当代电视新闻有声语言的表达探略

任何一种新闻媒介都有自己的传播特点。报纸是靠文字，广播是靠声音，而电视由它的声画结合而区别于其他新闻媒介。电视新闻是靠图像和声音向人们提供新闻事实的。因此也就决定了有声语言在电视新闻中的主要职责是服务于主题，服从、协助或引导画面的表达。它在电视新闻中的主要性能有：

●说明性

即说量新闻所包含的思想、经验、启迪性以及对画面内容的解释。

●交待性

就是对新闻事件的时间、地点以及与事件本身有价值、有联系的背景材料加以交待。

●议论性

就是对事件给予客观的评价和议论，对提倡什么，反对什么，要有倾向性的意见。

●补充性

即对画面所表达的某些主题所存在的局限性或深刻性，给予补充说明。

●深化性

有的新闻题材，单靠画面，难以反映出它的精神和思想，这就需要文字语言发挥优势，深化新闻主题。

但是目前有的电视新闻，在有声语言的表达中，忽视了它的性能，简单地把报纸、广播的语言，搬到电视新闻中来，使电视新闻的有声语言，失去了它的个性特点。如有的电视新闻这样写：

“深化国有体制改革春风暖心扉，百年老厂呈生机，××总厂正以新的阵容，新的姿态，新的措施深化企业改革，生产经营出现了可喜的局面。”

从这段解说看，它适合了报纸的和广播的语言特点，但作为电视的语言，它就无法使画面的具体形象，表现出新阵容、新姿态、新措施。因此，有声语言的表达，要力求做到以下几个方面：

一、语言表达要符合画面内容

电视新闻的有声语言和镜头语言，相互连贯，并存发展，在同一主题下，具有一致性的特点。这就要求有声语言的表达，要与画面保持密切的联系。解说与画面所表达的内容要吻合，也就是通常所说的声画合一和声画对位。有声语言和镜头之间的错位或任何一方的超前或错后，都会影响和破坏主题的表达，给观众造成疑惑的心理。比如有一条新闻，解说是××矿如何抓好职工的思想政治工作，而画面上出现的几组镜头是：井架——井下皮带运输机——矿车运煤，整个新闻从头至尾不见一个人，解说与镜头脱节，怎能看到做人的思想工作呢？因此，有声语言表达与画面相贴切，可以使观众更容易理解和接受所传播的内容，从而才能更好地保证主题表达的集中性。

二、语言表达要概括、简练

语言概括简练，是电视新闻的简短性所决定的。因为一条新闻从时间上看，除个别重大事件外，一般在1分钟播200字左右，这就要求用概括、精炼的语言，表达丰富的内容和复杂的事件，要求用最少的文字和最精炼的语言，把事件交待得一清二楚。要做到这一点，首先对新闻事实的叙述要直截了当，不枝不蔓，不拐弯抹角。形容词和附加语要用得恰如其分。其次要做到在准确的前提下，力求生动，忌渲染夸张；要多用短句，少用长句，少用定语和修饰句，否则就会使语言冗长、空泛，象记流水帐。比如有一条新闻这样写道： “由于他们改抽象教学为形象教学，使学生们的思维能力和文字表达能力明显提高。积极开展第二课堂，根据个人爱好、专长，学校成立了刺绣、理发、美术、木工、缝纫等课外活动小组，培养学生的各种劳动技能。同时，学校还成立了福利工厂，既可对学生进行劳动教育，提高职业技能，又可使部分学生毕业后，在此就业，使学校从‘施舍型’到‘育才型’，为聋哑教育创出一条新路。”

这段解说，就存在着语言不精炼、长句用得多、罗嗦等毛病。

三、语言表达要朴实、准确

电视新闻的有声语言，由于受画面的限制，它的语言必须要朴实、准确。语言的朴实、准确性，完全是由电视的形象直观性决定的。因为形象的直观性，足能使观众观赏和理解到镜头的内涵，如果在语言表达中过分渲染，说过头话或者用“拔高”、华丽的词句，都会适得其反，破绽百出。如有的会议新闻，经常用“热烈的气氛”，而画面上出现的则是有人在打瞌睡。还有一条新闻，画面上已经清楚地交待了一支演出队背着行李走在路上，而解说却又说：“他们走在山间的小路上。”使观众听了后，立即联想到台湾校园歌曲中的那句歌词，记者多余地加上这一句话，不但俗套，而且还有损于这条新闻的新鲜感。在经济报道中，要想让群众爱看，就要有意义地将事物与人们生活的关系拉近，找出与观众最近的联系点，这样就容易激发起观众对这一事物的兴趣。有一条报道椿木装饰板通过鉴定的新闻，我在导语部分这样写到：过去一直被人们认为用处不大的臭椿木，今天用上了大用场，一种用臭椿木做成的装饰板，最近通过鉴定。我觉得这种写法就离观众较近。在画面中插入了臭椿木的切削、制作及花纹漂亮的装饰板等，不仅让观众知道了椿木能做装饰板，而且还知道了是怎样做成的。使一个比较乏味的鉴定会变得有些看头了。

四、语言表达要快节奏

由于人们是通过视觉和听觉两个传导系统来接收电视的传递信号，因此它具有接收能力快和接收能力强等特点。语言的快节奏性，也适合了电视的这个特点和观众的接受能力，这一点与完全依靠听觉接收信号的广播，是有所区别的。因为广播以听觉为主，要做到易听易懂，它的语言节奏就要保持缓慢、平稳。

另外从电视新闻长度这个角度看，如果在不增加长度的情况下，增加信息量，势必要增加画面的数量和加快语言的节奏性，这也是现代化的电子采访设备满足信息时代的发展，所能发挥的一种特长，这一点也是与时代的节奏性和生活的节奏性相吻合的。

如何做到语言的快节奏呢？首先要从导语入手，导语要开门见山，直接插入。所谓开门见山，就是使导语一笔见主题，例如：“记者最近在位于泰山西南部的泰安市满庄镇采访，看到这座明代古墓严重失修和受到破坏。”

这个导语，仅用了40多个字，就把事件的性质，发生的地点，简明扼要、开门见山地交待出来，使观众听了清楚入耳。至于是谁的墓葬，它的规模有多大，这些详细的问题，都放在了新闻的主体中交待，并没有堆砌在导语里。而目前有些新闻，往往忽视了导语语言的表达，把导语写得很长、很复杂，把想说的都在导语里说出来，使观众听了很长一段话，也还没有搞清楚说的是什么事情，大大拖慢了新闻的节奏。

前段时间看到过这么一篇报道，新闻的标题是《光棍村的喜事》。这条新闻反映了全国重点贫困县之一的某个区扶贫后的新变化。这个区有几十个村庄座落在山顶上，叫做山顶村。那里由于自然条件差，农民的生活水平很低。扶贫工作开展后，一些山顶村迁到了山下，一年的时间就发生了很大的变化。有好几十个光棍汉成了家，还有不少光棍汉找到了对象。可这条新闻画面拍的只是婚礼的热闹场面，拍了一些不同人物的镜头。但是解说词中，只是在导语部分讲了那天集体婚礼的场面，部分文字介绍了扶贫前后的背景材料。尽管画面和文字有些脱节，但由于片子紧紧围绕光棍村的变化作文章，使画面和文字有着密切的内在联系，热闹的婚礼画面，鞭炮、鼓乐的同期声，渲染了气氛，使这条片子有了较强的可视性。

可有的导语，反映一件事情，却要戴好几顶帽子，把一些与主题不相干的头衔，也拉了进来。比如，有一条新闻是写一位体育教师培养人才的事迹，而导语却这样写：“××市政协委员，××中学体育教师×××，艰苦训练，为国家培养了大批体育人才。”从这段导语看，“市政协委员”这个头衔就与主题内容直接关系不大。

有的现场采访和现场报道也不够注意语言的节奏性，往往存在着问话冗长、抽象、多头多脑的毛病，使被采访对象话讲得既长，又面面俱到。

其次新闻的主体部分，也要做到语言的快节奏。要多用概括、简练的语言，减少不必要的叙述。对复杂的背景材料，要化长为短，化繁为简。比如有的经济新闻，往往说成就时，就要把过去的落后情况，甚至把10年或20年前的情况，存在的问题，以后所采取的措施和发展情况，做一番详述，使多数观众不感兴趣，不愿意听也不愿意看那么多的与己无关的“经验教训”。

另外，要保证语言的快节奏性，结尾要做到简短、有力,及时煞车，不要拖沓。要尽量多用概括、总结式的语言结尾，少用或不用叙述式、口号式的语言结尾。比如：“目前这个厂的职工，在成绩面前，戒骄戒躁，继续努力，争取在产值比上一年增加一倍的情况下，今年再攀新高峰，为提前实现产值翻番而努力奋斗。”象这种结尾，就是叙述式加口号式，内容空泛、俗套，影响了整个新闻的节奏性。即使对正在发展中的事件，也要用简明扼要的语言，说明事件进展的情况，不必啰嗦和“画蛇添足”。

总之，语言的快节奏，可以加强新闻的气氛和新闻的生动性，增强新闻的美感和快节奏的时代气息。

本文来源：http://www.zzqklm.com/w/xf/9501.html 《视听》