从《麦琪的礼物》看欧·亨利的叙事手法与人文情怀

1、叙述视角

    小说本身就是叙事的文学，叙述的巧妙与否直接关系到作品的艺术魅力，叙述视角的运用在其中起到很大的作用。叙述视角也称叙述聚集，是叙述语言中对故事内容进行观察和讲述的特定角度。同样的事件从不同的角度看去就可能呈现出不同的面貌，在不同的人看来也会有不同的意义。《麦琪的礼物》主要从全知视角以及视角的转变来进行叙事。

    首先，小说采用第三人称全知视角。全知视角又被称为零视角，即叙述者大于人物，他比任何人知道的都多，这种视角模式可以全方位的对事件和人物进行描述。《麦琪的礼物》中的大部分场景描写和心理描写运用的就是第三人称全知视角。小说中德拉数钱的场景就是运用这种视角来就行叙述的。“德拉反复数了三次，还是一元八角七，而第二天就是圣诞节了。除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外，显然别无他途。”从这种视角切入，我们就会了解小说中主人公的生活背景和生活现状，一块八角七分钱从数字上我们立刻就会知道德拉处于一种经济拮据的状况，面对这种情形，德拉除了哭泣没有别的办法。从她的哭嚎之中，我们能够感受到德拉此时内心的无奈、无助和难过，进而营造出一种让人感慨怜悯的氛围。除此之外，通过全知视角叙述德拉家的公寓，我们也可以知道夫妻二人的经济状况，他们两个可以说是一贫如洗。这样的叙述不仅推动着后面的故事情节，而且还让我们对后面情节的展开产生了无限的好奇。如此经济困难的家庭怎么来买圣诞礼物呢？这种叙述在无声中设下了悬念，迫先使读者想要进一步了解故事的发展进程。

    其次，小说中运用了视角的转换。采用任何一种视角进行叙述都会有其局限性，全知视角虽然有其优越性，但同时也存在其缺陷性，这种叙述往往会破坏故事的真实性，同时也使得叙述形态较为呆板封闭。为了避免这种叙述带来的缺陷，欧·亨利在运用全知视角的同时，选择性的换用了第三人称有限视角，也就是运用小说中人物的视角或者眼光来进行叙述，以便弥补全知视角角来描述吉姆回家后的反映：“吉姆站在屋里的门口边，他的两眼固定在德拉身上，其神情使她无法理解，令她毛骨悚然。既不是愤怒，也不是惊讶，又不是不满，更不是嫌恶，根本不是她所预料的任何一种神情。”这一切的叙述都是从德拉的有限视角出发的，描述的仅仅是德拉个人的感受和不安，吉姆为什么会是这样的反应，德拉和读者们同样无从所知。小说的结尾作者同样运用了这种有限的视角来制造悬念，当吉姆看到德拉为他买的表链时并没有什么反应，只是笑了笑，我们不知道吉姆为什么是这样的反应。这是因为这种叙述的局限性才有了“欧·亨利式”的结局。

2、叙述语言

    《麦琪的礼物》其所以是一篇成功的短篇小说，除了深刻的思想内容之外，也离不开其独特的叙述语言。我们都知道语言是文学作品的载体，语言运用的成功与否直接关系作品的成功与否，像欧·亨利这样一位语言大师，其语言的运用一定是别具匠心。

    首先，陌生化语言的运用。“陌生化”的语言，简单地说就是将我们都熟悉的人或事物用陌生的语言表达出来，并不是采用习惯性的说法，而是采用一种独特的语言形式，也就是换了另一种说法来进行描述。语言陌生化的运用可以变陈旧为新奇，让读者产生一种独特的审美感受。《麦琪的礼物》中也运用了这种语言艺术，小说题目本身就运用了陌生化的语言，小说英文题目为“The gift of the Magi”，Magi单数为Magus,指圣婴基督出生时来自东方送礼的三贤人，载于圣经马太福音第二章第一节和第七至第十三节，音译为麦琪。在阅读小说的时候，“麦琪”重来没有出现过，那么为什么它会出现在题目中的，这其实就是陌生化的运用。通过上文我们了解到“麦琪”其实是东方贤人送给耶稣出生时的礼物，这礼物代表了他们对耶稣的敬爱与尊重，礼物虽然不贵重，但其中却蕴含了珍贵的感情，即“礼轻情意重”，他们的礼物后来被人们称为“麦琪的礼物”。当我们读到小说的结尾，我就会立刻明白作者题目的用意：男女主人公卖掉了自己心爱的东西，只为送给对方一份满意的圣诞礼物，最后发现礼物都成了没有价值的东西，但是蕴藏在两人之间的爱情却是无价的。

    其次，幽默、修辞语言的运用。《麦琪的礼物》中除了陌生化语言之外，小说中还运用了不少幽默的语言，这种幽默诙谐的语言使得小说更具魅力。在小说的结尾我们都知道双方的礼物都是没有意义的，但是德拉还是说到：“漂亮吗，吉姆？我搜遍了全城才找到了它。现在，你每天可以看一百次时间了。把表给我，我要看看它配在表上的样子。”看到德拉这样的反应，吉姆并没有拿出手表，而是躺下来笑了笑说：“德拉，”他说，“让我们把圣诞礼物放在一边，保存一会儿吧。它们实在太好了，目前尚不宜用。我卖掉金表，换钱为你买了发梳。现在，你做肉排吧。”吉姆明明知道两个人的礼物都没有用了，可还是用这样幽默的语言来安慰德拉，不仅仅让读者莞尔一笑，还要读者在幽默中感受到了两人之间深厚的感情。小说中还运用了夸张的修辞手法，在形容德拉头发的时候写道：“如果示巴女王也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黯然失色，”这种夸张的手法让我们了解到了对头发的珍爱，但是结局还是出乎我们的意料，德拉剪掉头发换来的礼物却是没有任何意义的。在形容吉姆祖传金表时同样运用了夸张的手法。

3、人文情怀的体现

    欧·亨利的小说不仅仅拥有高超的艺术手法和语言风格，最主要的是小说中蕴含着深刻的思想内涵。《麦琪的礼物》中，作者用他幽默而又带有淡淡悲哀的笔调向我们展示出了一个感人至深的小故事，处处流露出人文情怀。

    首先，对社会底层小人物的关怀。主人公吉姆与德拉是生活在社会最底层的小人物，德拉仅仅有一块八角七分钱，其中的六毛还是与别人讨价还价硬省出来的，并且德拉反反复复的数着这些钱，这些钱连一份像样的礼物都买不起，从这个细节的描写我们就知道了夫妻两个生活的贫困与辛酸；他们的公寓也是租来的，公寓里也没有什么像样的家具；除此之外，从德拉的穿着上我们也可以看出他们生活的拮据：“她穿上那件褐色的旧外衣，戴上褐色的旧帽子，眼睛里残留着晶莹的泪花，裙子一摆，便飘出房门。”加上吉姆旧的皮带，同时连一件大衣和手套也没有，从这些细节的刻画中我们也能感受到他们生活的贫困。以上是作者对他们生活辛酸的正面描写，小说还运用了侧面描写来表现他们的贫困，例如对他们楼道的描写：“楼下的门道里有个信箱，可从来没有装过信，还有一个电钮，也从没有人的手指按响过电铃。”这是因为他们贫困的生活现状，没有人愿意与他们交往，所以没有人给他们写信，没有人来拜访他们。以上这些都揭示出了当时社会底层人物生活的辛酸与困难。

    其次，对纯真爱情的赞美。这部小说主要描写了一对小夫妻为了给对方买圣诞礼物，将自己最珍爱的东西卖掉，结果阴差阳错，他们的礼物都变成了最无用的东西，正是以为这样，让他们彼此间都了解了对方对自己的深爱，这种爱情是无价的，是任何礼物都替代不了的。同时我们也可以看出夫妻二人对精神世界的追求，他们的生活中虽然充满着无奈与辛酸，但也要追求精神上的满足。他们的经济状况非常拮据，但是还是希望为对方买一份像样的圣诞礼物，为此不惜卖掉自己最珍贵的东西，在这个过程中，我们在体会二人纯真美好爱情的同时也看到了他们对精神世界的不懈追求。的确实这样，贫困的生活并没有让他们放弃对爱情的向往，没有放弃对家庭的责任，也没有放弃对精神世界的追求。他们这种想法在当时的环境中难以实现，但是还是表现出了小人物身上的尊严与价值。

    综上所述，《麦琪的礼物》本身是一个简单无奇的小故事，但是欧.亨利借助独特的叙事手法和深刻的思想内涵，将这个平凡的小故事化腐朽为神奇，让我们在“含笑带泪”中体会其中蕴含的人文情怀。笔者希望通过本文的论述，可以让读者从另一个角度来体会《麦琪的礼物》中蕴含的思想价值与审美价值。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/zw/1534.html《芒种》