泰剧对泰国文化的呈现

    泰国电视剧的制作团队，越来越明白自己的受众和定位。每一部泰剧能清楚明白地抓住一个观众群体的心，让观众跟着一起笑一起哭，然后被剧中美景美人美食迷得如痴如醉。

1、泰剧展示了一个礼仪之邦

    泰版《浪漫满屋》是一部实实在在的韩剧翻拍，但是不得不说这部现代青春爱情剧把泰国的传统习俗融入得恰到好处。当泰版《浪漫满屋》中的男性角色出席重要场合的时候，都会把刘海梳起来，用发蜡把整个头发梳得油光发亮，以此来表示对活动的重视和对长辈的尊敬。人与人见面打招呼时，一定要各自在胸前双手合十相互致意，并互道一声“萨瓦迪卡”，双手举得越高，表示尊敬程度越深。这是见面礼仪，相当于西方的握手。而在我们中国最讲究的见面礼仪应该是作揖，现在绝大部分人已经不知道什么是作揖、应该如何作揖了。

    泰剧的一个共同点就是尊重宗教，甚至泰国人对佛教的尊敬会让人瞠目结舌。所有泰剧中女性人物都要双手捧着食物，走到僧人面前，脱掉鞋子，跪下来将食物举过头顶递给僧人，然后双手合十。孝顺、礼貌、友善、真诚、分享、互助、包容、耐心、细致、整洁、乐观、知足等是泰国文化的优良品质。泰国人心地善良，友善仁爱，乐于助人；举止文雅，轻声细语，态度柔和；心胸开阔，尊重差异，包容多样；知恩图报，心怀感激。观众会处处感受到温文而雅的气息：谦恭的合十礼、真诚的微笑、彬彬有礼的举止。也能感受到无论世道如何变化，泰国人都对父母十分孝敬和悉心赡养，对恩人念念不忘、一心图报，对敌人心存包容。泰剧将泰国的这些文化习俗淋漓尽致地表现出来，在一定程度上为泰国增添了无穷的魅力，完全符合泰国“微笑的国家”之称号。

2、佛教文化影响下的泰剧创作

    泰国的佛教文化，展示了泰国人对善良和罪恶的一种诠释。人的贪婪和罪恶多数来自人的欲望，在多数的泰剧创作中，创作人将大多数的反面人物均设置为迷失了良知的人，所有的剧中人都善恶分明，而结局则讲求因果报应。

    在众多泰剧中，创作者均会有意识地将泰国的古典音乐融合在现代电视剧艺术创作中。使用自然音阶，配合故事叙事，曲调清新委婉，别有一番韵味。传统音乐节奏鲜明缓慢，恰巧迎合泰剧较为缓慢的叙事节奏；古典音乐音域宽广低沉，正好体现泰国社会厚重的宗教文化背景。在宗教仪式、传统仪式和节日上，都演奏古典音乐。在泰版《浪漫满屋》中，男主角Mike的妹妹在很小的时候生病去世，死后一直放在佛寺中，每到祭日家人都会到佛寺为她祈福祷告。在表现这一段的时候，一直有佛事曲和诵经的声音穿插在环境音中。在中国的现代电视剧中已经很难找到带有中国古典特色的音乐了，充斥其中的常常是摇滚、流行和英文歌曲。

3、泰剧艺术对社会的真实写实

    泰国社会有浓重的等级观念。女子要做很多家务，会很多种食物的做法，尤其是食物雕刻。主要的食物材料大多时候是植物，加上咖喱和甜品，丰盛至极。在泰国，凤爪这样的食物一般是下等人吃的，有身份地位的人即使喜欢也一般不表现出来。泰版《浪漫满屋》中的男主角Mike从小就很喜欢吃咖喱凤爪，这点连他的奶奶和父亲都不知道，他的妈妈只敢偷偷拿一些给他吃，因为Mike的家庭地位在泰国属于贵族家庭，他自己本身还是泰国的顶尖明星。当他喜欢吃凤爪的消息被公开后，许多民众和他的粉丝都表示很意外。

    对于泰国同性恋文化，中国观众多数认为这是泰国包容性的体现。泰国是一个相当自由的国家，对于公民自己的选择，政府不会加以干涉。众所周知，人妖在泰国已经产业化，泰国旅游收入很大程度有赖于这个产业，其各种光怪陆离的现象吸引了世界各地的游客慕名而来，这也促成了人妖表演成为一种产业，解决了诸多就业及低保问题。泰国变性及相关手术操作相当成熟，在国际市场相当有竞争力，有不少爱好者特地到泰国完成生命的一大步，从而实现其自身价值。泰国除了人妖，另一大“特色”便是同性恋。许多泰剧作品大张旗鼓地宣扬同性恋文化，以同性相爱相生作为博眼球的筹码。泰版《浪漫满屋》里出现了同性恋，一个大男人扭捏着身段，白粉扑面，细描眉毛，有时会带条花丝巾外加一双外翘的兰花指。在泰国，同性恋并不是一件“匪夷所思”的事情，同性恋比率非常高。跟中国“隐形”的同性恋相比，这里的同性恋者生活得更加自在，更加享受，因为他们是“显性”的，他们不会受到社会舆论的评价与谴责。泰国的明星圈里也有很多同性恋，使同性恋风更盛行。

    在泰国新闻媒体中只要是涉及到酒的镜头都会打上马赛克，以禁酒教育国民，泰国认为喝醉酒是一件很粗俗、没有素质的事情。同样，有赌博的镜头都会附上文字说明“这是违法事件，切勿尝试”。泰剧中极少出现酗酒和聚众赌博的场景，剧中人物但凡涉及此，皆会被长辈呵斥，也会被社会唾弃。而在中国影视市场，尤其是香港影业，却大张旗鼓地拍摄大量赌神、赌圣、赌侠等赌片，在国产剧中酗酒的场景也绝非少数。通过泰剧中这些镜头和画面，尽可以消除中国观众对泰国的误解。不论是泰国的学校教育、家庭教育还是社会教育，酒精与赌博不是生活的必备品，不仅不会被提倡，还会被抑制。

4、泰剧叙事凸显泰国特色审美标准

    大部分的泰国电视剧是根据小说改编的，其故事大都是发生在现代化的大都市。泰剧的情节往往给观众以浪漫和温馨的感觉，男女间的爱情、家庭的关系、对恩人的回报、对家族财产的争夺等情节模式在泰剧中都得到了很好的表现。有关上流社会的故事情节也经常出现。泰版《浪漫满屋》的男主角Mike既出身贵族，又是顶级明星，好像白马王子一般；而女主角Aomem则来自普通家庭。在男女主角相恋的过程中，必须有一个强劲的女配角或男配角，这个角色往往是热恋主角的绊脚石。泰剧大多以大团圆为结局，最后所有的冲突和矛盾的事情都会化解，有情人终成眷属，好人会有好的结果，坏人会受到惩罚或是洗心革面，每个人都会原谅对方。

    泰版《浪漫满屋》将泰国独特的亚热带风景全景式地展现给了观众，有温暖的阳光、漂亮的沙滩、浪漫的夕阳和广阔的海边。该剧中的每一个场景都让人向往，给观众温馨浪漫之感。除了漂亮的场景，泰剧还反映泰国人的生活习惯和泰国典礼，例如婚礼、葬礼、庙会、佛教文化及泰国建筑等。在泰版《浪漫满屋》Mike和Aomem结婚重头戏中，两人身着古典泰服，精致的服饰、华美的场景、精心雕刻的水果蔬菜将这场现代婚礼办得古香古色。

5、结语

    泰国政府很重视维护本民族的文化，认为泰国文化体现的是国格，是维系国家团结的重要根基，对国家的稳定繁荣有重要的影响。在此方面，中国影视剧可以借鉴学习，在文化宣传教育方面，借助影视作为大众传媒的优势，加强对国民的教育。泰国国王蒲美蓬说过：“维护文化就是维护国家”，而泰剧为泰国文化的保留和传承做出了不可磨没的贡献。