探究勒·克莱齐奥笔下纷呈的文化元素

法国作家勒·克莱齐奥，2008年诺贝尔文学奖获得者。他的作品富有诗意的探险，充满感性而忘我，发掘隐藏于主流文明底部和外部的文化与人性。《诉讼笔录》、《战争》、《沙漠》、《流浪的星星》、《乌拉尼亚》、《童年》、《金鱼》、《淘金者》、《罗德里格游记》、《少年心事》、《跟饥饿一样老的故事》、《飙车》、《看不见的大陆》等众多作品中，以极其细腻的笔触，描绘各大洲的文化元素，透视各种文化背景下，人类精神世界的繁复与矛盾。

 勒·克莱齐奥的足迹遍异域，八岁便开始了人生的旅程，尔后常年游历于非洲、美洲、大洋洲、亚洲，甚至还有不知名之处和莫须有之国。勒·克莱齐奥还在曼谷、墨西哥城、波士顿、美国得克萨斯州的奥斯汀和新墨西哥州的阿尔布凯克等地执教，中年之后痴迷于墨西哥土著文明，这些离奇的亲身经历，为他的创作提供了浓郁的异域风情。“夫和平之音淡薄，而愁思之声要妙；欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也。是故文章之作，恒发于羁旅草野。”因勒·克莱齐奥的羁旅草野之作，瑞典文学院在公报中称赞他的作品为“新的旅程、诗意的冒险和感官的狂喜……主流文明之外的人类和为文明隐匿的人性。”

勒·克莱齐奥在流浪的岁月里，用眼睛观察着世界，用文字描述着各色人生，用诗意展示着各大洲纷呈的文化。在他的作品里，逐渐消亡的非洲历史文化，令他喟然长叹；隐逸于海那边的大洋州文化，令他欣喜若狂；美洲的土著文化，令他痴迷心醉；霓虹灯下变幻着诡异色彩的欧洲文化，令他扼腕叹息。在勒·克莱齐奥的作品中，呈现最多的就是这三类文化元素，作者对非洲和大洋洲古老而又神秘的文化充满了敬仰之情，对欧洲的现代都市的繁华文化却充满了厌恶之情。纵观勒·克莱齐奥的作品，可将纷呈的各类文化元素细分为自然文化与社会文化，其中自然文化在他笔下变幻多姿，有荒漠里的自然奇观、有大洋中诸多岛屿的岛上风光、有海浪的翻滚与咆哮、有山间的砾石与岩洞，有星空的深邃与杳然。社会文化主要有非洲土著居民的生活，大洋洲岛上居民的不为人知的神奇，有喧嚣都市的繁杂与虚空。非洲与大洋洲的神秘文化，海浪、星空、山岩等自然文化、喧嚣、工业、钢筋混凝土等都市文化元素，在勒·克莱齐奥笔下，一一呈现在读者面前的。 一、大海的宁静与咆哮。

在勒·克莱齐奥笔下，蓝天、大海、星空、山岩、巨石、大漠、热风、白帆、灌木、溪泉……自然界的一草一木，一沙一石，都赋予了不同寓意，它们用特有的语言与文中人物默默交流。正如我国清代学者王夫子所言：自然界的“烟云泉石、花鸟苔林、金铺锦帐，寓意则灵。”在展示自然文化景观时，大海是勒·克莱齐奥所钟爱的，翻看他的作品，在无声的语言中，总能听到海浪的翻滚与咆哮。

在《少年心事》这部短篇小说集里，故事的主人公就像童话世界里的娃娃，他们纯真、稚嫩，梦想着到浩瀚的海洋和广阔的天空中去寻找自由，于是，大海就成了他们梦想开花的地方。成天无所事事，游走于都市水泥森林间的梦多，最喜欢的事是静静地坐在海滩上，双手抱膝，看太阳缓缓升起。逃课的露拉比不为别的，就因为浸透着阳光的大海。阿娜找到了世界上看海的最佳位置，从那里凝望天空和大海，整个人都会变得虚幻而缥缈。为了心中的大海而离家出走的丹尼尔，在海浪中、海滩上、海藻间、礁石上尽情地奔跑、嬉戏。大海，已经不再是那个自然界普普通通的一物，而是身着盛装，千般妖冶的精灵。大海，这自然之物，在主人公眼里能幻化成精灵，那是因为作家在眼观自然，心却在感悟自然。正如歌德说所言：“艺术家对于自然有着双重关系：他既是自然的主宰，又是自然的奴隶。他是自然的奴隶，因为他必须用人世间的材料来进行工作，才能使人理解；同时他又是自然的主宰，因为他使这种人世间的材料服从他的较高的意旨，并且为这较高的意旨服务。艺术要通过一种完整体向世界说话，但这种完整体不是他在自然中所能找到的，而是他自己的心智的果实，或者说，是一种丰产的神圣的精神关注生气的结果。”

宁静的大海是祥和的，是安然的，那幽蓝幽蓝的静态，美得令人心醉神怡。微微弯曲的清晰的地平线，一望无际的灰暗的海面上，泛起泡沫的海浪仿佛静止不动，天空灰白明净，只有大海上空聚集着几块烟云。这时，太阳正从地平线那边款款而来，“一轮苍白的光环向空中展开去，人的心灵深处能感觉到一种异样的使你不停颤栗的震撼……接着，光轮出现在海面上，射出一道道耀眼的光芒，大海与陆地浑然一色。”在这阒寂无人的海滩上，只有翻飞跳跃的海鸥，在它们的家园里唱歌舞蹈。“无人的海边此时只有海鸥，它们时而沿着海岸飞翔，时而在鹅卵石上摇摇晃晃地往前走。它们半张着喙嘶嘶鸣叫。它们飞向空中，盘旋一圈，随即又在稍远的地方栖落下来。清晨，海鸥的叫声总是那么奇特，仿佛它们临行前的千呼万唤”这沐浴着阳光的大海更加美丽，更加富有生气。

大海的宁静是暂时的，是风暴卷起的前奏，当海浪翻卷，巨浪滔天时，那磅礴的气势，又是另一番雄壮之美了。“急浪撞击岩石，掀起浪花，汹涌澎湃……海水被撕裂后啪啪作响，然后爆炸开，重新融会在一起……海风随海潮而来。它从地平线处吹出，天空中飘着浮云。然而，这些云很陌生，犹如海水泡沫；海盐如沙粒般在风中漫游……远处的地平线如呼吸般起伏，向陆地吐出它的气息。”勒·克莱齐奥不啻笔力展示着大海的力量，展示着大海壮美的图画。当卷起丈多高的潮水慢慢退去，海面重新归于平静之时，另一番神奇景象顿现，“海水浅平，神奇的海底世界呈现在跟前。海底幽暗的水潭又大又深，激流在岩石间如瀑布般倾泻，有飘滑的道路，海藻繁茂的小山冈”。

宁静的海面是一幅祥和的自然美景图，怒涛翻卷的大海是一场轰轰烈烈的战斗，宁静也罢，壮烈也罢，都是勒·克莱齐奥笔下变幻无穷的自然文化元素与作家心智感悟的融合，折射出整个自然界的神奇与美丽。 二、都市的喧嚣与诡谲

在勒·克莱齐奥笔下，他一直以赞许的目光，欣赏着大海、朝霞、山泉、荒漠、岩石、沙滩、灌木等自然文化元素。与之相反的是，他一直用一种冷峻的、厌弃的、批判的目光，审视着都市文明——肮脏恶臭的贫民窟，衣衫褴褛的乞丐，奔波求生的失业者，街头卖淫的妓女，四处游荡的流氓……在他的短篇小说集《飙车》、《少年心事》，长篇小说《诉讼笔录》、《沙漠的女儿》、《金鱼》、《战争》、《饥饿间奏曲》等作品里，常常用令人意想不到的笔触来描绘都市的喧嚣与诡谲，来书写游走于都市文明的边缘人。

人类在忙碌中不停地创造高度的城市文明，但同时又在不知不觉中毁灭着自生的人性文明。丹麦文学批评家勃兰兑斯曾说过：“城市生活及其烦嚣已经使人忘却自然，无尽无休的社会交往消磨了人的精力和才能，损害了人心感受纯朴印象的灵敏性。”所以，《诉讼笔录》中的主人公亚当·波洛完全失去了社会人的功能，辞去工作，离开父母，从一座城市逃到另一座城市，成天无所事事，游走于大街小巷，跟定一只狗，看狗奔跑乱窜，看狗撒尿，看狗在超市货架下很快地媾和，他把自己置身于空荡荡的城市之中，对一切都不感兴趣。走过广场、走过堆满货物的橱窗、走过广告牌下、走过红绿灯街口，走过咖啡馆门前，走过都市的大街小巷，却不知自己身在何地，来自何方，要去向何处。与亚当·波洛一样，迷失在都市喧嚣里的还有短篇小说《飙车》里的两个年轻姑娘滴滴和马尔迪娜，约好了逃课，约好了下午一点在广场见面，约好了两辆摩托车在沉寂的马路上轰隆隆地前进，“马尔迪娜冲在滴滴的前面，冲过空空荡荡的大街。拐弯时，摩托车倾斜得很厉害，脚踏盘从地面刮过，射出几串火花……滴滴紧跟着她，离她只有几米远，风拖着她的红发，她也一样，在速度和燃油气味中沉醉”然而，这样的沉醉还远远不够，还不够绝顶刺激，于是，站在人行道边，等待公交车的身穿蓝色西裙的妇人成了她们眼中的猎物，谁叫她的黑色手提包显得那么富有生机呢。所有的动作只持续了百分之一秒，在紧接着的惊异的喊叫声中，摩托车猛地撞上酷似一头猛兽的蓝色搬运车。“马尔迪娜倒在蓝卡车后面的马路上，身子翻了过去，如同一块破布。没有痛苦，暂且还没有感到痛苦，她睁大眼睛望着天空，嘴唇有些哆嗦。一阵难以忍受的极度的空虚慢慢地侵蚀她，鲜血从她压破的双腿上蜿蜒地流下来，黑黑的一片。”逃离的不只是滴滴与马尔迪娜，还有露拉比、达维、布丝、布西、莉亚娜等，他们明显地与社会格格不入，城市的野蛮，身处喧哗都市却孤独无助，在这都市文明世界里却找不到属于自己的位置，于是，他们千方百计逃离人类社会和现代文明。在这充满了车祸、强奸、自杀、失业、偷渡、抢劫、暴力、赌博、毒灾的都市里，人人都迷失了自我，这就是勒·克莱齐奥笔下所描述的都市文化元素的伤痕。

“一花一世界，一沙一天堂”，每一粒细小的物质都是自然界的生灵，每一个生命都是社会的主宰，不管是自然景观还是人文景观，都是勒·克莱齐奥笔下精心雕琢的文化元素，他希望读者能透过这些纷繁复杂的文化元素，看到在这些文化背景下人们生存的原貌，听到他们的呼喊，看到他们的狂乱，感悟到他们精神世界的死寂与紊乱，从而来关注全世界现代文明人的生存与发展状态。

参考文献： 【1】 【1】韩愈.荆潭唱和诗序，中国美学史资料选编(上卷)[M]，北京：中华书局，1980. 【2】（德）爱克曼.歌德访谈录[M]，北京：人民文学出版社，1978. 【3】（法）勒·克莱齐奥.少年心事[M]，郭玉梅译，桂林：漓江出版社，1992. 【4】（法）勒·克莱齐奥.飙车[M]，金龙格译，北京：人民文学出版社，2009. 【5】（法）勒·克莱齐奥.流浪的星星[M]，袁筱一译，广州：花城出版社，1998. 【6】（德）歌德.论文学艺术[M]，范大灿 安书祉 黄燎宇译，上海：上海人民出版社，2005. 【7】（英）特雷·伊格尔顿著、伍晓明译.二十世纪西方文学理论[M]，北京：北京大学出版社，2007. 【8】周明燕.多元文化背景下的当代诺贝尔文学研究[M]，北京：中国社会科学出版社，2009. 【9】朱广贤.文艺创造三位一体论[M].北京：中国文联出版社.2009。 【10】袁筱一.文字·传奇——法国现代经典作家与作品[M]，上海：复旦大学出版社.2008