马克·吐温的文学语言风格

马克·吐温是世界文坛上的知名作家，其批判现实主义的力作，赢得了广大读者的青睐，尤其是《百万英镑》、《竞选州长》、《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·芬历险记》等作品闻名于世。马克·吐温的作品之所以受到如此广泛的欢迎，和他独树一帜的文学语言特色，尤其是其诙谐幽默的语言风格，有很大的关系。目前，对于马克·吐温文学语言的研究，大多集中在其幽默性的分析上，还不够全面、不够系统，本文将从文学语言的幽默化、口语化、修辞化三方面，来分析马克·吐温的文学语言风格。

一、幽默化的文学语言

马克·吐温的文学作品，以其独特的诙谐和幽默，赢得了广大读者的喜爱。作品诙谐与幽默的风格，并不仅仅通过戏剧性的情节和诙谐的故事展现出来，其生动有趣的语言表现出的幽默与讽刺，才使他的作品更加独树一帜。纵观马克·吐温的文学创作历程来看，其语言的幽默性也表现出了阶段性的特征，早期的文学语言的幽默性呈现出轻松愉快的特点，后期则更多的表现出了讽刺的味道。而且，其幽默化的文学语言，不管是对文学作品本身，还是对后来文学的发展都产生了巨大的意义。

首先，举例分析一下马克·吐温幽默化语言风格所表现出的阶段化特征。马克·吐温在创作初期，由于受社会环境的影响，对资本主义制度还保持着乐观的态度，所以在早期创作时，文学语言风格大多表现出相对轻松、愉快的风格。例如在他的第一部小说《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》中，马克·吐温就用幽默性的语言记录了一些生活中有趣的小人物、小故事，作品给人一种亲和力，读起来生动有趣。紧接着之后的一些作品，如《傻子出国旅游记》、《竞选州长》等，虽然作品主题倾向于凸显重大的社会问题，主题思想更加深邃了，但是其文学语言的幽默风格并没有消失，而是幽默中更多了一份荒诞、嘲讽的格调。之后，随着美国社会问题的逐渐暴露，马克·吐温对资本主义制度极度失望，再加上自身的悲痛经历——儿女相继离世、经营的出版社破产，使得他的文学语言风格发生了转变，语言中更多的表现出了一种悲观的色彩，幽默性的语言带上了辛辣嘲讽的味道。这一阶段的主要代表性作品是《汤姆·索亚历险记》，小说中的幽默性语言极具讽刺意味，深刻地揭露了美国社会虚伪庸俗的社会习气，伪善的宗教仪式和极度刻板腐朽的学校教育。此外，《神秘的陌生人》、《败坏了哈德莱堡的人》、《哈克贝利·费恩历险记》等作品，也充分表现出了马克·吐温在后期创作中的幽默性文学语言特征。

其次，马克·吐温幽默化的文学语言，具有多方面的文学价值。语言是构成文学作品的基石，语言的风格对于文学作品主题的表现，也发挥着重要的作用。马克·吐温别具一格的幽默性文学语言，不仅增添了作品的幽默性格调，给读者带来一种愉悦的阅读感受，而且在作品中，马克·吐温通过幽默性的语言，揭露了美国社会出现的种种问题和弊端，表达了他对社会、对人生的深刻的思考。可见，其幽默性的文学语言，在表现作品主题方面，起到了关键性的作用。此外，幽默性文学语言在展现人物形象、推动故事情节的发展等方面，也起到了不可或缺的重要作用。而且，马克·吐温独特的幽默性性文学语言，丰富了幽默性语言的表现手法，为美国文学乃是之世界文学的发展注入了新鲜的血液；另一方面，还展现了美国式幽默的独特魅力，促进了美国语言的发展。

二、口语化的文学语言

马克·吐温本人之所以在美国文学界，乃至世界文坛都获得如此之高的称赞，他的文学作品，之所以受到广大读者的青睐，这些都与他幽默化的文学语言有很大的关系。所以，目前学术界对马克·吐温文学语言风格的研究，大多集中在其语言的幽默性特征上，但是，对于其文学语言表现出的其它风格的研究比较少，如语言的口语化特征分析。下面，将从两大方面来分析马克·吐温文学语言的口语化特征。

首先，马克·吐温作品中的口语化文学语言的表现。在马克·吐温的作品中，经常会使用简洁明了的日常交际语言，不仅使作品中人物的形象更加生动形象的展现出来，增添了文本的真实性，而且使用口语化的语言，给读者一种亲和力和熟悉感，拉近了与读者的距离。从更深层次上来说，口语化的文学语言，丰富了美国文学语言的内容和形式，而且美国民间语言借助文学作品得以在更大环境中传播，促进了美国乡土文学的发展。例如，在他的小说《哈克贝利·费恩历险记》中就出现了大量口语化的文学语言，“我就想要抽烟”、“可偏偏要说三道四”、“又不卫生”等语言中就明显的表现出了口语化的特征，这些口语化的语言，不仅展现出哈克玩世不恭、不受束缚的个性，而且推动了小说故事情节的发展。此外，马克·吐温在作品中善于使用第一人称的口吻叙述故事，把第一人称的叙述视角与口语化的语言内容相结合，使读者可以迅速地融入到故事情节当中，更拉近了读者与文本的距离。可见，马克·吐温文学语言的口语化特征，也具有重要的文学价值。

其次，马克·吐温的文学语言表现出口语化的特征，这与其所处的社会环境和自身的生活经历密切相关。二十世纪初期南北战争结束后的美国文坛，受经济开始蓬勃发展的刺激，乡土文学得到了前所未有的发展，大量的作家把目光投向了民间，他们借用民间语言、当地方言来描述乡土的风俗人情和发展变化，开创了乡土文学发展的鼎盛时期，而马克·吐温的文学创作就开始于此时，所以整个文坛的环境对他的创作产生了很大的影响，环境的熏陶之下，使得他的文学语言也表现出口语化的特色。而且，马克·吐温本身就出生在美国西部的一个乡村，家境贫寒，父母双亡，使得他很小就成了一个孤儿，为了生活，他做过多种不同的工作，长期的和底层人民生活在一起。虽然生活条件很艰苦，可是这些人生经历却让他有机会接触到民间文化，对地方方言和民间语言也有一定程度上的了解，这些都为他口语化文学语言的形成，提供了丰富的素材，奠定了坚实的基础。

三、修辞化的文学语言

在进行文学创造时，修辞手法的运用，不仅能够丰富语言的表现形式，而且可以提升文学作品的品味，因此作家们经常采用各种修辞手法来组织语言，马克·吐温也不例外。马克·吐温被称为文学界的幽默大师，所以他的文学语言极具幽默性是必然的，但是幽默化并不是马克·吐温的文学语言的唯一特征。善于使用修辞手法，也是其文学语言的特色表现，而且，正是各种修辞手法的运用，才更增加了其文学语言的幽默性。

首先，马克·吐温在构造文学语言时，善于使用夸张的修辞手法。通过夸张手法的运用，对事物的形象、人物的语言、情节的发展进行夸大或缩小的描述，以此来达到塑造人物形象、推动故事情节发展，或者凸显主题思想的文学效果。例如在他的作品《我怎样编辑农业报》中，对农业报编辑让小孩子爬到萝卜上拔萝卜的想法的描述，以及对农业报编辑出的其它洋相和错误，都采用了夸张性的语言进行描述，这种夸张性的文学语言，既增添了文本的幽默感，引发读者的阅读兴趣，而且表现出了作品中主人公农业报编辑的愚昧无知。此外，其它的一些作品，如《卡拉维拉斯县的跳蛙》、《爱德华·米尔斯与乔治·本顿的故事》、《竞选州长》等，语言的表述上也都使用了夸张的修辞手法。所以说，马克·吐温的文学语言表现出夸张性的特点，也是其特色之一。

其次，对比手法的运用，也是马克·吐温文学语言的特色表现。在文学创作中，经常会用到对比这一修辞手法，对比手法的运用，不仅可以丰富作品语言的表现形式，而且通过强烈的对比，可以产生意想不到的艺术效果，具有重要的文学价值。在马克·吐温的作品中，对比手法的运用更多的是增添了文本语言的幽默性，在博得读者一笑的同时，更能够引发读者的深入思考，为作品主题思想的传达奠定了良好的群众基础。对比手法的运用，在马克·吐温的众多作品中都有体现，如作品《百万英镑》中亨利发财前后，人们对待他的态度的变化，形成鲜明的对比；《哈克贝利·芬历险记》中哈克遇到的“公爵”，关于公爵的名字的表述，是一处鲜明对照；《竞选州长》中正直憨厚的好人与卑鄙的政客的对比，以及最终好人变成流氓与政客变为正人君子的强烈反差，这些对比手法的运用，使文本中的描述性语言极具个性化。

总之，马克·吐温的文学语言表现出的幽默化、口语化特色，不仅使他的作品具有了属于自己的个性特点，在美国文学界乃至世界文坛上独树一帜，从而赢得了读者的广泛喜爱，而且促进了美国乡土文学的发展，开创了美国小说语言口语化的先例。此外，其文学语言善于使用修辞手法的特征，也产生了重要的文学价值，对后来的文学创作产生了深远影响。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/wy/1534.html《芒种》