浅议欧亨利小说的语言风格

    欧·亨利是美国著名的批判现实主义作家。他出色的短篇小说创作，获得了业界的广泛肯定与众多读者的喜爱。他被誉为“世界三大短篇小说之王”，与俄国的契科夫、法国的莫泊桑享有同等的盛誉。欧·亨利的短篇对美国作家的小说创作有着重要影响。他的许多作品如，《最后一片常春藤叶》、《麦琪的礼物》、《财神和爱神》，以及《警察与赞美诗》等，在美国文学史上都被视为经典的短篇作品。它们对于中国读者来说，也都是再熟悉不过的优秀文学作品了。

    欧·亨利的作品有趣而又意味深长，反映了当时美国的社会现实。他的作品散发人性美与人情美的芳香。欧·亨利的作品题材丰富，角度多样，最为文学界和读者推崇的则是他的城市题材小说。作家的这类作品多以社会底层小人物为描写对象，通过讲述他们不同的生活经历和情感波折，展现了现实社会的风貌与弊端。这些短篇之所以能够深入人心，带给读者以长久和独特的阅读审美体验，与作家娴熟和高超的语言表达能力是分不开的。本文从简洁优美的语言形式、幽默与讽刺艺术，以及夹叙夹议的运用三方面，分析了欧·亨利小说的语言风格。

一、简洁优美的语言形式

    语言形式在很大程度上反映出作家的创作理念、社会文化背景与艺术风格。优秀的文学创作者，善于将自己所要表达的内容和立场，通过恰当的语言表现形式给予展现。欧·亨利正是这样一位作家。优美的语言形式是其小说最鲜明的风格之一。

    首先，简洁优美的语言形式总是能带给读者以愉快的阅读享受。作为一名职业作家，欧·亨利需要考虑到读者的阅读倾向和审美习惯。他的短篇小说语言简洁明了，往往寥寥数笔便会将读者带入到小说的叙事时空中，他善于用最简洁的语言将主人公描述得真实鲜活。如，《警察和赞美诗》中，索比在冬天面临着窘境，欧·亨利用寥寥数笔，就将他的情况交待给读者。就在深秋的夜晚，无家可归的索比睡在广场长的长凳上，他用三张报纸分别“垫在上衣里、包着脚踝、盖住大腿”，就算这样没有抗住寒冷的侵袭。这里的三个动词“垫”、“包”、“盖”构成短促而有力的短句，将索比用报纸抵御寒冷的手段表现出来。再如，索比扮演流氓的片段，他先是把帽子弄歪，然后“侧身”朝一个女人挨过去，这是欧·亨利用简洁的语言展示了索比的表演天赋：“他对她送秋波，清嗓子，哼哼哈哈，嬉皮笑脸”。此处，作家使用的都是短句，将索比的动作以递进的方式呈现，充分的展露出主人公对监狱的渴望。他已经极尽演戏之能事，将流氓嘴脸展示殆尽，但这也未能将他布莱克韦尔岛的监狱。

    同时，简洁并不意味着平淡和枯燥，作家的语言又讲究优美的形式。欧·亨利短篇小说以人性作为主题,引起读者广泛的共鸣。欧·亨利小说一方面歌颂人性美，一方面批判违反人性的假丑恶。在这些表现人性主题的篇章中，作家把二者巧妙地揉和在一起，两者映衬，强烈对照，使作品显示出永恒的魅力。欧·亨利作品之所以能够激起众多读者的阅读热情，这两点是关键。在他的许多小说中，都能发现优美语言的魅力。如，《黄雀在后》中，窃贼、骗子和金融家凑到了一起，窃贼巴西特开口了，“这是我生平第一次参加的全国贪心汉大会——溜门撬锁，坑蒙拐骗，投机倒把，全都到齐了。” 溜门撬锁对应窃贼，坑蒙拐骗对应骗子，而投机倒把则对应金融家，三个短语，将三人所做的肮脏勾当尽数展现在读者面前。

    此外，优美的语言形式往往使文学作品超越了普通而平凡的现实生活。读者在阅读这些文字的时候，即能发现自己所熟悉的日常生活的痕迹，又能获得高于生活的阅读审美享受。欧·亨利的文学作品中，优美的语言形式赋予了小说的人物与事件以艺术性。如，在《咖啡馆里的世界公民》开头，欧·亨利就大谈关于世界公民的问题。首先，他抛出自己的理论：除了亚当，没有谁是世界公民。“我们听说过世界公民，也在许多包裹上见过异国标签，但那是旅游者，不是世界公民”。这一段开场白就牢牢的吸引住了读者，而读者也在心中疑问，欧·亨利究竟要介绍怎样一个人，才算是配得上世界公民的称号呢。这种开头方式具有很高的艺术性。

二、幽默与讽刺艺术

    幽默的语言在欧亨利的小说中俯拾皆是。它显示出作家的智慧，也成为沟通作者与读者之间的桥梁。作家的小说虽然篇幅短小，但结构紧凑，叙事精巧，往往于不经意间，加入幽默的语言艺术，带给作者以会心的微笑。如，欧·亨利的幽默并非至于愉快的体验，而是通过轻松的幽默来表达严肃的生命命题，令读者在笑过以后，进而引发对生命和生活的重新审视与思索。如，《财神和爱神》中，当老罗克韦尔的邻居琼斯走出家门时，他朝老罗克韦尔家鄙夷的望着，“你这个外来客内斯尔罗德，一不留心，伊登博物馆迟早会把你这老王八收进去”。一句“老王八”就将琼斯对老罗克韦尔的豪宅的嫉妒，以及对这个暴发户的品味的嗤之以鼻。看到这句话，读者也不免会开心一笑。

    其次，通过幽默来对不公的现实和人性的黑暗面进行讽刺与揭示是欧·亨利经常用到的写作方式。讽刺艺术往往能够起到对审美客体进行强调和突出的作用。并且，讽刺艺术需要读者更深入的进入到文学作品的解读过程当中去，要付出更多的努力，才能参透作者的“言外之意”。这也是欧·亨利的小说能够带给读者以审美快感的重要方面。他的《警察与赞美诗》、《证券经纪人的浪漫故事》，以及《两位感恩节的绅士》等许多小说都是如此。如，《证券经纪人的浪漫故事》中，作者以幽默风趣的文字展现了证券经纪人忙碌的一上午，揭示了个体在现代商业社会中，犹如陀螺般运转，而失去了自我的悲哀。小说结尾的对话更是令读者啼笑皆非，其中的辛辣讽刺也自然为读者所领悟。“莱丝丽小姐，”他仓仓促促地说，“我只能呆一小会儿，趁这个时候给你说件事。你愿意做我的妻子吗？我没时间以常人的方式向你求爱，但我确确实实爱你。请快回答我。那些人又在抢购太平洋联合公司的股票啰。”“现在我懂了，”她亲切地说。“是这生意让你忘记了一切。刚才我还吓了一大跳。哈维，不记得了吗？昨天晚上八点，我们已经在街上拐角处的小教堂结过婚了。”可见，幽默的语言往往能够实现一种讽刺的效果。它不仅是一种语言表达形式，其背后也蕴藏着创作者的立场与主观思想。

三、夹叙夹议的运用

    夹叙夹议是欧·亨利小说又一典型的语言风格。夹叙夹议的运用使小说拥有了一种散文化风格。通常，小说的开场白不是以事件和对人物的描写开始。而是一段议论性的文字。一方面，它起到了楔子的作用，为接下来的叙事进行了铺垫。另一方面，也具有抒情的作用，在小说进行到关键节点之处，将读者的情感也引向高点。如，《爱的牺牲》开头，作家就讨论了爱与牺牲的哲学问题，与标题紧紧相扣。欧·亨利以毋庸置疑的语调写到：“当你爱好你的艺术时，就觉得没有什么牺牲是难以忍受的。”并且明确说明，此观点是这篇小说存在的前提，也就是读者必须接受这个观点，才能看接下来的故事。这段议论性文字虽然带有对读者的强迫性，但却不失为一个好的楔子，抓住了读者的内心，迫使读者继续读下去。

    在欧·亨利的小说中，读者能够鲜明的感受到作者的存在。在恰当的地方，作者站出来表明观点立场，以获得读者情感和认知上的共鸣。如，《麦琪的礼物》中，小说开头就交代了家庭主妇德拉面对的窘境。德拉哭泣之后平静下来，欧·亨利用调侃的语气说“让我们来看看这个家吧”，由此开始介绍夫妻二人租住的房屋。介绍完房子后，欧·亨利还不忘评价一句，“可它真真够得上乞丐帮这个词儿”。在作家的调侃中，读者看到了夫妻二人的贫困。作家的幽默此处起到了恰当的作用，那就令读者笑中带泪。在小说结尾，欧·亨利再一次对护送礼物的夫妻二人进行品评。他先是说二人是两个“傻孩子”，话语中透漏出浓浓的爱。而后，以东方三圣贤给圣婴送礼物为对比，同时运用气势宏大的三个排比句，来表明二人是“最聪明”的。这种作者在场的艺术效果，容易使读者更好地体会和理解作品的深层内涵，也会产生一种与作家之间的亲近感，从而对小说中的人物与事件产生更加深刻的情感与认知体验。

    综上所述，对于欧·亨利的小说，很多评论者都着眼于其情节布局的精致巧妙，以及独特的欧·亨利式的结尾。就语言风格上说，其小说的艺术表现力也是值得评述的。作家优美的语言形式，幽默与讽刺的语言风格，以及夹叙夹议的叙事方式都为小说增添了许多的审美空间。可见，欧·亨利作品的文学价值，即使在今天，仍具有广泛的探讨角度和层面。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/zw/1534.html《芒种》