中医文化跨文化传播途径要不断拓宽

    值得注意的是，中医图书及各类外译版本在“走出去”过程中备受国外出版商关注。在国内外闻名的法兰克福书展上，中医图书受到国外出版商极大关注，包括欧洲的中医专家学者、世界范围内的出版商、发行商等，其中以世界著名出版机构爱思唯尔为代表，他们都对我国的中医图书外文版给予了高度评价。爱思唯尔出版集团也是世界最大的科技及医学领域内的出版集团，并开发了ClinicalKey产品，整合大量医疗、案例等研究数据，可以使医生通过迅速检索技术，找到最新的学术意见和研究建议。现在中国已经进入到互联网+时代，互联网相比较传统的图书来说，更具有这个时代的优越性:一个云空间可以承载下成千上万本图书的内容；一个数字化平台可以使多语种语言的转换变得轻松简单；一个数据库可以容纳海量数据，这些都是图书传播过程所无法比拟的优势。因此，充分利用互联网+这个时代的优越性，建立中医术语的多语种数据库，并且尝试建立面向西方文化的中医网络课程、空中中医学堂等，拓宽受众面。与中医图书外译相结合，可以有效提高中医文化跨文化传播的能力。

    还有非常重要的一条途径就是中医孔子学院在多个国家的不断建立。据中国国家汉语国际推广领导小组办公室（国家汉办）统计，自2004年11月全球首家孔子学院在韩国开设以来，截至2014年初，据不完全统计，中国政府在海外已经建立了440所孔子学院和646多个孔子课堂，分布在120个国家（地区），遍布五大洲，其中中医孔子学院3所。孔子学院已成为各国人民学习汉语、了解中国传统文化及其深刻内涵、促进中外文化交流的重要平台。这些孔子学院，特别是中医孔子学院，可以在教学过程中逐步融入中医文化，更多地宣扬中国传统文化，由此就能够提高中医文化跨文化传播的能力。

    途径三便是要想办法开设更多海外中医诊所、中医企业。在文化“走出去”的过程中，政府起到了主导作用，但仅靠政府的力量是远远不够的，还要依靠企业、文化组织以及其他民间力量来共同实现。开设更多海外中医诊所、企业，能够让中医药产品和中医药服务获得当地群众的认知、接受、认可，为企业创造很好的社会和经济效益的同时，传播和提升中医在国际上的影响力。由于中医疗效显著，特别是在一些慢性病、疑难杂症、养生保健等方面，因此无论是政府机构，还是文化组织，特别是海外的中医诊所、企业，都要面向当地群众，普及中药知识、中医养生理念以及保健功法等，极力宣传中医在“治未病”和干预亚健康等西医不擅长的方面，认识到中医的卓越之处，这样才会最终使中医进入到西方医药的主流体系。这一方面的研究还有待进一步开展。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/wy/63.html《文学教育》