传播新路径，才能真正实现非遗的创造性转化和创新性发展。

文章来源：《大河美术报》https://www.zzqklm.com/w/qk/35647.html