《诺斯托罗莫》只的混合文化身份

    提到康拉德的《诺斯托罗莫》，许多评论者认为这部作品代表了康拉德在政治变革方面的主张，但笔者认为在《诺斯托罗莫》确实包含了作者在政治变革这一社会问题中的倾向，但值得注意的是康拉德在其中塑造的人物形象，通过小说中主人公形象的塑造，作者展现了混合文化身份对主体在社会生活中和主体内心世界里所产生的影响，尤其是小说中主人公查理·高尔德这一形象塑造具有一定的自传色彩，通过解读查理·高尔德这一人物形象，我们能够看到康拉德在混合文化身份这一问题上的探索。

    《诺斯托罗莫》讲述了一个作者康拉德虚拟之地——柯斯塔瓜纳共和国——的故事，在柯斯塔瓜纳共和国的西部有一个名为萨拉科省的地方，萨拉科省时为西班牙的殖民地，为了获得独立和自由，萨拉科省的人民奋起反抗，将殖民者逐出领土，建立了共和国。共和国的建立并没有如愿地带来平静、幸福的生活，在独立后的六年中，柯斯塔瓜纳共和国频繁更换执政的政府，人民的生活也陷入了不断的动乱、极度地贫困之中。查理·高尔德是一位自幼生活在英国的柯斯塔瓜纳人，怀抱着拯救祖国的梦想回到了这个是非之地，希望通过掌控萨拉科省的银矿来恢复地区经济的发展，使人民的生活不再动荡，然而这种愿望却在实施的过程中逐渐被现实所污染，查理·高尔德最终也背弃了最初的梦想。

    高尔德的叔父曾经是萨拉科省的省长，而其父亲曾经是萨拉科省著名的企业家，也是萨拉科省银矿的掌权者，显赫的身份和富足的生活并没有给高尔德的父辈带来幸福，他们先后在政治斗争中死去。高尔德的父亲曾经告诫过高尔德，要求他不要再次踏足柯斯塔瓜纳，永远远离萨拉科省的银矿。即便如此，在国家的灾难和家族的不幸面前，高尔德还是选择回到了家乡，并且决定开采、经营这家充满了是非纷争的银矿，因为在高尔德看来，发展这家银矿石自己改变家乡命运的必经之路，他要通过银矿的发展恢复萨拉科省的经济，并逐渐建立正常的社会秩序，带给人民以稳定的生活和安全感，甚至以萨拉科省的发展为开始，逐渐引领整个柯斯塔瓜纳共和国走上正途。在高尔德回到祖国的一段时间内，他的确抱着这样高尚的理想在经营银矿，将银矿的物质收益单纯地视为实现理想的必要工具，长期的英国生活也培养了高尔德的实干主义精神，他为自己的崇高理想兢兢业业地奋斗着，终日忙碌在矿山之上，甚至很少在家庭聚会的中露面。随着矿山事业的发展，高尔德不得不面临一些行业发展中的潜规则，高尔德通过向高官行贿来加速银矿的发展；建立自己的军队来保卫银矿的开发成果，虽然高尔德的这些行为依然是为了实现国家平等、人民幸福的崇高理想而做出的努力，但这些遵循潜规则的行为也逐渐使高尔德迷失了自己，加之外部环境的不断恶化，高尔德最初的梦想逐渐走向了崩塌。

    银矿的快速发展改变了萨拉科省在柯斯塔瓜纳共和国的地位，曾经最为混乱的矛盾集结地成为了大家眼中的肥沃土地，由此引来的麻烦使高尔德应接不暇，蒙特罗为了夺取银矿而发动叛乱，复杂的外部环境使高尔德全神地投入到了保卫银矿的事业之中，逐渐忘却了自己曾经崇高的理想，甚至支持将萨拉科省自柯斯塔瓜纳共和国中独立出来，建立自己的共和国。在忘却理想的日子中，高尔德的行为也发生了翻天覆地的变化，他开始为了物质利益而斗争，像一个暴君一样统治着银矿，在小说中，作者康拉德借主人公高尔德妻子之口描述了高尔德的在理想丧失后的癫狂，“他专横跋扈、财大气粗、无情无义，仿佛随时就可以压垮一切生命……”③然而逐渐腐化堕落的高尔德却并未改变自己本质上的变化，最终沦落成为追逐物质利益之徒。

    在《诺斯托罗莫》中，康拉德所塑造的高尔德这一人物形象集中地反映了自己在现实生活中所面临的困境，即混合文化身份的问题。与小说中的高尔德一样，康拉德虽然长期接受着英国文化的熏陶，但却年年不忘自己的家乡，无论是现实中康拉德的家乡波兰，还是小说中高尔德的家乡柯斯塔瓜纳共和国，这都是主体混合文化身份问题的开端，他们在两种文化的作用下陷入了矛盾之中，一方面深受英国文化影响，另一方面深恋故土的文化。康拉德在1898年后一直定居于英国，所撰写的文学作品也是具有典型的英伦风格，但康拉德一直将波兰视为自己的祖国，这就使自己主动地陷入了混合文化身份的矛盾之中，在现实生活中，康拉德无力将自己对于波兰的思念付诸实践，于是在小说《诺斯托罗莫》中，作者就设置了一位实干派主人公高尔德来实现自己关于改变家乡的梦想。生活在英国的高尔德为了振兴家乡义无反顾地回到了柯斯塔瓜纳共和国，这一情节设置体现了作者对家乡现状的担忧及对改变家乡的愿望。同时在《诺斯托罗莫》中，康拉德还书写了具有自传色彩的主人公高尔德的堕落，这一情节设置展现的是康拉德对于混合文化身份者困境的探析和选择的担忧。细读《诺斯托罗莫》，我们不难发现，推动高尔德理想破灭的不仅是外部环境，还有他充满英伦气息的思维方式和行为准则，虽然高尔德心系家乡，但常年的英国生活已经培养了他英国人的思维方式和面对问题时的处理方法，这也成为了高尔德在柯斯塔瓜纳共和国实现理想的障碍。总的来说，高尔德代表了作者康拉德对自己混合文化身份的思索及这种身份给自己带来的精神上的困境，是康拉德在探索混合文化身份问题时所塑造的典型人物形象。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/zw/1534.html《芒种》