“AAB崽”式结构分析——学术探索

 （一）“AAB崽”式的结构特征
耒阳方言重叠式“AAB崽”的基式是“AB”。“A”和“B”的结构关系多种多样，具体来说包括以下几种情况。
（1）AB是偏正式，如鲜鲜绿崽、瞎瞎苦崽、绷绷亮崽、浓浓胖崽、清清甜崽等。
这类重叠式的AA与B有以下特点。
第一，如果“AAB崽”中AA的语义已完全虚化，往往就说不太清楚“AA”与“B”语义上有什么联系，如“l55 l55”与表事物属性的“薄”“松”“轻”“稀”在语义上看不出有什么关联。如果“AAB崽”中AA的语义没完全虚化，则还能看出一些联系。如鲜鲜绿崽、鲜鲜蓝崽、鲜鲜黄崽这一组中的“鲜鲜”，是“很鲜艳”的意思，与表色彩的“绿”“蓝”“黄”组合后能使这些表色彩的词语所表达的色彩程度更高。这类“AAB崽”中的“B”都是表现事物特点的形容词，如鲜鲜绿崽、敏敏酸崽、清清甜中的“绿”“酸”和“甜”。
第二，“AAB崽”式中存在同一“AA”与不同的“B”搭配的现象，如“绷绷”可分别与“硬”“活”“紧”“干”“老”“亮”组成“绷绷硬崽”“绷绷活崽”“绷绷紧崽”“绷绷干崽”“绷绷老崽”“绷绷两崽”。类似结构的还有：
鲜鲜—鲜鲜绿崽|鲜鲜蓝崽|鲜鲜黄崽
溜溜—溜溜滑崽|溜溜光崽
敏敏—敏敏tia35崽|敏敏酸崽”
i55i55—i55i55I35崽|i55i55干崽|i55ihi崽
第三，耒阳方言中还存在同一个“B”与不同的“AA”搭配的现象，如“薄”可以与“非非、lo55 lo55、f e～55f e～55、l55l55”搭配组成“非非薄崽、lo55lo55薄崽、f e～55f e～55薄崽、l55l55薄崽”。这组重叠式的“AA”虽然不同，但重叠式所表示的语义和感情色彩一样。类似情况还有：mi55 mi55烂崽—sei55sei55烂崽、l55l55尖崽—利利尖崽、浓浓胖崽—浓浓壮崽、稀稀辣崽—非非辣崽。
（2）AB是并列式。耒阳方言中以下重叠式的AB是并列式，如：绯红—绯绯红崽、蓬松—蓬蓬松崽、干净—干干净崽、高大—高高大崽、热闹—热热闹崽、痛快—痛痛快崽等。
（3）AB是主谓式，耒阳方言中只有“墨黑—墨墨黑崽、雪白—雪雪白崽、秧嫩—秧秧嫩崽”中的AB是主谓式。“墨黑”是说像墨一样黑，“雪白”是说像雪一样白，“秧嫩”是说像秧苗一样嫩。这类重叠式中的“A”和“B”都是有实在意义的语素，且AB能单独使用。
（4）AB是动补式。耒阳方言中只有“翻翻l213崽”、“垒垒胖崽”、“垒垒壮崽”中的AB是动补式。“翻l213”是说水翻腾起来了“l213烫”人，“垒胖”是说堆“垒”的结构就是“胖”了，“垒壮”是说堆“垒”的结果就是“壮”了。
（5）AB是动宾式，耒阳方言中只有“满满洞崽”、“喷喷香|臭|馊|l55崽”这五个。“满满洞崽”是说东西堆得都“满洞”了，可见是很多了，“喷喷香|臭|馊| l55崽”是说香|臭|馊|l55味浓得都喷出来了，可见是很香|臭|馊|l55了。
以上重叠式中的“A”和“B”都能组合，组合后的“AB”能单独使用。因此，以上重叠式中“AB”是基式，“AAB崽”是重叠式。
（6）A和B不能组合。茏茏气崽、簸簸l41崽、l41l41mo55崽 、慢慢i e～55崽 、轻轻i e～55崽以及“多多+度量形容词”中的A和B不能组合，它们只能作为一个整体使用。“簸簸l41崽”中“簸”和“l41”都是“不平”之义。耒阳方言中的“多多”只能与表示正向意义的形容词如“重”、“长”、“厚”、“深”搭配，如多多重崽、多多长崽、多多厚崽、多多深崽等，而不能与负向意义的形容词如“轻”、“短”、“薄”、“浅”等搭配。“多多”与正向意义的词搭配后表示程度增加，如“多多重崽”表示很重，“多多长崽”表示很长，“多多”的这一组合特点体现了语言的相似性原理。
从上文的分析可知，耒阳方言形容词重叠式“AAB崽”中“AB”的结构关系非常丰富，从中我们也可以看出耒阳人们求异求新的思维特点。
（二）“AAB崽”的语义特征
“AAB崽”的语义相对于“B”来说，程度更高。如鲜鲜绿崽、瞎瞎苦崽、绷绷亮崽、浓浓胖崽、清清甜崽都比绿、苦、亮、胖、甜的程度更高。耒阳方言“AAB崽”式除其中9个重叠式的A和B不能组合外，其余的125个的“A”和“B”都能组合。重叠式“AAB崽”相对于基式“AB”而言，两者的语义一样，所表达的程度也差不多（虽然重叠式和基式程度上存在略微差别，但这一细微的差别一般可以忽略不计），都表示“很B”，如：绯绯红崽=绯红=很红，只是语气上有细微的差别。如果“AB”表达的是说话人不喜欢的语义，“AB”式的语气就比较生硬。如：
（1） 个ia这个李崽李子瞎苦很苦，唔好hia14不好吃。
（2） 个ia这个李崽李子瞎瞎苦崽很苦，唔好hia14不好吃。
例（1）中的“瞎苦”和例（2）中“瞎瞎苦崽”的语义和程度差不多，只是语气上“瞎瞎苦崽”比“瞎苦”委婉一些。如果“AB”所表达的语义是说话人喜欢的语义，用“AAB崽”则含有更浓的令人喜爱的色彩，状态性也更强。如：
（3） 个ia这个菜喷香很香。
（4） 个ia这个菜喷喷香崽很香。
例（3）比例（4）含有更浓的令人喜爱的色彩。耒阳方言“AAB崽”中的“AB”绝大多数都能受表程度的副词“好恩多么”的修饰以表达更高的程度，如“好恩浓胖、好恩瞎苦”等。多数“AAB崽”也能受表程度的副词“好恩多么”的修饰以表达更高的程度，如“好恩瞎瞎苦崽、好恩清清甜崽”，但“程度副词+AAB崽”不如“程度副词+AB”听起来那么自然、那么常见。从这一点我们也能感觉到“AAB崽”比“AB”的程度略微深一点，但这种细微的差别大家一般忽略不计。耒阳方言重叠式能受程度副词修饰是耒阳方言重叠式的一大特点。
（三）“AAB崽”的句法功能
“AAB崽”结构中末尾都必须加上后缀“崽”，如“干”只能说成“绷绷干崽”而不说“绷绷干”。“AAB崽”重叠式相对于基式“B”而言程度更高，如，“衣裳晒干了”和 “衣裳晒i21绷绷干崽了。”这两个句子的区别是后一句比前一句“干”的程度高。耒阳方言“AAB崽”具有如下句法功能。
1.做状语
表示动作行为的“AAB崽”一般都可以做状语。如：
（1）昨日昨天夜铺夜晚渠他妈妈慌慌张崽冲进来。
（2）渠他妈妈辛辛苦崽揢把渠带大。
（3）渠慢慢i e～55崽慢慢地走来了。
2.做谓语
一般的“AAB崽”都能自由地做谓语，如：
（1） 个这些草莓绯绯红崽。
（2） 个这只个妹崽女孩咯的面肚脸鲜鲜黄崽很黄。
（3） 那只那间屋里墨墨黑崽很黑。
（4） 个这碗菜这恩这么瞎瞎苦崽很苦，哪个会喜欢吃？
（5） 我俚我们井里咯的水到夏天就清清凉崽。
3.做补语
表事物属性以及人物外貌的一般都可以做补语，部分表动作行为的可以做补语。如：
（6） 渠咯的面肚脸晒i21绯绯红崽很红。
（7） 个这块土翻i21得蓬蓬松崽，好适合打播种秧子种子。
（8） 个这些这些草剪i21得整整齐崽。
（9） 个这只个毛毛长i21得浓浓胖崽。
（10） 个这些豆荚晒i21得揪揪牢崽很蔫。
（11） 我hia35吃i21得瞎瞎饱崽很饱唻语气词。
耒阳方言形容词的生动形式做补语时通常在谓语动词后加结构助词“i21”，如例（6）—（11）。这些句中的“i21”相当于普通话的“得”，是耒阳方言的补语标记。
4.做主语
表事物属性以及人物外貌的一般都可以做主语，如：
（12） 绯绯红崽咯是草莓，鲜鲜绿崽咯是西瓜，雪雪白崽咯是香瓜，墨墨黑崽咯是葡萄。
（13） 个这te41 ihi21 里面，清清甜崽咯是水果，非非辣崽咯是辣子，咻咻凉崽很清凉咯是薄荷。
（14） 压压扁崽很扁咯的是南瓜饼，揪揪圞崽很圆咯是西瓜。
“AAB崽”做主语时，都必须在其后加结构助词“咯”，如例（12）—（14）。这类句中的“咯”相当于普通话中的结构助词“的”。“AAB崽咯”做主语时句中的谓语一般是表示判断的谓语动词“是”，整个“AAB崽咯”相当于普通话中的“的字短语”，如例（12）—（14）。当这类生动形式去掉谓语时就都变成了定中结构，如：
（15） 绯绯红崽咯草莓，鲜鲜绿崽咯西瓜，雪雪白崽咯香瓜，墨墨黑崽咯葡萄。
（16） 个这只个当地方有清清甜崽咯水果，非非辣崽咯辣子，咻咻凉崽清凉咯薄荷。
（17） 压压扁崽很扁咯南瓜饼好hia25吃，揪揪圞崽很圆咯西瓜也好hia25吃。
耒阳方言重叠式“AAB”必须加上“崽”后才可运用。从上文例句可知，“AAB崽”可在句中充当状语、谓语、补语、主语和定语这些句法成分。耒阳方言“AAB崽”中这个“崽”的功能相当于朱德熙先生所说的副词后缀“的1”和状态形容词后缀“的2”朱德熙先生在考察数十种方言状态形容词时把“的”分为的1、的2和的3，它们分别表示副词后缀、状态形容词后缀和名词化标记，朱先生还发现“S的3”只能做主语和定语，“R的2”可以做谓语、状语和补语。[5]。上文例（1）、（2）、（3）中的“AAB崽”充当状语，这些例句中的后缀“崽”的语法功能相当于朱先生所说的副词后缀“的1”。 上文充当谓语、补语、主语和定语的“AAB崽”中的后缀“崽”相当于朱先生所说的状态形容词后缀“的2”。上文例（12）—（17）中的“AAB崽”充当主语和定语，这些例句中的“咯”是朱先生所说的名词化标记“的3”朱德熙先生在考察数十种方言状态形容词时把“的”分为的1、的2和的3，它们分别表示副词后缀、状态形容词后缀和名词化标记，朱先生还发现“S的3”只能做主语和定语，“R的2”可以做谓语、状语和补语。[6]。 朱先生还发现“S的3”只能做主语和定语，“R的2”可以做谓语、状语和补语。通过对具体例句的考察，我们发现耒阳方言也符合朱先生总结的这一规律。具体来说，耒阳方言中的“S咯”就是“S的3”，只能做主语和定语，“R崽”就是“R的2”，可以做谓语、状语和补语。另外，耒阳方言词缀“崽”的这一语法特点存在于所有“AAB崽”状态形容词中。