湖南耒阳方言形容词生动形式——学术探索

 耒阳地处湖南省东南部，隶属衡阳市，东邻江西，南接广东，耒阳方言属于客家话区[1，2]。耒阳方言形容词重叠式丰富多彩，独具特色，主要有AAB崽、ABB崽、AABB崽、ABAB、A里A气、ABCB、ABAC等几种结构。其中AAB崽、AABB崽是耒阳方言形容词的主要重叠形式。普通话中最常见的形容词重叠式AA式，如宽宽（的）、高高（的）、大大（的）、厚厚（的）、长长（的）等在耒阳方言中很少见，仅出现在年轻人的口语中，显然是普通话影响所致。目前，对客家方言形容词重叠式进行研究的文章主要有《客家方言重叠式形式分析》[3]、《惠州话形容词的重叠式》[4]，同属客家方言的耒阳汉语方言形容词重叠式至今没人研究过。本文拟在大量语料的基础上，对耒阳汉语方言中一种特殊的形容词重叠形式——“AAB崽”式做全面的共时描写和分析。文中所用的语料是笔者实地调查所得。为了了解耒阳方言形容词重叠式的面貌，本文所选的调查对象为两位年近60岁、土生土长于耒阳、能说地地道道耒阳老派方言的老人。此次调查共得到225组①形容词重叠式。为了便于讨论，我们用A和B代表音节。
由于篇幅限制，本文主要讨论“AAB崽”这一重叠形式。在收集到的语料中，属于“AAB崽”重叠式的词语一共有134个，占了耒阳方言形容词重叠式的60%，是该方言最常见的重叠形式。
一、“AAB崽”式所表现的内容
耒阳方言“AAB崽”中的“B”一般是形容词，其具有明确、稳定的音和义，多数重叠式以它为核心语素。文中汉字多为同音字，无同音字的标国际音标。根据“AAB崽”所表现的内容，我们把它们分为以下几类：
（一）表示事物的特征
1.表示色彩。其中，B是表示色彩的形容词性词根，例如：
鲜鲜绿崽 鲜鲜蓝崽 鲜鲜黄崽 绯绯红崽 通通红崽
雪雪白崽 墨墨黑崽 i55 i55 青崽很绿
2.表示度量。B是表示度量的形容词。例如：
多多重崽 多多宽崽 多多长崽 多多厚崽 多多高崽
多多深崽 l55 l55轻崽很轻
3.表示物体属性。
（1）视觉感知。例如：
区区光崽很光亮 绷绷亮崽 揪揪圞崽很圆
揪揪牢崽很蔫 sei55 sei55烂崽 l55 l55尖崽很尖
崭崭新崽 非非薄崽 mi55 mi55碎崽 锋锋利崽
干干净崽 利利尖崽 整整齐崽 整整平崽 素素清崽 爽爽清崽
素素朗崽 挤挤密崽 斩斩齐崽 满满洞崽 压压扁崽 普普通崽
绷绷活崽 绷绷紧崽 绷绷干崽 绷绷老崽 绷绷硬崽 秧秧嫩崽
i55 i55 l55崽 i55 i55 干崽很干 i55青崽很绿 i55 i55清崽很稀
i～55i～55嫩崽很嫩 mi55mi55细崽很细 f55f55薄崽很薄 罗罗薄崽很薄
l55l55稀崽很稀 l55l55薄很薄
（2）味觉感知。核心语素“B”表示味觉。例如：
瞎瞎苦崽 清清甜崽 生生咸崽 mi55mi55烂崽 pei55 pei55淡崽
敏敏ia35崽很涩 敏敏酸崽 咻咻凉崽清凉 稀稀辣崽很辣 非非辣崽很辣
（3）嗅觉感知。核心语素“B”表示嗅觉。例如：
喷喷馊崽 喷喷l55崽很骚 ph55ph55香崽很腥 喷喷香崽 喷喷臭崽
（4）触觉感知。例如：
溜溜滑崽 溜溜光崽 庞庞软崽很软 茏茏气崽不软不硬 和和热崽
宽宽松崽 瞎瞎饱崽 蓬蓬松崽 巴巴l213崽很粘
加加湿崽很湿 热热闹崽 安安静崽 冷冷清崽 l55l55松崽很松
暖暖和崽 凉凉快崽 阴阴清崽 清清凉崽 kua35 kua35糙崽
n e～55ii e～55粗崽 翻翻l213崽 簸簸l41崽 巴巴酽崽很稠
（二）表现跟人物有关的内容
1.表现人物的外貌或内在品质特征
例如：
浓浓胖崽 浓浓壮崽 稀稀倯崽长得难看 高高大崽 溜溜汀崽很帅
单单ti55崽瘦高 白白青崽很白 垒垒胖崽 垒垒壮崽
扎扎实崽结实 斯斯文崽 揪揪干崽很瘦 清清白崽 正正规崽
秀秀祈崽 大大方崽 恭恭敬崽 公公正崽 和和气崽
2.表示动作行为
例如：
痛痛快崽 迷迷糊崽 匆匆忙崽 匆匆容崽 规规矩崽 舒舒服崽
高高兴崽 干干脆崽 慌慌张崽 辛辛苦崽 简简单崽 客客气崽
圞圞枪崽 工工整崽 顺顺当崽 认认真崽 仔仔细崽 稳稳当崽
勉勉强崽 平平安崽 飞飞快崽 安安i e～55崽 I a～41I a～41mo55崽
轻轻i e～55崽 慢慢i e～55崽