从《傲慢与偏见》看奥斯丁的语言艺术

    在英国文学史上出现过几次革命，但是只有莎士比亚以及简·奥斯丁的小说经久不衰。简·奥斯丁的很多小说都被翻译成多国的语言广为传播，他也被称为“写散文的莎士比亚”。 简·奥斯丁的长篇小说《傲慢与偏见》取材于日常生活，故事情节简单，但又充满了曲折含蓄却又滑稽迷离的色彩，作者更是运用了优美的语言将人物和整个故事安排的丝丝如扣，严谨细腻，使故事引人入胜。可见其作品语言魅力是我们不容忽视的，也是我们应该发扬光大的。它的风格有时诙谐幽默，妙趣横生，有时恬静舒适，意境深远，用属于她自己的语言艺术控诉着她对于当时社会的不满，同时也向我们彰显着她对于语言掌握的功力之深厚。可以说作者不仅善于谋篇布局，还擅长利用独到的文字，对细微之处精雕细刻，力求人物形象丰满鲜活，作品寓意深远。

《傲慢与偏见》是奥斯丁众多作品中颇具代表性的作品之一，不仅仅是奥斯丁利用简单的素材，从一个简简单单的爱情故事让我们看到了当时英国的整个的社会形态，同时她的语言也为这些繁杂的人物形象树立的鲜明的特征。语言以及小树风格上的成就，都为当时英国小说的写实风格奠定了基础。文章主要从以下几个方面来谈简·奥斯丁《傲慢与偏见》中的语言艺术。

1.人物刻画细致入微

简·奥斯丁是一个相当会刻画人物形象的作家，而这也让小说中的人物形象个性鲜明，连小说中的小人物也不例外。比如说，柯林斯为了巴结权贵的滔滔不绝，夏洛蒂为了金钱的闪电结婚等等，为我们反映了三个阶层的鲜明的三种形象，而这也恰恰构成了《傲慢与偏见》的灵魂。她用大量的旁白以及对话刻画了人们对于有钱的贵族的巴结的可恶嘴脸，以及主人公伊丽莎白的聪明机智，是一个带有鲜明的人物特点的主人公。

关于达西的出场，小说中作者借用“身材魁伟”，“眉清目秀”，“举止高贵”三个四字的成语，以及宾客们对达西出场的反应，充分地刻画出人们对于有钱人达西的巴结，男宾的称赞，女宾的爱慕，为我们刻画了一个带有骄傲资本的男主人公的形象，同时为后来达西的骄傲埋下了伏笔。后来人们发现，达西为人骄傲，看不起人，人们也因此由最初对他的称赞变成了厌恶的感觉，人们对于达西的骄傲自负给与了反应，一方面这进一步深化了达西个人骄傲的形象，另一方面，展现了人们对于自己无法拥有的事物的嫉妒之情，对于达西巴结不到，便是由先前的称赞，爱慕转变到现在的“一副讨人嫌惹人厌的面貌”，充分展现的人性的丑恶。同时此时达西的骄傲为后来伊丽莎白对于他的偏见埋下了伏笔，激化了小说中的矛盾冲突。在文中，对于女主人公伊丽莎白的描写，先是借着贝内特先生的一句话“别的女儿都糊涂，只有伊丽莎白聪明”，为没有出场的伊丽莎白的性格特征奠定了基础。同时利用对伊丽莎白语言的刻画，让我们看到了伊丽莎白的理智以及聪明，是一个带有自己思想的独立女性，也为后来自己在婚姻中的观念做了一定的铺垫。

2.善于利用反讽手法

奥斯丁小说的语言特征最为鲜明的便是对于反讽手法的利用，这也是起源于她小时候阅读的书籍，以及在生活中和自己姐妹的斗嘴，都为她反讽的语言积累了大量的素材。作者在《傲慢与偏见》中把语言讽刺艺术运用到了极致，我们不仅可以看到作者讽刺艺术在人物形象刻画上，如作者对宾利小姐，贝内特太太，柯林斯先生，凯瑟琳夫人等等的语言描写，同时在整个故事情节和主题表达中也随处可见，在整个故事中，利用大量的反讽手法刻画了一系列的反面人物，大量的渲染喜剧的场面，借此来反讽当事人的愚蠢、自私等人性不堪的一面。让人们在诙谐的语言中，体会了作者对于现实的控诉与不满。而在文中，奥斯丁也是利用反讽这一种有力的语言武器，去批判那些保守的乡绅贵族阶层以及不合理的道德观念，尽情的嘲弄他们的虚伪。

在小说的开始，达西根据对于贝内特家族的分析，认为贝内特家族的女儿嫁给有钱人存在种种不利因素，而最后恰恰是他自己娶了伊丽莎白。而伊丽莎白呢，曾经对于达西存在种种偏见，最终还是当上了达西太太。这也是全文中最大的一个喜剧上的讽刺。而文中有这样一处描写：我差不多一进屋子，就挑中了你做我的终生伴侣......在我还控制的住自己的情感的时候，先谈谈我要结婚的理由，更要谈谈......这一段是柯林斯像伊丽莎白求婚而说的一段话，明明是为了家族财产的继承问题，而柯林斯的语言就像对伊丽莎白饱含深情一样，这为伊丽莎白拒绝以后，转而和夏洛蒂结婚形成了一定的讽刺更是极尽滑稽可笑的，作者的讽刺之意溢于言表。其实在通过前文的铺垫，读者已经对于柯林斯求婚的结果了然于心。所以，作者仍旧安排了这一情节以及柯林斯的华丽语言描述，形成鲜明的对比，以此达到她反讽的目的。

3.对话的运用

其实，对话对于人物性格塑造能力也是相当重要的，每个人物的语言便是自己个性的一种外在表现形式。奥斯丁在进行人物对话的描写上相当注意对话对于人物性格的刻画。例如达西的这一句，贝内特小姐，你是不是很想抓住这个机会跳一场苏格兰舞？这一句看似邀请的话，满含了达西的骄傲自负，而伊丽莎白的恢复更是尽显机智，“我压根不想跳苏格兰舞，现在，你好样的就蔑视我吧”，让达西对于伊丽莎白的的认识更深入一步，是一位机智勇敢的姑娘，这也为以后达西对于伊丽莎白产生爱慕之情做了情节上的铺垫。而读者经过仔细的阅读便会发现，达西真实的内心想法，对于伊丽莎白的佩服。达西向伊丽莎白求婚中的对话，达西进行了了一系列的表白之后，伊丽莎白仅用了简单的“不”，变作出了回应，而达西也仅用了一个字“不”，作出了反应。虽然两人都是利用了一个字，作出的反应，但是却用这个短小精悍的对话将两位主人公的性格特征作出了展示：伊丽莎白是一个独立、理性的女性，所以在达西的求婚中，能够对于达西的不喜欢给与直接的拒绝。而达西是一个骄傲的人，所以，面对伊丽莎白的直接拒绝，一个带有疑问语气的“不”字，显示了达西的不相信，以及面对打击了自己骄傲的伊丽莎白的震惊，以至于说不出更多的话，两个“不”字，就将两位主人公的性格展示的淋漓尽致。而文中这样满含幽默与机智的对话更是随处可见，而作者也借由伊丽莎白的对话，向世人展示着自己对于人生的理解。

4.句式结构多样化

奥斯丁对于语言的应用，不仅仅局限于一种句式结构，无论长句，还是短句，都能在她的笔下，尽显魅力，而她也是利用长短句，为读者刻画了一系列生动的人物形象。在文中，可以看到很多长短句的应用，文中长短句比例适中，作者借用短句的短小精悍，长句的丰富内容，成功地塑造了人物形象，使读者对文中的人物也是记忆犹新，过目不忘。有关于贝内特太太的描述“智力贫乏，不学无术，喜怒无常的女人”，仅仅用12字就将贝内特太太的性格做了极为精炼的概括，这也为后来她对于未出面的朗格太太的一些语言上的转变做出了解释。文中长短句的应用，错落有致，对于整篇小说的人物的刻画以及剧情的发展来说不仅有利，同时，让读者在阅读的同时不会产生长句的生涩，单句的简单，让读者阅读起来更显文字之美。奥斯丁对于长短句的运用也显示了她对于语言的掌握的功力之深厚，对于语言塑造能力之强，也奠定了这位文学巨匠的地位。

5.总结

《傲慢与偏见》是简·奥斯丁最受欢迎的作品之一，小说借用平淡的生活素材，为读者揭示了当时英国生活状态以及风土人情。小说中以小见大的取材，生动有趣的文字，巧妙细致的构思，都为这部小说的成名奠定了坚实的基础。而这部小说中大量的反讽手法的利用，以及幽默机智的对白，成功地塑造了每一个人物，其独有的语言魅力为这部小说更添上了一层魅力。对于奥斯汀语言的魔幻世界，我们虽不能至，心向往之。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/zw/1534.html《芒种》