《傲慢与偏见》中的英语对话反讽艺术的解读

    在这部小说中，主要人物是伊丽莎白与达西，由于人物的性格特征不同，因此在对话的过程中对话的方式以及语言效果也有所不同。伊丽莎白是一个有自尊心也有远见的人，与当时社会中的很多人是不同的，她的姐妹则更多的代表了当时社会上的普通的人群，比如有的姐妹想要过上物质丰厚的生活，有的姐妹则希望过上宁静的生活，不同的人对待生活以及幸福的观念有所不同，这些不同的观念，往往通过人物之间的对话得以体现。人物的对话的反讽意境的构建，来源于作者，对于简・奥斯丁而言，在进行创造的过程中，对反讽的艺术的利用很到位，在这部小说中可以看到，她使用了很多种反讽的手法，这些反讽手法对整部小说的发展都有重要的意义，《傲慢与偏见》中的人物对话的语言效果备受后人关注，从不同人物的语言中可以感受到不同的声音，使得语言色彩更加丰富，有的是时候则可以通过比较精巧的表达方式，使得叙述者可以不露声色地将语言的意图展示出来。简・奥斯汀在进行创造的过程中，对语言的艺术的利用很到位，在这部小说中可以看到，她使用了语用学的基本原则，使得人物的语言更加丰富，从而产生了一种全新的对话视角，这部作品中的讽刺艺术是一个重点，

1、伊丽莎白

    伊丽莎白是作者自己最喜爱的角色，作为一个敢爱敢恨的女子，伊丽莎白不愿屈服于世俗的世界，因此她在与人对话的时候，对于自己并不喜欢的人，在语言上会呈现出一种捍卫自己的权利的状态。作者塑造的伊丽莎白，有很多其他同时期的女人没有的优点，但同时也不能忽略她身上的缺点，她其实也追求物质生活，也曾经愚笨，而且执着地相信达西的谣言， 对达西有着强烈的偏见态度，因此她的话语中总是表现出一种与达西的针锋相对。比如“You are mistaken, Mr Darcy. If you suppose that the mode of your declaration affect me in any other way than as it spared me the concern which I might have felt in ref using you,had you behave in a more gentleman like manner”这句话其实是伊丽莎白拒绝达西的，伊丽莎白的话语态度十分生硬，在这种生硬的语法中，体现了她说话的硬朗，表达了伊丽莎白对达西的指责，这与伊丽莎白对人容易产生主观偏见的行为相符合。随着故事情节的发展，达西渐渐意识到自己身上的傲慢，于是对伊丽莎白的态度也发生了改变，使得伊丽莎白也渐渐改变了对达西的态度，两个人之间的矛盾逐渐消除，她也接受了达西的求婚。前后的段落中有十分强烈的反差和对比，而且在文字的余元上有一些讽刺的意味，将伊丽莎白这个人的小姐形象展现得淋漓尽致，她最后的理智行为其实是对之前的不理智行为的一种讽刺，以一种立体化的方式，将故事串接起来。

2、达西

    简·奥斯汀的作品中，女性所占的比重比男性要多很多，相对女性而言，男性形象在她的作品要简单很多，达西就是一个十分明显的体现。达西的性格中，一个最明显的地方就在于他的傲慢，他的傲慢是一种与生俱来的，因为身份的优越感，所以他在与伊丽莎白交流的时候也流露出一种傲慢，但其实他对伊丽莎白的爱却是永远都没有改变过的，始终如一。但在实际交流的时候，语言中的傲慢态度就体现出来。虽然第一次与伊丽莎白遇见的时候，他就喜欢上她，但是他的话语中却并没有体现出温柔，他并没有按照传统的逻辑去表白。比如其实他很想与伊丽莎白跳舞，但是最终说出来的话却是“你难道不想抓住这个机会，和我共舞一番吗？”这种说话的方式就使得他在伊丽莎白心中留下了一个不好的印象，所以伊丽莎白拒绝了他，但其实，伊丽莎白的这种拒绝也是一种带有偏见的拒绝，她根本没有对达西进行了解就凭着自己的主观感受拒绝了他，所以也是对伊丽莎白的一种讽刺。最后达西改掉了自己身上的毛病，对伊丽莎白以及她的家人的态度有了大转变，这种反差，也是一种讽刺。

3、班内特太太

    在小说中，班内特太太身上所表现出来的特质就是当时社会中很多女人所表现出来的，她孤陋寡闻，一生致力于让自己的孩子找到一个好的归宿，攀附权贵，因此给读者留下了十分深刻的印象。班内特太太在与自己的丈夫进行交流的时候，丈夫话语中就透露出对她的讽刺。第一章中，班内特太太知道自己的邻居是一个有钱人，她便开始对宾利先生进行了解，并且将自己的想法告诉了先生，于是有了两人之间的对话，如“How so?How can it affect them ?”“My dear Mr. Ben-net ” , replied his wife, “how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marriage with one of them , ” “Is that his design setting here?” “Design! Nonsense, how can you talk so!”从这句话中可以看出夫妻之间的性格有很大的差距，班内特太太希望自己的女儿们可以幸福，但是先生的态度却是比较淡的，由于他并不是很热衷于让自己的孩子去结交权贵，因此班内特先生的话语中表现出来的是一种对太太的冷嘲热讽，尤其是当太太一直对一些问题进行纠缠的时候，他对太太的斥责更为严重，两个完全相反的行的人物之间的对话，形成了一种讽刺的氛围，对班内特太太身上的那种虚荣以及世俗表现得十分明显。