韩礼德人际意义理论与《白象似的群山》

    韩礼德（Halliday）是系统功能语言学的创立者，语言的功能主要在于概念功能、人际功能与语篇功能三方面，而人际意义所起的作用便是在人际功能之中。在人与人的对话中，语言成为一种交流工具，这一工具承载的不仅仅是语言的内容，还包括说话人的语气、态度和情感价值观等，从中体现的并不是人们对客观世界的认识，而是人与人之间的社会关系，人际意义反映的正是这一点。因此，用人际意义理论来分析《白象似的群山》是极有必要的。

1.对话者身份的日常性

    在日常生活中，语言的人际意义是无处不在的。而《白》整篇小说只有一千五百字左右，海明威在社会生活的长卷中截取了一个小片段。除开头介绍了对话发生的地点外（西班牙乡下的一个小火车站旁的挂着珠帘的露天酒馆里），并描述了河谷对面又长又白的群山以为下文主人公的叉开话题做铺垫，小说几乎全以对话构成（小说中在女主人公踌躇难决时也插入过一段景物描写，但景物在对话中也扮演了重要角色），没有任何对人物的心理描写和外貌、身份的介绍。这就十分适宜建立一个人际意义的分析系统。由于小说全是按时间先后顺序发生的对话，因此整个故事的时间跨度只有四十分钟。这四十分钟便是故事的男女主人公一边喝着啤酒一边等候火车的时间，随着火车的准时进站，这一次对话也就宣告结束。

2.对话者关系的矛盾性

    小说的叙事者采取了客观性极强的外聚焦叙事角度，在对话之间叙事者并不扮演任何角色。小说的冲突则完全发生在两位说话人之间。通过二者的对话，读者不难发现他们的交谈并不愉快。从男人对女人的称呼中，可以知道她名叫“吉格”，而男者则是一位美国男青年。从吉格对对方一直在强调的“爱”中不难确认，他们的关系是一对情侣。而他们的话题中屡次出现的“手术”一词，则显然暗示的流产手术。吉格关心的是两人的关系，言语中处处表现出这段感情的忧虑与对手术的不情愿，而男人则一心催促吉格尽早手术以解决掉这个麻烦：“因为使我们烦心的就只有眼下这一件事儿，使我们一直不开心的就只有这一件事儿。”他为了说服吉格，先是安慰她手术并不复杂，然后是将怀孕作为一切问题的焦点。这样一来，手术的做与不做就成为了小说的矛盾，此外，从小说中读者可以感受得到，尽管最后吉格做出了妥协，但二者的矛盾并未结束。在女性主义文学批评的理论中，男性在权力结构中占据上风，不仅仅是表现在政治、经济等宏观领域内，具体还表现在日常生活中对女性的控制，而女性则往往居于被影响、被控制的客体地位，而话语就是男性用来进行控制的重要手段。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/zw/1534.html《芒种》