《副领事》中的音乐表现形式与其象征意义

音乐是人类表达感情的一种重要方式，从人类出现开始，便已经伴随着出现各种音乐表现形式，从开始时的喊叫到最后优雅的各自音乐旋律，这些都是人类创造的音乐方式，这对于我们的情感表达具有重要的作用。杜拉斯很重视在文学作品中加入一些音乐的形式以求更好地表达自己的中心思想，音乐也是其文学创作中的一个重要方法。而作为杜拉斯最为重要的代表作之一的《副领事》也不可避免地运用了大量的音乐形式来对整篇小说进行更好地叙述。其中无论是大使夫人所热衷和时常弹奏的钢琴曲，或是“疯姑娘”的歌谣，还是副领事带有“印度之歌”的口哨和呐喊，都是音乐的表现形式，而他们各自所选择的这种音乐形式，对于他们各自都具有着不同的象征意义，是他们不同期待和生活经历的产物，下面我将进行具体的分析。

一、小说《副领事》的主要内容

杜拉斯的《副领事》这部小说主要给我们介绍了三个主要的人物，通过这三个人来表达作者希望呈现的感情，小说所主要描写的三个人物也都有表达自己感情的独特的音乐形式，这我在下文将进行具体地探讨。小说主要介绍了副领事开枪打死了邻居这件事来引起下文，副领事从小父亲早亡，而母亲也改嫁，从小在寄宿学校长大的他缺乏家庭的温暖，尤其是来自母亲的关爱，这在他的心底埋下了对母爱的渴望和对母亲深深的依恋，他一直到三十多岁都是一个人过日子，没有爱上任何女孩子，直到后来大使夫人的出现让他找到了爱上一个人的感觉，因为大使夫人和他的母亲一样酷爱钢琴，与其说是他对大使夫人是一种爱情，还不如说这是一种恋母情节的流露，他在大使夫人这里寻找他缺少的母爱。而大使夫人则是作者笔下最具有魅力的一个女人，她对钢琴有着独特的天赋，可以奏出最完美的钢琴曲，同时她也很善良，热心帮助像“疯姑娘”一样流浪的人，给予他们温暖，但是大使夫人却是一个私生活非常混乱的人，她经常和几个男人出入妓院，有很多的情人，作者通过这样的描述，给我们展现了一个矛盾的大使夫人的形象。最后，对于“疯姑娘”，尽管文中从开头到结束都并未给她一个姓名，但是这并不能阻止其重要性的展现，“疯姑娘”由于少年失足怀孕，被她的母亲赶出了家门，在离家的日子里，尽管她的日子活得非常苦，但这并无法继续阻止其不断的怀孕，最后再抛弃孩子，但在她的内心依然向往回到故乡，返回妈妈的回报，后来她也只有在意识不清楚的情况下，误以为自己回到了家乡，找到了妈妈。小说内容比较怪诞，但这并不影响其整体思想感情的表达，各个主人公用自己的音乐方式对自己的人生进行了很好的诠释。

二、大使夫人安娜·玛丽·斯特蕾泰尔的钢琴曲及其象征意义

大使夫人是一个非常聪明的女性，对钢琴有着独特的感情，对音乐充满着激情和向往，透过钢琴她可以幻想自己回到了自己的少女时代，回到了自己的故乡威尼斯，更是可以追寻她的音乐家之梦。大使夫人七岁开始学钢琴，十七岁开始进入了威尼斯音乐学院进行学习，她对音乐有种与众不同的天赋，她可以对钢琴曲，甚至是对音乐都有种敏锐的观察学习力，这使得她对音乐的热爱日益强烈，她树立了一个音乐家的梦想，她希望可以在音乐的世界中越走越远。但是事与愿违，她嫁给了一个职业外交家，尽管她对于这个外交家并没有爱情，但出于种种原因，她还是成为了外交家的妻子，为此，她天天跟着自己的丈夫东奔西跑，也无法再坚持她变成一个音乐家的梦想，尽管成为音乐家的梦想已经遥不可及，但大使夫人依然坚持着对钢琴的热爱，每天几乎都是钢琴曲在陪着她，钢琴曲成了她人生的重要伙伴，钢琴曲融入了她的生活，成为了她人生不可缺少的一部分，并且伴随她的一生。很明显的是，大使夫人的钢琴曲，在她的心中已经不仅仅只是简单的钢琴曲了，这个钢琴曲是她少女时代的象征，是钢琴曲陪她走过了整个少女时代，同时也承载着她的梦想，成为一名优秀的音乐家。同时，钢琴曲是在大使夫人的故乡威尼斯学习的，对钢琴曲的独特感情也体现了大使夫人对家乡威尼斯的怀念，她渴望回到自己的家乡，但是由于她的丈夫的工作性质，使得她无法回到家乡威尼斯进行生活，这也是时代条件下的一种无奈。所以说，大使夫人只能借助对钢琴曲的热爱来表达她对少女时代梦想的追寻和对家乡威尼斯的思念。

三、“疯姑娘”的歌谣及其象征意义

与大使夫人通过钢琴曲来寄托自己的感情不同，文中所描述的疯姑娘则是通过一首马德里歌谣来表达自己的感情。音乐并无高低贵贱之分，尽管疯姑娘的歌谣永远都没有变过，相对于大使夫人那优雅的钢琴曲可能略显单调，但二者最大的共同点就是都是一种音乐，并且也都是通过音乐来寄托感情，它们都是主人公表达感情的一个中介。疯姑娘失足怀孕被母亲赶出家门，尽管日子过得很苦，但她的内心从来没有放弃过回家的念头，她渴望回到家乡，渴望母亲温暖的怀抱，所以她一直哼唱着家乡的歌谣，渴望通过这种方式表现对家乡的深厚感情，但是她在流浪的路上不断地怀孕，又一再抛弃自己的孩子，正如当初母亲抛弃她一样，她无法回到自己渴望的家乡马德里，但是她依然坚持着通过哼唱家乡歌谣的方式，可能在别人看来，这有些不正常，但无法否认，这的确是她怀念母亲，思念家乡心情表现的一个最佳方式。直到傻姑娘来到加尔各答，她开始受到了大使夫人的布施，获得了食物和温暖，在这里，傻姑娘再一次找到了妈妈的感觉，她不在四处奔波寻找家乡，她在大使夫人的帮助下找到了一丝温暖的阳光，因而，她不再流浪，在加尔各答彻底定居了下来。在小说中，尽管说傻姑娘一直都没有一个正式的名字，但她的重要性还是不可忽视的，她不仅仅代表自己一个人，更代表了很多像她一样的少女。她日日哼唱这样一首同样的歌谣，表现了傻姑娘渴望回到少女时代，回到家乡，回到母亲的怀抱这样一个愿望，但是，在“傻姑娘”清醒的时候，她很难实现她自已的这样一个愿望，只有傻了，意识不再清楚以后，她才有可能在梦中回到家乡，回到母亲的怀抱，或者是通过不清晰的意识，把自己待在加尔各答接受大使夫人的救济，当成回到家里，有着母亲温暖的怀抱和关怀。

四、副领事的带有“印度之歌”口哨和呐喊及其象征意义

副领事在很小很小的时候就失去了自己的亲生父亲，这个时候本来是其感情异常薄弱，需要亲人，尤其是他的母亲给予更多关爱的时候，但明显他的母亲所做的是远远不够的，他母亲很快改嫁给了他人，后来他的继父也去世了，他又在寄宿学校读书，这样母亲能够给予的关爱就更少了，所以说，副领事所长大的环境和他所遭遇到的事情使得他对母亲产生了一种强烈的依恋，他希望母亲能够帮助他，给予他更多的母爱，他无法用语言和文字来表达自己的这种期待，因而音乐成了最适当的一种方式。副领事在生活中经常吹着“印度之歌”的口哨声，因为这首“印度之歌”是他母亲以前经常弹奏的一个曲子，他希望通过这首歌的哼唱，这样以满足自己对母亲的思念和对母爱的一种渴望。当后来副领事遇到大使夫人时，就是因为大使夫人对钢琴曲的熟悉和热爱使得他对大使夫人产生了深厚的感情，我觉得这个可能并不是一种爱情，而是副领事在大使夫人的身上看到了妈妈的影子，他希望从大使夫人的身上获取缺失已久的母爱。他日日吹着“印度之歌”的口哨，渴望通过口哨寻找到当年母亲的影子，我们可以说这是一种严重的恋母情节，副领事一直单身，对所以的女性都不感兴趣，在他的内心从小就已经树下了一个标杆，那就是找一个像自己的母亲一样的女人，这是从小到大培养而成的一个情节和习惯。副领事一直持续不懈地吹着“印度之歌”的口哨，是一种希望回归母亲怀抱的一种表现。

五、小结

总之，我们都无法否认音乐在文学创作中的重要作用，很多文字语言无法表达的寓意和情感，就可以去通过音乐的方式表现出来，音乐是人们最早发现的表达感情的一种方式，它起源于人们最初的喊叫的交流方式，后来逐渐变得高雅起来，但无可否认的是，无论是高雅或是原始，音乐都是最好最深刻的表达感情的一种方式。在《副领事》这部小说中，也是充分利用了音乐来表达人物的思想感情，大使夫人用优雅的钢琴曲来寄托她对家乡威尼斯的思念和对少女时代梦想的不懈追寻，“疯姑娘”通过家乡的歌谣的日日哼唱表达了她对家乡的思念和对母亲的无限依恋和想念，希望回到生她养她的地方，副领事则希望通过“印度之歌”的口哨和喊叫，表达出自己内心对于母亲的深刻想念，希望回到母亲的怀抱，渴望拥有母爱。《副领事》这篇小说看似怪诞，但却处处都体现了一个主题，那就是对家乡的思念，对于母亲怀抱的依恋。音乐的适当合理使用可以让小说的主题变得更加清晰，使小说的内容变得更加富有诗意。《副领事》这部小说对音乐的使用无疑是成功的，它塑造出来了一些特点鲜明的人物形象，给人更为深刻的印象，对于以后的文学小说创作具有重要的借鉴意义。

参考文献：

［1］范荣：《<副领事>中的音乐表现形式及其象征意义》［J］.外国文学研究.2008年第2期

［2］张敏：《谈小说<副领事>的音乐象征意义》［J］.芒种.2014年第12期

［3］户思社：《互文性视角下的<副领事>》［J］.外语教学.2006年第6期

［4］赵雪媛：《由<副领事>看杜拉斯小说中的电影艺术》［J］.文学界.2010年第2期

［5］（法）杜拉斯著，王东亮译：《副领事》［M］.上海译文出版社.2009年

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/zw/1534.html  《芒种》