简析赵本山小品的倒词、谐音等辞格运用-语言论文发表

摘要：小品是语言的艺术，主要靠诙谐幽默语言和演员形象演艺吸引人，赵本山的小品深深植根于东北地区肥沃的语言土壤之中，在创作上采用多样化的艺术手法，特别是倒词谐音等辞格的运用更为他的小品增添了不少光彩。

关键词：赵本山小品；倒反；谐音

小品的主要功能是愉悦大众，幽默是使其变为现实的最重要途径，幽默是小品的生命，没有幽默就没有小品，为了幽默而在语言方面采用一定的艺术手法又是必然的。赵本山来自东北农村，有着丰富的生活阅历，肥沃的东北黑土地文化给了他丰富的营养，形象化的比喻、夸张、仿拟以及别解、双关、排比、顶真、倒反、反复、倒词等修辞手法的综合应用，简洁的语言口语化、生活化、方言化，使得赵本山小品既语气流畅，亲切自然，幽默诙谐，又具有排山倒海之势和一气呵成之酣畅感。

赵本山小品语言的创意方面也特别符合文学语言信息构成的对立美学原则，尤其是他有意打破语言常规，造成语言链条中某些环节的缺失或错位，引发观众欣赏时的创造性，从中获取娱乐和思考双重功效，的确显示出高人一筹的特点，他的小品能够调动语言的多种修辞手段来实现这一目标，可以说赵本山把这些幽默修辞艺术手法运用到了出神入化的境界，下面让我们来看些他在辞格运用方面的实例：

倒词主要是指对一些多音节词语在形式上的倒反，也就是利用顺序与逆序关系，把一些词语颠倒过来。使用恰当的倒词可以形成鲜明对照，给人留下深刻印象。例如《说事儿》（赵本山）“走吧！你白云算什么名人，那就是个人名！”，把“名人”颠倒过来成为“人名”，这就是简单的倒词法。

倒词是一种常用修辞格，常常变换出许多复杂的形式，例如赵本山小品《不差钱》（赵本山）“这就是铁岭最贵的一家饭店，这个…苏格兰调情”（毛毛）“爷爷，你念反了，是苏格兰情调”，把“情调”颠倒过来成为“调情”，虽然倒反后读音不同，但是所用的汉字并没有改变，所以理应归入倒词法。

谐音是人们日常生活用语中习惯常用的一种修辞手法，就是利用字词音同或音近的条件，用同音或近音字词来代替本字词，从而产生辞趣的一种修辞格，恰当运用谐音能够起到言此及彼的效果。如赵本山小品《说事儿》中（黑土）“她剪完就禽流感了，当时死了一万多只鸡，最后送她个外号，叫‘一剪没’”谐音“一剪梅”；赵本山小品《三鞭子》“我这是平镜”“车都开你这样，还平静啥呀”，把“平镜”谐音成“平静”，利用谐音手法反映出了人物内心的复杂与矛盾。

谐音往往与双关紧密相连，双关就是有意用语句关联表面和内里两种意思，起到言在此而意在彼的效果，包括字面义和主旨义，字面义服从于主旨义，有些需要仔细品味方能得知它的真谛，而小品由于面向现场大众，相对比较浅显，让人快速理解。例如《说事儿》中（黑土）“你就飘吧，说不定哪天风大，把你这朵白云给飘走了！”（白云）“你黑土有能耐也飘呀”（黑土）“我飘起来是沙尘暴！”，让“白云”与“黑土”在各自谐音的基础上把表层义与主旨义都表现了出来，让观众回味的时候忍俊不禁。

当然，谐音有时又与其他手法结合使用，比如赵本山小品《说事儿》（崔永元）“大叔啊，听说你们这次到北京是搭专机来的？”（黑土）“啊，是搭拉砖拖拉机过来的”，这里赵本山对“搭专机”的解释是“搭拉砖拖拉机”，事实上是运用了谐音和简称两种手法，话语更加生动形象。

倒词与谐音经常结合使用，即倒反后的词语与另外的词语语音相同或相近而文字有所变化，以表达出说话者的真正意图。例如赵本山小品《不差钱》（毕福剑）“小伙子，精辟！”（赵本山）“精辟啥，他是屁精！”，把“精辟”说成“屁精”就使用了倒反加谐音的方法，字一调换，意思大不一样，喜剧效果也就此衍生；相同类型的如赵本山小品《策划》（牛群）“大妈都有自个的博客啦？”（赵本山）“名人吗，都刻薄”，把“博客”倒反过来同时谐音实现表达意图“刻薄”；另外再如赵本山小品《拜年》（高秀敏）“他给辐散发过精神呐”（赵本山）“对，你一发神经，我们都干疯了”（范伟）“我发什么神经我呀？”，这里把“精神”倒反后再谐音为“神经”，这种主要通过倒词来自己捅破表达目的的方式，更能让人发笑。

其实，赵本山小品中还有大量的其他艺术手法的综合运用，例如《三鞭子》“那是大坑套小坑，小坑套老坑，老坑中有水，水中还有钉”使用了顶真加层递，说出来很有趣味；《拜年》“犯完再改，改完再犯，千锤百炼么！”是顶真加回环；《拜年》“别说他乡长啊，就是大总统给他戴高帽他都乐啊，戴高乐么！”把“戴高乐”拆开使用，是拆词，同时又运用了别解法，解释为“给他戴高帽他就乐”，着实令人忍俊不禁；《说事儿》“还有一个是院长，拉着我手就不松开，大姐呀，大哥这一嗓子太突然了，受不了啊!快让大哥回家吧!人家唱歌是要钱，他唱歌是要命啊!”是夸张加对比，既增强了语言的生动性新颖性和深刻性，同时又使语言滑稽，风趣幽默，使观众在大笑中品味生活的乐趣。