从《喜福会》看中美文化差异与冲突

    电影《喜福会》是根据谭恩美的同名小说改变的，这部电影具有深刻的内涵，在上映之初就曾给观众留下了非常深刻的印象。整部影片展现的就是四对生活环境以及生长环境完全不同的母女，在文化以及思想观念方面存在着较大的差异和冲突，进而反映出中西方文化的一些差异与碰撞。

1、中美文化在情感方面存在的差异分析

   我国一直都是历史文明大国，在我国悠久的历史文化发展当中，更是对礼仪有着严格的要求。我国一直都是历史文明古国，素称礼仪之邦，所以对于交友以及友谊观念，都有着非常重要的认识。我国自有古语：有朋自远方来，不亦乐乎。这句古语就足以看出我国自古代以来就对交友以及友谊有着高度的重视。并且中国人非常看重已经结识了的朋友，一旦建立起了友谊关系，就可能是伴随终身，或者是向着终身的方向而努力。所以我国人民自古以来就对于友情有着莫大的重视，对于情感也有着一定的尊重。但是美国与我国的整体发展有所差异，在友谊观念方面，基本上是完全不同的，与美国人交朋友，看上去很容易，但是实则却很难。美国人对于朋友的定义比较随便，但是实际上又有较大的区别，他们会把同学、朋友、工作伙伴、生意关系等区分的很明白，美国人的热情大方也会让你错误的认为他们很容易和你成为知心的朋友，但是实际上要想真正的走进美国人的内心却是非常困难的，想和美国人成为挚友也是很难的。在《喜福会》这部电影当中，就足以充分的看出中国人对于友情的重视，开头君美的母亲已经逝去之后，而平时和她一起打麻将的三个人却一直为她留着位置，就足以看出四人的姐妹情深，也可以从中反映出我国人民对于友情的重视。

    除了友谊之情中美文化之间存在差异，从《喜福会》这部影片中也可以看出，中美两国在亲情上有差异与融合。虽然因为成长环境的不同，中国母亲和美国女儿会产生一定的误会和矛盾，但正是因为亲情的存在，双方也会相互的包容和理解，而这种情况在影片中也是有所体现，比如吴精美回国初期很难与姐姐相处，但是因为母亲生前的影响，她对中国传统文化的认识帮助了她更好地意识到孝道对于一个人的重要。因此，亲情观念上，中美文化的差异会体现出不同，但更多的是相互融合。

2、中美文化在面子观方面存在的差异分析

   中国是典型的重面子的国家，无论是个人的形象，家族的脸面还是国家的荣誉，都是国人心中最为看重的。在我国的历史发展过程当中，不乏那些为了国家，为了尊严，为了脸面甚至牺牲掉自己性命的人。所以面子观在中国人的心中，与美国别人形成了较大的差别。美国人在面子观上，更加提倡自由、民主和宽容。就如片中所讲的林多，炫耀自己的女儿比较擅长下棋，她不会选择像美国人炫耀自己女儿一样的方式，直白的表示出自己的女儿有多优秀，而是选择说：她天天什么都不干，就会下棋，一整天就知道下棋。这样的说法看上去是在说自己的女儿过分执着的做着某件事情，家长感到很无奈，实际上则是通过另一种方式来表扬和炫耀自己孩子的优秀，通过这种方式来为自身博得所谓的面子，这就是中国人的基本面子观，甚至其中还有一种虚荣包含其中。

    而美国人则更崇尚个人主义，他们并不喜欢在介绍自己的时候因父母而感到荣幸，即使是自己的父母有显赫的地位。比如影响篇中微弗莉就不能理解为什么家人喜欢把自己当做炫耀的人，而这种不理解正是因为她长期生活在美国，深受美国文化的影响，不能理解中国文化中面子在人机交往中的重要性。

    中国的面子观念往往与地位有着联系，一般是地位越高的人就会感到越有面子。形成这种关系的缘由是中国自古以来就比较看重人情，在人际关系和社交圈子中人情交往是衡量一个人地位高低的重要标准。相比之下，美国却是完全相反，因自由文化的影响，美国人在交际中往往显得比较随性和自由，中国人为了顾及到面子表达上一般比较含蓄委婉，而美国人则是独立自我，大多是从个人角度出发，交际过程中往往不顾情面。

3、中美文化在价值观方面存在的差异分析

   我国长期以来受到了儒家思想的影响，仁义礼智信在人们的思维当中已经根深蒂固，所以在儒家思想的长期影响之下，我国的人民普遍会形成一种谦虚、和善的良好道德品质。相反西方国家在思想方面受到的影响和束缚较少，他们的思维也相对的开阔，思想格外的自由，尤其是文艺复兴和启蒙运动之后，西方的思想得到了全方位的自由和解放。所以对于西方人来说，他们不喜欢谦让与和逊，而是更加提倡自身的价值得到实现，他们不会有太强的集体利益，而是崇尚个人英雄主义，在平时的生活中也是用这样的价值观年来引导自己的。而中国人则是注重群体的利益，要求舍小家顾大家，要具有顾全大局的思想，在个人利益和国家利益发生冲突的时候，也要毫不犹豫的选择国家利益至上。比如影片当中的罗丝，在嫁人之后，只想一心做丈夫的贤内助，就像所有的中国妻子一样，认为相夫教子才是一个已婚女人未来半辈子应该完成的工作。但是实际上在美国人的心中，他们更加希望女人也是独立的，每个人都会是一个独立的个体，同时也更希望女人拥有自己独立的事业，而不是做为男人的附属品而存在。因此在价值观念上中国人与美国人也存在着较大的差别，这样对于个人利益和群体利益的在意程度也差别很大。独立人格与彼此依附成为中美文化价值观的重要冲突所在。

4、中美文化在个人信仰观念方面存在的差异分析

   每个国家都有着自身的文化信仰，在西方国家对于基督教有着非常明确的信仰，但是在我国，除了传统的佛教思想之外，也会有一些历史发展过程当中不太和谐的落后迂腐思想影响着国人的个人信仰。比如说影片中出现的林多谎骗婆婆说祖先会来索命，还说自身会克夫，必须要尽快的解除婚姻才能够避免血光之灾来到，婆婆对于林多说的是深信不疑，林多也趁这个机会离开了婆婆家。还有影片中安美也是母亲灵堂之上，也是利用封建迷信中人死后三天会找人报仇，让其后爸承诺是自己的女儿，并借此变为大太太的女儿。实际上这些都是传统迷信色彩非常严重的一种体现，这与美国人所崇尚的自由与开放完全不符，这种鬼神论实际上在中国的长期文化发展当中已经根深蒂固，对于国人的思想影响也是非常大的。这些传统的封建迷信思想就与美国人形成了鲜明的对比，美国人崇尚自由，信仰基督，在他们心中没有什么鬼神之说。而中国人则会在比较无助的时候选择相信一些迷信的思想，将自身的信仰和观念寄托在其之上。

5、中美文化在未来的发展趋势分析

    通过《喜福会》这部影片，不难看出，表面上是叙说了中国人与美国人一些生活方面的差异，而实际上反映出的却是两个民族，乃至两个国家之间文化、信仰、观念等深层次的差别。所以就必须要清楚的看到，在当今时代这个经济不断发展的年代，科学文化技术不应该只是局限于某一个国家，而是应该将文化与思想进行融合与传播。中美之间的差异不是短时间内形成的，而是两个民族自诞生以来就与生俱来的。所以不可能说哪一个民族丧失自我，完全的迁就于另一个民族。而是要不断的学习其他民族和国家的文化，这部电影也是告诉国人要不断的对美国文化进行理解，这样有助于国人全新的了解一个民族，了解一个国家，更好的实现民族文化的交流，同时也更加有利于将自身的文化传播到世界各地，更好的实现全世界的文化融合。在中美文化差异与冲突明显的今天，不是加深之间的文化差异，而是要学会包容，理解任何一个民族累积多年所形成的文化传统，取长补短，在学习和借鉴他国文化的同时，也不断的对本国文化进行创新，将我国的优秀传统文化和价值观念推广到世界各地的每一个角落。

结语：

    《喜福会》这部电影虽然反映出了中美文化之间的冲突，但是并不能说明哪一种文化是好的，哪一种是不好的，只有不断的进行了解和补充才能够更好的实现沟通与交流。当前中美文化依旧存在着很大的差异，而当前要做的不是要加大差异，而是应该有选择的进行差异的融合与包容。语言是进行沟通的重要手段，通过对外国语言的学习，可以更好的了解这个国家，了解这个国家的文化、理念、信仰等，所以就必须要更好的实现对于美国等西方国家文化的接纳，不断的将自身文化与他国文化进行交流与完善，从而加快对于世界文化的交流，更加容易的进行文化的补充与推进。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/zw/1534.html  《芒种》